"sabía que no" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت أعرف أنك لن
• عرفت أنك لن
• علمت أنك لن
• كنت أعلم أنك لن
• كنت أعلم أنه لم
• كنت أعرف أنه لا
• علمت أنني لن
• عرفت أنه لم
• عرفت انك لن
• كنت أعرف أنني لا
• أعرف أنك لم
• أعرف أنه لم
• كنت أعلم أنك لا
• لقد علمت أنه لا
• أعلم بأنه لا

Sabía que no vendrías si te lo decía.
حسناً , كنت أعرف أنك لن تأتي إذا أخبرتك بالحقيقة

Sabía que no podías pasar tanto tiempo lejos. Lo supe siempre.
عرفت أنك لن تستطيع الإبتعاد كنت أعرف من البداية

Sí, bueno, Sabía que no lo harías.
لكنت ميتاً الان أجل أنا علمت أنك لن تطلق النار

Sabía que no te habrías ido y que la Gestapo te habría cogido, así que...
كنت أعلم أنك لن تترك باريس، فتمسك بك الجستابو.

Sabía que no era bueno para ti, pero le dejé que jugara un poco.
كنت أعلم أنه لم يكن مناسباً لكِ ولكني سمحته للأمر بأن يحدث

Quiero decir, Sabía que no podía confiar en esa chica. ¿Pero una ladrona?
كنت أعرف أنه لا ينبغي الثقة بهذه الفتاة، لكن سرقة المحلات

Sabía que no podía volver a menos que estuviera sobrio.
علمت أنني لن أستطيع العودة قبل أن أصبح هادئاً.

Sabía que no podía estar con Liam y seguir siendo tu amiga, y te elegí a ti.
عرفت أنه لم يكن بإمكاني أن أكون مع ليام وأحافظ على صداقتنا لذا أخترتك.

Pues vine porque Sabía que no querrías que nadie escuchara lo que tengo que decirte.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Sabía que no tenía que dejarla ir sola.
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن أسمح لها بالذهاب وحدها

Sabía que no estabas aquí, ¿cómo dijiste?
حسنا، أنا أعرف أنك لم تكن هنا وكيف كان ذلك مرة أخرى؟

Sabía que no había promesas, ni condiciones.
لقد كنت أعرف أنه لم يكن هناك وعود أو إلتزامات

- Yo Sabía que no lo creerían. - ¡Maldición, no se puede creer esto!
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

Sabía que no recordabas nada de la llamada de anoche.
كنت أعرف أنك لن تتذكر أي شيء من تلك المكالمة في الليلة الماضية.

Porque Sabía que no me creerían si supieran que había conducido allá.
لأنني كنت أعرف أنك لن تصدقني إذا عرفت إنني قدت السيارة الى هناك

No debería estar aquí. Sabía que no podrías apartarte. No hay herramientas.
لا يجب أن تأتي إلى هنا عرفت أنك لن تبقي بعيدة لا ثقوب إطارات لا اختطاف مركبة

Sabía que no atenderías si llamaba yo, así que le robé el teléfono.
عرفت أنك لن ترفعي السماعة إذا كنت أنا المتصل لذلك سرقت هاتفها

Sabía que no podrías estar lejos de él.
. لقثد علمت أنك لن تستطيعي البقاء بعيدة عنه

Quise presentártela muchas veces pero Sabía que no aceptarías.
حاولت أن أعرفك بها منذ فترة، ولكني كنت أعلم أنك لن توافق

En su caso, Sabía que no había nada que pudiera hacer para salvar su vida.
كنت أعلم أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله لإنقاذ حياتها.

Tenía muchas ganas de volver a mi país, pero al mismo tiempo Sabía que no podía ir allí, porque no había lugar para mí.
أردت حقا العودة إلى بلدي، ولكن في نفس الوقت كنت أعرف أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك، لأنه لا يوجد مكان لي.

Sabía que no sería libre hasta no detenerlo.
لقد علمت أنني لن أصبح حرا إلى غاية إيقافه

Es decir, Sabía que no le gustaban mis pelicuals... pero no tenía idea de que las odiara.
أعني، عرفت أنه لم يكن يحب أفلامي، لكن لم أكن أعلم بأنه يكرهم لهذه الدرجة.

- Lo que sea por ayudar a Scotland Yard. - Sabía que no le importaría.
سأفعل اى شئ لخدمة اسكوتلانديارد سيدى عرفت انك لن تُمانع

Sabía que no podía confiar en ti, maldito.
كنت أعرف أنني لا يمكن أن أثق بك، أنت هجين قذر

Sabía que no estabas muerto porque te veía en las noticias, pero una chica tiene derecho a soñar.
أعرف أنك لم تمت لأنني رأيتك في الأخبار، لكن يمكن للفتاة أن تحلم.

Sabía que no fue fácil para usted pero de haber sabido cómo era realmente podría haber intentado no ser un grano en el culo.
أعرف أنه لم يكن سهل عليك ولكن أنا أعلم كماذا يبدوا حقاً

Sabía que no sería una bendición para ti. En realidad, puede que esté embarazada.
كنت أعلم أنك لا تشعر بأنها نعمة قد أكون حقاً حبلى

Sabía que no podía quedarme contigo, así que te oculté... una para el estado y otra para la iglesia.
لقد علمت أنه لا يمكنني الإحتفاظ بكما، لذا اخفيتكما... واحدة في إحدى الولايات والأخرى في كنيسة.

Sabía que no importaba si me sentía atraído por ella mientras ella no empezara a sentirse atraída por mí.
.. كنت أعلم بأنه لا يهم مدى انجذابي لها مادامت هي لم تبدأ بالإنجذاب إلي