"sabes esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعرف هذا
• تعلم هذا
• تعرفين ذلك
• عرفت هذا
• تعلمين هذا
• تَعْرفُ هذا

No se si sabes esto de mi, Kenny, pero ¿el gen de los celos?
لا أعلم ان كنت تعرف هذا عني كيني، لكن جين الغيرة عندي؟

No sabes esto... y le prometí a Vince que no te lo diría... pero tiene algo en el maletero que vale millones.
أنت لا تعرف هذا وقد وعدت فنسنت ألا أخبر أحد بذلك لكن لديه شيء ما في الصندوق يساوي ثروة بالملايين

No sé si sabes esto, pero solía participar un poco en la drogadicción.
لا أعلم إن كنت تعرف هذا .. لكني اعتدت على تعاطي القليل من المخدرات

Obviamente sabes esto... Por que estas en la junta directiva del colegio,
من الواضح أنك تعلم هذا لأنك عضو فى مجلس إدارة المدرسة

Sabes... Esto es algo bastante...
.. أنتِ تعرفين ذلك الشئ تماماً -

Hace mucho que sabes esto.
هل عرفت هذا منذ فترة طويلة ؟

De cualquier manera, sabes esto significa que vas a tener que comenzar a enviar los agradecimientos.
علي أية حال، كما تعلمين هذا يعني أنك ستُضطرين إلي إرسال كلمة شكراً

Hey, supongo que ya sabes esto, pero, uh, sólo quedan dos días para el retrato, y he notado que no le has depilado la verruga del cuello a Maw Maw aún.
مرحبا، أظن بأنك تعرف هذا مسبقاً ولكن، لدينا يومان من أجل الصورة العائليه ولاحظت بأنك لم تزل النقطه من على رقبة ماو ماو

¿Sabes, esto suena muy grande, no, Holly?
تعرف , هذا يشعرني بشعور جيد جداً , أليس كذلك يا هولي ؟

Porque no sé si sabes esto, pero estoy completamente sin vigilancia aquí.
لأني لا أعرف إن كنت تعرف هذا لكني لستُ مُراقبا إطلاقا هنا

No. No. ¿Sabes? Esto no está bien.
لا لا تعرف هذا ليس مناسبا

Ya sabes, esto es el día a día en Corea del Norte.
تعرف هذا كل يوم في كوريا الشمالية

Ya sabes, esto... todo esto es completamente tu culpa.
تعرف هذا كل هذا برمته غلطتك

Quizá no sabes esto...
ربما لا تعرف هذا..

¡Sabes, esto no es sobre mí!
تعرف هذا ليس عني

¿Sabes? . esto no estaba en la descripción de mi trabajo
انت تعرف هذا ليس من ضمن عملي

Sí, supongo que sí porque, ya sabes, esto es realmente aburrido.
نعم, اعتقد أنك يجب ان تفعل, لأنه كما تعلم, هذا ممل جداً

Todavía no sabes esto de mí, pero no la cago.
أنت لا تعلم هذا عنى بعد، لكنني لا أيأس أبداً

No sabes esto de mí, Jerry, pero me gusta mover mi cuerpo Conseguirlo, Brad!
لا تعلم هذا عني جيري لكنني احب تحريك جسدي

sabes esto tan bien como yo, Shota.
أنت تعرفين ذلك, كما أعرف أنا "شوتا".

Así que pueden imaginarse -y esto es en lo que estamos trabajando- es que a partir de este mapa de conocimiento tienes lógica, programación de computadoras, tienes gramática, genética, todo basado en esta idea básica de que si sabes esto y aquello, ahora estás listo para este siguiente concepto.
لذا يمكنكم تخيل -- وهذا ما نعمل عليه حاليا-- هو نوع من الخارطة المعرفية فلديكم المنطق، ولديكم برمجة الحاسبات ولديكم قواعد، ولديكم جينات وكلها مبنية على ذلك الجوهر اذا عرفت هذا وذاك فأنت مستعد للمرحلة المقبلة

No sé si sabes esto sobre mí, pero amo las vigilias.
لا أعلم إذا كنت تعلمين هذا عني , ولكن .. انا أحب الصلاوات

Y sabes esto cómo, ¿Señorita de tacones altos?
وأنت تَعْرفُ هذا هكذا، كعوب حذاء الآنسةِ Three Inch؟