"sabía que había" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت أعرف أن هناك
• كنت أعلم أن هناك
• أكن أعرف أن هناك
• كنت أعرف أنني
• اعلم ان هناك
• أكن أعلم بوجود
• أعرف أنه يوجد
• عرفت ان هناك
• أنها تحتوي على
• تحتوي على ألغام
• علمت بأن هناك
• عرفتُ أنّ هناك
• لقد علمت أنني
• كنت أعرف أن هنالك
• اكن اعلم ابدا وجود أي

Sabía que había una razón para que yo tuviera este cepillo dental, y me alegra tanto que no era la razón que pensé.
كنت أعرف أن هناك سببا في كون هذه الفُرشاة معي وأنا سعيد للغاية لأنه لم يكن السبب الذي إعتقدته

¡Maldita sea! ¡Sabía que había algo raro en ese chico!
تباً ، كنت أعرف أن هناك شئ حيال هذا الفتى

Sabía que había mar abierto. Y tenía un arma secreta en la manga.
لقد كنت أعلم أن هناك مساحات مفتوحة إضافية من الماء.

No Sabía que había maridos que cocinaban.
لم أكن أعرف أن هناك أزواجا يطهون

Sabía que había descubierto un gran talento.
كنت أعرف أنني رصدت موهبة كبيرة

Yo ni Sabía que había 5:00 de la mañana. ¿Qué más me han ocultado?
لم اعلم ان هناك الساعة 5 صباحا ماذا اخفيتي عني ايضا ؟

Sabía que había algo que quería contarle a la gente.
كنت أعرف أن هناك شيئا واحدا أردت أن أقول للناس.

Entonces, la primera vez, Sabía que había una ballena azul cantando en la cercanía.
لذا، في المرة الأولى، كنت أعرف أن هناك الحوت الأزرق الغناء في مكان قريب.

De niño, Sabía que había algo raro en ello pero, cuando decía algo, me golpeaban.
عندما كنت طفلا، كنت أعرف أن هناك شيئاً مجنوناً يدور حول هذا الأمر، ولكن في كل مرة كنت اتفوَّهُ بشيء, كانوا يصفعوننى...

Sabía que había otra razón. No estabas enfadado conmigo.
كنت أعلم أن هناك سبب آخر لم تكن غاضبا مني البتة

Eso es. Sabía que había uno con "The Big Bang".
هذه هي، لقد كنت أعلم أن هناك مزحة كبيرة وراء هذا

No Sabía que había bailarinas exóticas aquí.
لم أكن أعرف أن هناك راقصين بالأسفل

No Sabía que había diferentes cajas.
لم أكن أعرف أن هناك شروط للمكافآت

Sabía que había visto su cara antes; en las fotos de "Los más buscados".
كنت أعرف أنني رأيته من قبل قائمة الأكثر مطلوبين

Sabía que había un niño bueno dentro de ti.
اعلم ان هناك طفل صغير لطيف فى مكان ما بداخلك

Mire, le dije... que no Sabía que había dinero en ese bolso.
أنظر، لقد أخبرتك لم أكن أعلم بوجود أى نقود بهذة الحقيبة

No Sabía que había alguien más aquí abajo. Pensaba que éramos sólo nosotros 3.
لم أعرف أنه يوجد هنا أحد غيرنا نحن الثلاثة

Sabía que había algo raro cuando vi la dirección.
لقد عرفت ان هناك شىء سيء عندما رايت العنوان

Además, la República Democrática del Congo se comprometió a desminar 12 zonas en las que se Sabía que había minas antipersonal.
وعلاوة على ذلك، التزمت بمواصلة تطهير 12 منطقة يُعرف أنها تحتوي على ألغام مضادة للأفراد.

Yo Sabía que había algo sospechoso.
علمت بأن هناك شيئا مريبا

Sabía que había razón para que no me dejaras leer las galeras de tu libro.
عرفتُ أنّ هناك سبباً يجعلكِ تمنعني من قراءة نسخة كتابك

Sabía que había elegido a la organizadora adecuada.
. لقد علمت أنني حجزت منظّمة الحفلات المناسبة

Sabía que había una razón para levantarme hoy.
كنت أعرف أن هنالك سبب للنهوض من فراشي هذا الصباح

No Sabía que había algo dentro de mí que se pudiera sentir tan mal.
لم اكن اعلم ابدا وجود أي شيء داخلي يمكن أن يشعر أسوأ من هذا