"sabe qué" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعرف ما
• يعلم ماذا
• يعلم ما
• يعرف ماذا
• تعرف ماذا
• تعلم ماذا
• أتعلمين
• يدري ماذا
• تعلم ما
• تعرف لماذا
• يدري ما
• تَعْرفُ ما
• أتدري
• تعرفين ما
• يعلم مالذي

Nadie sabe qué pasó. Tardaron cinco días en encontrar a la chica.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Llevo toda la noche recibiendo quejas. Sólo Dios sabe qué hacen ahí dentro.
لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

No, Sid sabe qué es lo que quieren las personas mejor que ellas mismas...
كلا, إن سيد يعلم ما يريد أن يتناوله الناس أكثر من انفسهم

Lo siento, amigo. Es difícil hacer un seguimiento de quién sabe qué.
اسف يا صديقي , من الصعب متابعة من يعرف ماذا

Por aquí, uno nunca sabe qué porquería se puede encontrar que le vuele un brazo o una pierna.
هنا لا تعرف ماذا سيأتيك من وراء هذا الحفر يمكنك أن تفجّر ذراع أو ساق

Nadie sabe por qué, nadie sabe qué pasa y me voy a comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

Es fácil. ¿Quién mejor que nosotros sabe qué enfurece a nuestros padres?
بسهوله. من الذي يعرف ما يقود أبائنا للجنون أفضل مننا؟

Pero tenéis uñas para masticar. ¿Quién sabe qué hay debajo de ellas?
لكن لديكم أظافر أصابع لمضعها من يعلم ماذا يوجد تحتها؟

Dios sabe qué cosa rara le pasó por la mente esta vez.
كما تفعل دائماً حين يصبح في هذه الحالة الله وحده يعلم ماذا يدور في رأسه هذه المرة

Nadie sabe qué le aguarda en el futuro a esta pequeña cría.
لا أحد يعلم ما قد يخبئ المستقبل لهذا العجل الصغير.

Anda por ahí en alguna parte con quién sabe qué clase de gente.
إنها في الخارج بمكانٍ ما والرب وحده يعلم ما نوع الناس.

Deberías volver al trabajo. ¿Quién sabe qué puede haber sucedido mientras estuviste fuera?
ربما عليك العودة للعمل من يعرف ماذا قد يحدث وأنت غائب؟

Nadie sabe que estamos desaparecidos... y nadie sabe qué coño estamos haciendo aquí.
لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا

Se siente un poco avergonzada, no sabe qué hacer y confía en su madre.
إنها تشعر بالاحراج ولا تعرف ماذا تفعل، فتحاول الاعتماد على الأم.

Confundiste tanto a la pobre Michelle que no sabe qué hace.
لقد ورطت الفتاة المسكينة إنها لا تعرف ماذا تفعل.

Pero Cronos no lo sabe. Y Nirrti no sabe qué más sabemos.
ولكن كرونوس لايعلم هذا و نيرتي لا تعلم ماذا نحن نعلم أيضاً

sabe qué le pasó al último testigo que dijo eso?
هل أنت متأكدة ؟ أتعلمين ماذا حدث للشهود الذين قالوا مثلك؟

Pero, ¿quién sabe qué está pasando realmente bajo las sábanas, ¿no?
لكن من يدري ماذا يحدث حقّاً تحت الأغطية، أليس كذلك؟

Este Comité Especial sabe qué están tratando de esconder.
إن اللجنة الخاصة تعلم ما الذي يحاولون إخفاءه.

¿Sabe qué hacemos?
تعرف لماذا نفعل هذا؟

Si él no hubiera intensificado y luchó el chico fuera, quién sabe qué hubiera pasado?
لو لم يكن قد صعدت وحارب الرجل حالا، يدري ما الذي قد حدث؟

Buenas. ¿Sabe qué quiere tomar?
يا هناك. هَلْ تَعْرفُ ما تُريدُ؟

¿Sabe qué haría mi padre si viera esto?
أتدري ماذ كان جدي سيفعل لو رأى مثل هذا ؟

A veces me pregunto si en verdad sabe qué enfrenta.
أتسائل أحياناً إذا كنت تعرفين ما تواجهينه حقاً

Se quieren nadie sabe qué va a pasar, así que...
فأنتم تحبون بعضكم ولا أحد يعلم مالذي سيحدث فلذلك