"sabemos exactamente" - Traduction Espagnol en Arabe

• نعرف بالضبط
• نعلم بالضبط
• نعرف تماماً
• نعلم تماماً
• ندري بالضبط

Todos sabemos exactamente cuáles son los problemas y los síntomas.
ونحن جميعا نعرف بالضبط ما هي المشاكل وأعراضها.

En el motor, hay tres sensores de efecto Hall, de manera que sabemos exactamente dónde está el ala.
داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح.

Pero ¿adivinen qué? No sabemos exactamente como lo toman en cuenta.
ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان.

Pero cuando te quitas todo lo ridículo de nuestro lenguaje en la salud, sabemos exactamente lo que crea salud.
ولكن عندما تتجرد من كل السخافات فيما يتعلق بالرعاية الصحية. عندها نعلم بالضبط مالذي يمنحنا الصحة

No sabemos exactamente cuántos de ellos eran palestinos.
ولا نعلم بالضبط عدد الفلسطينيين الذين يشملهم هذا الرقم.

No sabemos exactamente que hacen estas piedras, ¿no? Bueno, no. No personalmente.
نحن لا نعرف تماماً ماذا تقوم به هذه الاحجار ,أليس كذلك ؟

Como cada paciente es diferente, y no sabemos exactamente qué necesitarán, ¿por qué no dejamos que las enfermeras lo decidan?
حيث أن كل مريض مختلف، ونحن لا نعرف بالضبط ما سوف يحتاجون إليه، لماذا لا نترك الأمر للممرضات فقط؟

No sabemos exactamente por qué sucede esto, y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.
ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك، ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

Nosotros los Austriacos sabemos exactamente lo que hacemos. Todo será solucionado.
نحن الاستراليون نعرف بالضبط ماذا نفعل كل هذا تم استنتاجه

- Está oscuro, - Nomire Patre, Perdónanos. sabemos exactamente lo que hacemos.
ليسامحنا الرب ونحن نعرف بالضبط ما نقوم به

...sabemos exactamente quién lo hizo.
بأننا نعرف بالضبط من فعل هذا وهذا العمل الذي نقوم به

Bueno eso es lo que la hace tan excitante, señor. No lo sabemos exactamente.
هذا لماذا هى مثيرة جدا ، سيدي نحن لا نعرف بالضبط

Sí. No sabemos exactamente dónde pero el tráfico de las líneas de seguridad del cuartel general de la CG aumentó mucho en las últimas 48 horas.
أدرك ذلك، ولا نعرف بالضبط أين مكانهم لكننا نعرف أن سيل المكالمات المؤمنة المشفرة

Ese es el problema, no sabemos exactamente qué buscar.
هذه مشكلة لأننا لا نعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه

No sabemos exactamente cómo se preparaba el Soma, aunque sabemos que endulzaban su sabor amargo con miel.
ونحن لا نعرف بالضبط كيف تم إعداد سوما، على الرغم من أننا نعرف أنها المحلاة الطعم المر مع العسل.

Por primera vez sabemos exactamente qué quieren, y cuándo vendrán por ello y no tienen idea de que vamos a estar esperándolos.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

En Sri Lanka sabemos exactamente a qué se refiere el estudio de la Sra. Machel.
ونحن في سري لانكا نعلم بالضبط ما تعنيه درسة السيدة ماشيل.

No sabemos necesariamente qué aspecto tendrán. sabemos exactamente cómo será su código genético.
تعلمون، نحن لا نعلم بالضرورة ما ستبدو عليه. نحن نعلم بالضبط ما تبدو عليه شفرتها الجينية.

Pero, cómo dije antes, no sabemos exactamente qué son.
لكن، كما ذكرت سابقا، نحن لا نعلم بالضبط ماهيتها.

No queríamos hacer eso. sabemos exactamente donde nos sentamos.
لم نعني القيام بذلك نحن نعرف تماماً أين نجلس

Porque sabemos exactamente cuán hondo algunas lesiones pueden llegar.
لأننا نعرف تماماً كيف يمكن لبعض الإصابات أن تكون عميقة ولكن الضعف ليس عكس القوة

sabemos exactamente donde estaban sentados el sábado 10 entre las 3:15 y las 5:00 pm.
نحن نعلم تماماً أين كانوا جالسين في يوم الاحد بتاريخ عشرة بين الساعة الثالثة وخمسة عشر دقيقة إلى الساعة الخامسة مساءاً

- Bien, no sabemos exactamente qué pasó.
و بعد ذلك ، حسناً ، لا ندري بالضبط ماذا حدث