| Aun así, siempre hay que celebrar la vida porque nunca sabes cuándo pasará algo inesperado. | Open Subtitles | رغم ذلك، يجب أن تحتفل دائماً بالحياة لأنك لا تعلم متى ستقسو عليك |
| Nunca sabes cuándo necesitarás la potencia de fuego o dónde estarás cuando la necesites. | Open Subtitles | ولا تعلم متى ستحتاج لبعض الأسلحة النارية أو أين ستكون عندما تحتاجها |
| Lo que no es tan genial es que no sabes cuándo parar. | Open Subtitles | ما هو ليست كبيرة هو أنك لا تعرف متى تتوقف. |
| Ella no sabe cuándo parar. Tú no sabes cuándo parar. | Open Subtitles | انها لا تعرف متى تقف, ألا تعرفين متى توقفين ؟ |
| Estás faltando al trabajo, tu marido está fuera de la ciudad, y no sabes cuándo va a volver. | Open Subtitles | أنا قلق عليكِ ،أنتِ تغيبين عن العمل زوجكِ خارج المدينة و لا تعلمين متى يعود |
| ¿Sabes cuándo te dije que no pensaba más sobre aquellos días en la universidad? | Open Subtitles | أنت تعرف عندما قلت لم أكن أعتقد عن تلك الأيام في يوني أي أكثر من ذلك؟ |
| Nunca sabes cuándo te puede resultar útil una navaja. | Open Subtitles | أنتَ لا تعلم متى يكون السكين في متنـاول اليدين |
| ¿Sabes cuándo Ariana Scott, deja la sala de cuidados intensivos? | Open Subtitles | هل تعلم متى ستغادر اريانا سكوت العناية المشددة؟ |
| Solo encuentras estrellas como ésta un par de veces por milenio en cualquier galaxia en la que las busques, y nunca sabes cuándo ocurrirá, por lo que no es muy fácil utilizar los más grandes telescopios en el mundo, | Open Subtitles | أنت فقط تجد منهم اثنين بالألفية الواحدة في كل مجرة تنظر فيها وأنت لن تعلم متى ستنفجر واحدة منهم |
| ¿Cómo sabes cuándo decidí quedarme en Storybrooke? | Open Subtitles | كيف تعلم متى قرّرتُ البقاء في ''ستوري بروك''؟ |
| Tienes que saber que esa persona estará ahí para ti en las buenas y en las malas porque nunca sabes cuándo el fantasma de una iraquí va a maldecir a toda tu familia. | Open Subtitles | عليك ان تعرف ان ذلك الشخص سيكون معك في الضيق والفرج لانك لا تعلم متى تأتي شبح سيدة عراقية |
| Es complicado festejar tu cumpleaños si no sabes cuándo es. | Open Subtitles | من الصعب الإحتفال بعيد ميلادك طالمـا لا تعرف متى هو |
| Seguimos esperando una unidad forense. ¿Sabes cuándo llegará? | Open Subtitles | ما زلت هنا أنتظر الفريق من المختبر هل تعرف متى يصلون؟ |
| Sí, es cierto. Y todavía no sabes cuándo necesito que me mientas. | Open Subtitles | نعم، هذا صحيح و لازلت لا تعرف متى أريدك أن تكذب |
| ¿Sabes cuándo es inútil la habitación del pánico? | Open Subtitles | هل تعرفين متى تكون الغرفة الأمنة غير ذات فائدة حقاً؟ |
| sabes cuándo mantener la boca cerrada. Eso importa más que cualquier otra cosa. | Open Subtitles | تعرفين متى تطبقين فمك وهذا أهم من أي شيء آخر. |
| sabes cuándo vender y cuándo quedarte quietecita, como ahora. | Open Subtitles | تعلمين متى تبيعين , و متى تجلسين ساكنة كما تجلسين ساكنة الآن |
| ¿Sabes cuándo comencé a amarte? | Open Subtitles | هل تعلمين متى كانت المرة الأولى التي بدأتُ أحبكِ فيها؟ |
| Um, sabes cuándo va a volver? | Open Subtitles | أم، هل تعرف عندما أحرزنا ليرة لبنانية تكون مرة أخرى؟ |
| Nunca sabes cuándo un bloqueador de guerra resulta útil en un juego. | Open Subtitles | ولا أحد يعرف متى ينفع جهاز التشويش على المقاتلات في مبارات كرة القدم |
| Nunca sabes cuándo vas a querer enviar algo por correo. | Open Subtitles | لا تعلمي متى ستحتاجين إلى إرسال شيء في البريد |
| ¿Cómo sabes cuándo es hora de comprar un nuevo par de zapatos? | Open Subtitles | كيف تعرف متي يحين الوقت لشراء احذية؟ |
| ¿Cómo exactamente sabes cuándo hacerlo? | Open Subtitles | فقط كيف بالضبط هل تعرفون متى اقوم به |
| Nunca sabes cuándo un calendario te puede ser útil. | Open Subtitles | لن تعرفي متى ستستفيدي من التقاويم القديمة |
| ¿Sabes cuándo haré la prueba de cámara? Lo siento, yo... | Open Subtitles | ـ وهل لديك فكرة متى أعمل الأختبار؟ |
| ¿Sabes cuándo fue la última vez? | Open Subtitles | أتعرفين متى آخر مرة شعرت بالبهجة؟ |
| - Pues dime, Jones con esas manos, ¿cómo sabes cuándo está limpio? | Open Subtitles | أخبريني إذن يا جونز ، بيدين بهذا اللون كيف تعرفين عندما تلمسين شيئاً نظيفاً ؟ |
| ¿Sabes cuándo te noté por primera vez? | Open Subtitles | هل تتذكر متى لاحظتك لاول مرة ؟ |
| Nunca sabes cuándo aparecen los paparazzi. | Open Subtitles | لاتعلم متى سيظهر مصوروا الفضائح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 