Découvrez nos services en

    "saúl" - Traduction Espagnol en Arabe

    • شاول
        
    • سول
        
    • ساول
        
    • ساؤول
        
    • طالوت
        
    • ساوول
        
    • صول
        
    • شاؤول
        
    • لشاول
        
    • وساول
        
    El Sr. Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina, es acompañado al Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد كارلوس شاول منعم رئيس الجمهورية اﻷرجنتينية الى قاعة الجمعية العامة.
    De esta manera se lamentaba David al enterarse de la muerte de su mejor amigo, Jonatán, y de su padre, el Rey Saúl. UN هكذا عبر داود عن فجيعته عندما سمع بوفاة أعز أصدقائه، يوناثان، ووالده، الملك شاول.
    El Foro designa al Sr. Saúl Vicente coordinador para el trabajo con el Gobierno de México en las labores preliminares para la reunión. UN ويعيّن المنتدى الدائم شاول فيسنتي كمنسق للعمل مع حكومة المكسيك في اتخاذ الاستعدادات للاجتماع التحضيري الإقليمي.
    Excmo. Sr. Dr. Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina. UN فخامة الدكتور كارلوس سول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina. UN الرئيـس بالنيابـة: أشــكر ســعادة رئيـس وزراء الجمهورية اﻹيطالية على بيانه، وأعطــي الكلمة لفخامة الدكتور كارلوس سول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين.
    El Fiscal del Distrito del Condado de Nueva York ha informado al Gobierno de los Estados Unidos que proyecta interponer una acción penal contra los Sres. Saúl Hermida Griego, Edmundo Suárez Hernández y Alexis Brandrich Vega. UN وقد أبلغ النائب العام لمقاطعة نيويورك حكومة الولايات المتحدة أنه ينوي تقديم شكوى جنائية ضد السادة ساول هيرميدا غريخو، إدموندو سوارز هيرنانديس، واليكسس باندريش فيخا.
    ¿De verdad crees que este hombre Saúl se interponen en el camino de nuestra misión? Open Subtitles هل تعتقد حقا بأن هذا الرجل شاول سيقف في الطريق في مهمتنا؟
    Parece que tu héroe Saúl no pudo resolver el problema del campo de Nazareno. Open Subtitles يبدو كبطلك شاول لم يستطع حل مشكلة معسكر الناصري
    Deberías pensar en irte también, mientras Saúl esté fuera de las calles. Open Subtitles يجب عليك التفكير بالرحيل, ايضا بينما شاول غير موجود في الشوارع
    Dormiremos mejor una vez que Saúl se vaya a Damasco. Open Subtitles سوف ننام جميعا ً بشكل أفضل حالما يترك شاول لدمشق
    Pero vinimos con Saúl, y sabemos por qué está aquí. Open Subtitles لكننا جئنا هنا مع شاول ونحن نعرف لماذا نحن هنا
    Acabo de ver a Reuben, la mano derecha del sumo sacerdote Caifás, y Asher, uno de los hombres de Saúl. Open Subtitles شاهدت رأوبين توا ً الذراع اليمنى لرئيس الكهنة قيافا وآشير، أحد رجال شاول
    El Sr. Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد كارلوس سول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين، إلى المنصة.
    El Sr. Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب السيد كارلوس سول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين، من المنصة.
    2. Alocución del Excelentísimo Señor Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina UN ٢ - كلمة فخامة السيد كارلوس سول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين
    2. Discurso del Excelentísimo Señor Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina UN ٢ - كلمة فخامة السيد كارلوس سول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين
    Discurso del Excmo. Sr. Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina UN كلمة فخامة السيد كارلوس سول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين
    Y, Saúl. Tommy dijo que tenía una sorpresa para nosotros. - ¿Sabes lo que es? Open Subtitles سول ، لقد قال تومي بأن لديه مفاجأة لنا هل تعلم ما هي ؟
    El rayo de luz que transformó a Saúl en Pablo en el camino a Damasco. Open Subtitles الصاعقة... الذي حوّل ساول إلى بول على الطريق إلى دمشق.
    Discurso del Excelentísimo Sr. Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina UN خطاب فخامـــة السيـــد كارلوس ساؤول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين.
    Ahora, cuando, el pueblo de Amalek luchó contra el pueblo de Saúl, que fue lo que ordenó el Señor Dios? Open Subtitles والآن، عندما قام شعب العماليق بمحاربة مدينة طالوت
    Discurso del Sr. Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina UN خطــاب يدلــي بــه السيد كارلوس ساوول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين
    (Firmado) Carlos Saúl MENEM (Firmado) Guido DI TELLA UN )توقيع( كارلوس صول منعم )توقيع( غيدو دي تييا
    ¿Oíste lo que él dijo allá atrás Saúl? Sí, lo oí. Open Subtitles ألم تسمع ما قال هناك يا شاؤول
    - Dios le dijo a Saúl que matara a todos los amalecitas, así que lo hizo. Open Subtitles -الاله قال لشاول ان عليه ان يقتل جميع العمالقه وفعل هو ذلك
    Armando Pedro Miguel, Andrés León Andrés Juan, Antonio Rogelio Velásquez López, Diego Juan Sebastián, Joel Gaspar Mateo, Marcos Mateo Miguel, Pedro Vicente Núñez Bautista, Saúl Aurelio Méndez Muñoz y Juan Ventura UN بشأن: السادة أرماندو بيدرو ميغيل، وأندريس ليون أندريس خوان، وأنتونيو روخيليو بيلاسكيس لوبيس، ودييغو خوان سيباستيان، وخويل غاسبار ماتيو، وماركوس ماتيو ميغيل، وبيدرو بيسينتيه نونييس باوتيستا، وساول أَوْريليو مينديس مونيوس، وخوان بينتورا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus