"sabes cuánto" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعرف كم
• تعلم كم
• تعلمين كم
• تعرفين كم
• فكرة كم
• تعرف مدى
• تعلمي كم
• أتعرف كم
• أتعلم كم
• تعلم مدى
• تعرفي كم
• تعلم مقدار
• تعرفى كم
• تعلمون كم
• تعلمين مقدار

Sabes cuánto pagó la ciudad. No puedo tener otra marca en mi ficha.
تعرف كم دفعت المدينة لا أستطيع أخذ واحد آخر على ملفي

Lo siento estoy segura que Sabes cuánto quería venir aquí y resolver esto.
أنا آسفة تعرف كم أردت الحضور إلى هنا ومعالجة هذه المسألة

Estamos a 11... ¿Tú Sabes cuánto gastamos en jabón en esta casa?
هل تعلم كم ننفق في الشهر فقط من أجل الصابون؟

¿Sabes cuánto hemos gastado en el mercado sueco para que tuvieras tu preciado caviar?
هل تعلم كم امضينا في الأسواق السويدية لتحصل انت على االكافيار ؟

Pero por supuesto tú lo sabes, así como Sabes cuánto quiero encontrar a la persona que me despidió.
ولكن بالطبع أنتِ تعرفين هذا مثلما تعلمين كم هي رغبتي في معرفة الشخص الذي كشفني

Sabes cuánto lo siento. Creo que me he ganado un poco de confianza.
أنتي تعرفين كم أشعر بالأسف ولكنني أشعر بعدم الثقة هنا قليلاً

Vale, ¿sabes cuánto odio... ser la típica chica emo en las relaciones?
حسنٌ، أنت تعرف كم أكره أن أكون الفتاة الغبيّة والسخيفة؟

¿Sabes cuánto se tarda en hacer llegar una ambulancia a esa región?
هل تعرف كم تستغرق سيارة الاسعاف لتصل في غرب جيتلاند؟

No Sabes cuánto me alegro de conocerte, amigo.
أنت لا تعرف كم مسرور أنا لرؤيتك، زميل كبير السن.

¿Sabes cuánto se gana en publicidad por televisión?
أنتَ تعرف كم الإيرادات وحدها في إعلانات التلفزيون ؟

Sabes cuánto te amo, Harry, y estoy muy contenta y halagada en estos momentos.
تعلم كم احبك يا هاري , وانا حقاً سعيدة الان لكن ؟

O sea, ¿sabes cuánto ha pasado desde que alguien se atrevió a mezclar bellas artes con buenos polvos chapados a la antigua?
أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟

¿Sabes cuánto hace que no estoy con una a la que pueda respetar?
هل تعلم كم مضى من الوقت منذ تعاملى مع أمرأة يمكن أن أحترمها.

¿Sabes cuánto valdría esta tierra teniendo abastecimento de agua?
هل تعلمين كم تساوي هذه الأراضي عندما تكون إمدادات المياه ثابتة؟

Ya Sabes cuánto tarda el correo.
أنت تعلمين كم تستغرق الرسائل لتصل إلى هنا

- Numerosas veces. Sabes cuánto tiempo habría tomado llamar a otro durante la hora pico.
العديد من الأوقات ، ولهذا تعلمين كم يلزمنا من الوقت للتلويح لتاكسي آخر في ساعة الذروة

¿Sabes cuánto será tu comisión?
هل جننتى؟ هل تعرفين كم العموله من مبلغ عشرة مليون دولار؟ لا أستطيع فعل ذلك؟

Tuvo su merecido, por andar con mujeres de esa clase. No Sabes cuánto te equivocas.
حمله للعجب بها لا تعرفين كم أنت مخطئة بشأنه

Estoy hecha un asco. ¿Sabes cuánto me cuesta pintarme el pelo?
أبدو كالفضلات، ألديك فكرة كم يكلفني إعتنائي بشعري؟

¿Sabes cuánto hemos luchado por tener a este bebé a nuestra manera... para que vengas tú y te corras en su cara?
هل تعرف مدى صعوبة محاولتنا بأن نحظى بهذا الطفل بطريقتنا ثم ذهبت أنت و أخرجت في جميع أنحاء وجهه؟

Hijo de puta, ¿sabes cuánto cuesta esto?
أيّتها الساقطة هل تعلمي كم تكلفة ماتفعلين؟

¿Sabes cuánto he tenido que trabajar para tener a un chico guapo en la cama?
أتعرف كم كانت مدى صعوبة إبقاء ولد رائع في السرير من قبل ؟

¿Sabes cuánto dinero ganan de ese rodeo?
كيف هذا ؟ أتعلم كم يجنون منها من 85000 إلى 100000 دولار

¿Sabes cuánto está atada su autoestima a ese estúpido récord?
هل تعلم مدى إحترامه لهذا الرقم المسجل الغبي؟

¿Sabes cuánto dinero invertí en este lugar?
هل تعرفي كم من المال استثمرت في هذا المكان؟

¿Sabes cuánto dinero ha dado mi país al tuyo?
هل تعلم مقدار المال الذي تدفعه بلدي لبلدك ؟

Charlene, ¿sabes cuánto cuesta volar hasta California?
شارلين، هل تعرفى كم يكلف السفر إلى ولاية كاليفورنيا؟ لا أستطيع تحمله.

Sólo vine a ver a la bebé. Ya Sabes cuánto me gustan los niños.
لقد أتيت لرؤية الطفلة فقط أنتم تعلمون كم أحب الأطفال

¿Sabes cuánto tu madre y yo te amo?
تعلمين مقدار الحب الذي نُكنّه لكِ أنا وأمّك.