"sabía que era" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكن أعلم أنه
• أعرف أنه كان
• عرفت أنه
• أكن أعرف أنه
• عرفت أنها
• كنت أعلم أنه
• أكن أعرف أنها
• كنت أعرف أنها
• كنت أعلم أنها
• أكن أعلم أنها
• كنت أعرف أنه
• علمت بأنها
• أعلم أنه كان
• أعرف أن هذا
• أعرف أنها كانت

No sabía que era el tuyo. Dijiste que no era un buen momento.
لك أكن أعلم أنه لك، قلتَ لي أنه ليس وقتاً مناسباً

sabía que era grosero, y demasiado dramático pero sentía que había visto al fantasma de la ópera.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

sabía que era Ryan, pero no que era este Ryan.
لقد عرفت أنه كان ريان، لكنني لم أعرف أنه ريان أنت.

No sabía que era una escena. Entre, lo siguiente fue que alguien me disparo.
لم أكن أعرف أنه موقع جريمة دخلت, فأطلق أحدهم النار علي, مرتين

Esta mentira fue fácil porque sabía que era lo correcto.
تلك الكذبة كانت سهلة لأنني عرفت أنها كانت الشيء الأصح لكي نفعله

sabía que era una locura intentar algo así pero estaba tan desesperado.
كنت أعلم أنه من الجنون تجربة هذه الأشياء، ولكني كنت بائساً

No sabía que era tu vagón. La estoy pasando bien aquí.
لم أكن أعرف أنها عربتك أقضي وقتاً جميلاً هنا

Ya sabía que era un truco para ligar conmigo.
كنت أعرف أنها مجرد مراوغة لالتقاط الفتيات

Espera un minuto, sabía que era popular, ¿pero oficial?
إنتظر لحظة توقف عن الحديث كنت أعلم أنها مشهورة

- Comienzo a hartarme. - Disculpe. No sabía que era usted.
أصبح الوضع مضجراً عذراً يا سيدى , لم أكن أعلم أنه أنت

Lo siento. No sabía que era importante para ti.
أنا أسف.لم أكن أعلم أنه امري كان مهم جدا لكي

Cuando le dejé el póster no sabía que era un hombre de familia.
يا للهول , عندما قمت بهذه الحركة الوضيعة لم أكن أعلم أنه رجل عائلة

sabía que era él, pero tenía miedo de mirarlo.
أنا أعرف أنه كان له، ولكني كنت خائفة جدا للنظر.

La tenía por ahí. No sabía que era para tanto
لقد كان مرميا في بيتي لم أكن أعرف أنه كان مهما جدا

sabía que era hora de enfrentarte y decirte que no eras bienvenido en mi casa y tampoco tus regalos.
عرفت أنه حان وقت مواجهتك وإعلامك أنك غير مُرحّب بك في منزلي، ولا هداياك أيضاً.

y- sabía que era una mierda, pero parecía inofensivo.
وقد عرفت أنه كيس حثالة، لكنه يبدو غير مؤذ.

No sabía que era él hasta que le disparé.
لم أكن أعرف أنه هو عندما اطلقت عليه النار؟

Yo sabía que era falsa porque, la coloqué debajo de la caravana, después de hacer el número 86:
عرفت أنها اصطناعية لأنني كنت قد رميتها بنفسي تحت المقطورة بعد ارتكابي الرقم 86

No sabía lo que había fuera, pero sabía que era más seguro para mi corazón que fuese sola.
لم أكن أعلم ما كان بالخارج لكني كنت أعلم أنه كان أكثر أماناً لقلبيّ أن أذهب وحيدة

Recuerda que no sabía que era tu ex.
لاتنسَ أنني لم أكن أعرف أنها زوجتك السابقة

Me decía que no y lo encontraba irresistible porque sabía que era razonable.
و كانت ترفض وهو ما كان مثيرا بدوره لأني كنت أعرف أنها حسّاسة

Vale. sabía que era una apuesta arriesgada.
حسنا، كنت أعلم أنها محاولة يائسة

No sabía que era su esposa, lo juro.
لم أكن أعلم أنها كانت زوجته. أعـدك بذلك.

Yo sabía que era él, pretendiendo hacerse pasar por cerrajero.
لقد كنت أعرف أنه هو , بسبب .. التظاهر بتلك اللكنة السخيفة

sabía que era una información valiosa, y no la compartiría conmigo.
علمت بأنها معلومة قيمة، ولم ترد مشاركتي إياها.

sabía que era estúpido correr, pero no podía evitarlo.
أعلم أنه كان غباءً أن أركض ولكني لم أستطع منع نفسي

- No sabía que era tu área. - No lo es.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك

sabía que era una buena idea subirte a bordo de la nave.
أعرف أنها كانت فِكرة جيدة لإحضاركِ هُنا علي متن السَفينة.