"sabe cómo" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعرف كيف
• يعلم كيف
• تعلم كيف
• تعرفين كيف
• يعرفون كيف
• يعلم كيفية
• تعلمين كيف
• يجيد
• تعلم كيفية
• أعلم كيف
• يدري كيف
• تجيد
• تعرف طريقة
• تعرفين كيفية
• فكرة كيف

Nadie sabe cómo vino a parar aquí, al medio de la nada.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

Soy él único en esta organización que sabe cómo tratar a la prensa.
أنا الوحيد في هذا المبنى الذي يعرف كيف يتعامل مع الصحافة

El tipo debe de tener suerte o sabe cómo es un localizador de francotiradores.
صديقنا لابد من أنه محظوظ أو أنه يعرف كيف يبدو محدد الأصوات

Nadie sabe cómo lo consiguió y es seguro que no sabe usarlo.
لا أحد يعلم كيف يحصل عليها، والأكثر خطورة كيف يستخدمها

Padre, usted sabe cómo fue todo eso, ¿verdad?
أيها الأب,أنت تعلم كيف حدث كل هذا,صحيح ؟

Bueno, sabe cómo él solía matar vacas dándoles en la frente, después cortándoles la yugular.
تعرفين كيف كانوا يذبحون البقر يضربونها بالمطرقة هنا لكي يصعقوها و يقطعون عنقها

Todo el mundo sabe cómo matarme allí. Pero aquí puedo tener un nuevo comienzo.
العالم بأسره هناك يعرف كيف يقتلني، لكن هنا يسعني الحظو ببداية جديدة.

Él sabe cómo crear un buen sentimiento en la gente, con la gente, que está viéndolo por televisión.
إنه يعرف كيف يخلق هذا الإحساس الجميل عند تواصله مع الناس مع المشاهدين عبر التلفاز

Aprecio a un joven que sabe cómo decir por favor y gracias.
أنا أقدر شاب الذي يعرف كيف أقول الرجاء وشكرا لكم.

Y si alguien sabe cómo trabajar dentro de un presupuesto, que soy yo.
وإذا كان أي شخص يعرف كيف يعمل ضمن ميزانية، انها لي.

Vale, recordad, él es el único que sabe cómo desactivar la bomba, así que pase lo que pase, no disparéis.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

Puede que no, pero... sabe cómo encontrar el tipo de persona que necesitas.
ربما لا , لكن لكنه يعرف كيف يجد الأشخاص اللذين يريدهم

Quienquiera que esté realizando esta magnífica hazaña sabe cómo disfrutar su riqueza.
ايا كان من يقيم هذه الحفله يعرف كيف يستمتع بثروته

El hombre es nuevo aquí todavía no sabe cómo funcionan las cosas.
الرجل جديد هنا لم يكن يعلم كيف يتعامل مع هذا

Nos despertamos en un edificio sin malditas salidas, y nadie sabe cómo llegó hasta allí.
نحن نستيقظ في مبنى دون مخارج لعنة، ولا أحد يعلم كيف حصل هناك.

Va a ser una putada encontrar una cama con tan poco tiempo, y quién sabe cómo va a encajar con un grupo nuevo.
سأجد صعوبةً كبيرة للعثور على سرير جديد لة في وقت قصير ومن يعلم كيف أنه حتى سيندمجُ مع مجموعة جديدة

Usted sabe cómo es él, cuando está trabajando.
انت تعلم كيف يبدو عندما يكون منهمكا فى العمل

Perdone, no lo dudo pero ya sabe cómo son los periódicos, todo lo exageran.
عفواً. ولكنك تعلم كيف هم الصحفيون. كلامهم تلفيق

Por supuesto, si no sabe cómo hacerlo.
بالطبع يجب ألا تفعلى أنتى لا تعرفين كيف تقومين بذلك

La gente te tiene miedo, no sabe cómo lo haces. Por eso te quieren.
الناس يخافونك لأنهم لا يعرفون كيف تفعلها , و هم يحبونك لهذا

Se arrastran para salir de la ciénaga, vienen aquí, a mi casa, y derraman sangre porque no sabe cómo se hacen los negocios.
سيزحفون خارج المستنقع وسيأتون إلى هنا، إلى منزلي و سيريقون الدماء بسبب شخص لا يعلم كيفية القيام بالعمل

Usted sabe cómo se pierda, amado en el mundo.
أنت تعلمين كيف هو الشعور إذا فقدت شخص قريب

Estás intentando decirme que la policía no sabe cómo manejar un cambio de turno.
إذاً تحاول أن تخبرني أن قسم الشرطة لم يجيد التعامل مع مناوبته

Puede tener lo que quiera. sabe cómo obtenerlo.
تستطيع أن تحصل على ما تريد تعلم كيفية الحصول عليه

Cuando veo a alguien... que intenta apuntarse a la marcha, pero no sabe cómo... y como yo sí sé hacerlo, y como yo consigo hacer saber, entonces me digo:
الآن، إن كنت أرى شخصًا يحاول الانضمام لنا ولا أعلم كيف إن علمت بنفسي كيف

Su delegación ha tomado nota de la oferta de préstamo del país anfitrión, pero no sabe cómo abordarla, ya que sigue siendo provisional mientras no la apruebe el Congreso de los Estados Unidos.
ووفد البرازيل قد أحاط علما بعرض قرض من جانب البلد المضيف، ولكنه لا يدري كيف يمكن تناوله، فهو سيظل مؤقتا إلى حين اعتماده على يد كونغرس الولايات المتحدة.

No eres la única de esta familia que sabe cómo hacer un sacrificio.
لستِ الوحيدة من هذه العائلة التي تجيد التضيحة.

- Usted no sabe cómo como. - Tienes manchas de salsa por todas partes.
انت لا تعرف طريقة اكلى لديك بقع كاتشب فى كل مكان عليك

No tengo tiempo para determinar si realmente sabe cómo manejar una fuente o si esto fue un afortunado accidente.
لا أملـُـك الوقت الكافي لأتصور بأنك تعرفين كيفية إدارة مصادركِ أو إذا كانت هذه مجرد حظ

¿Así que no sabe cómo su puntero apareció en la escena del crimen?
ليس لديك أدنى فكرة كيف ظهر قلمك المصباح في مسرح الجريمة؟