"sabes lo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعرف ما
• تعلم ما
• تعرفين ما
• أنت تعرف
• تعلمين ما
• أتعلم ما
• أتعرف ما
• أنت تعلم
• أتعلمين
• تعرف كيف
• تعلم كم
• تعرف كم
• أتعرفين ما
• تعلمين كم
• أنتِ تعلمين

¿Cómo sabes lo que pasa en esta casa? Estás demasiado ocupado con tus discursos.
لم تعد تعرف ما يدور هنا بعد الآن أنت مشغولا بإلقاء الأحاديث

A la mierda con esto Ya sabes lo que tienes que hacer.
مارس الجنس مع هذا التغوط. تعرف ما وصلت إلى تعمل.

¿Sabes lo que podría ocurrirte si llega a saberse que ayudaste a una fugitiva, a huir del Gobierno Federal?
هل تعلم ما يمكن أن يحدث لك لو عُرف الأمر بأنك ساعدت هارباً من العدالة ؟

Aunque no sea necesario, porque ya sabes lo que voy a decir.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

Alan, sabes lo que quiero decir, y Jake, un día lo sabrás.
ألين، أنت تعرف ماذا أعني وجيك، أنت ستفهم يوماً ما

Se llama Gwin... y sé que parece encantador... pero sabes lo que dicen sobre los libros y sus tapas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Ya sabes lo que dicen, es mejor quemarse que ser un completo idiota.
أتعلم ما يقولون؟ من الأفضل أن تحترق على أنت تكون حقيراً

- ¡Los jeans son la punta del iceberg! ¿Sabes lo que hiciste?
سراويل الجينز تلك هى البداية فحسب، أتعرف ما الذى فعلته؟

Tu no sabes lo que es estar solo en este mundo. Yo si.
أنت لا تعرف ما معنى أن تكون وحيداً ، أنا أعرف

Además, ¿sabes lo que pasa cuando le quitas la cabeza a una cucaracha?
بجانب هل تعرف ما يحدث عندما تنزع رأس من صرصور ؟

Porque no sabes lo difícil que es formar una familia y mantenerla a salvo.
هذا لانك لا تعرف ما يتطلب من العائله لكى تحفظ امورها آمنه

Aun así, con todo el respeto, ¿cómo sabes lo que ella quiere?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

¿Sabes lo que pasamos luego de que nos robaste el auto? Sí.
هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟

No te enojes. ¿Sabes lo que me puede decir en su lugar?
لا تكن مجنونا. تعلم ما يمكنك إخباري بدلا من ذلك؟

Sigues jugando con reglas que tú cambias como quieres. sabes lo que soy.
وتستمرين في اللعب بقوانين تختلقينها كما تشائين ,تعرفين ما أنا عليه

sabes lo que pasará si tocas nuestra mercancía. ¡Ahora pagarás por ello!
أنت تعرف ماذا سيحدث لك إذا لمست بضاعتنا, أليس كذلك؟

Ahora es todo sobre el kale. ¿Sabes lo que dicen sobre el kale?
أما الآن فالأمر كله عن المال تعلمين ما يقولون عن المال

¿Sabes lo que estos federales pueden hacer?
أتعلم ما بإمكانهِم فعله هؤلاء الفيدراليين؟

¿Sabes lo que siginifica que no pueda dañar a ninguna criatura viviente?
أتعرف ما ينيه بألا تستطيع أن تأذي أي كائن حي؟

sabes lo importante que es esta maldita película para mí. Tengo pensiones que pagar, niños que mantener, no puedo perderla.
أنت تعلم أن هذا الفلم مهم لي لدي نفقات كثيرة عليا دفعها فلن أراهن بخسارتي لهذا الفلم

¿Sabes lo difícil que es encontrar un buen muchacho indio en Inglaterra?
أتعلمين كم هو صعب إيجاد ولد هندي لطيف في انجلترا؟

No sabes lo segura que me siento al tener un refugio al que poder escapar.
لا تعرف كيف أشعر لكوني وجدت ملجأ يحميني من القنابل عندما أهرب إليه

sabes lo que opino sobre las apariciones públicas. Dime lo que tienes.
تعلم كم اكره الظهور في العلن قل ما عندك بسرعة؟

Pero sigues diciendome que quieres estar conmigo cuando sabes... lo terriblemente defectuosa que soy.
لكن ان تستمر بقول انك تريدني عندما تعرف كم انني مليئة بالأخطاء

No podía creer a mis oídos. ¿Sabes lo qué significa?
لا أستطيع أن أصدق أذني أتعرفين ما الذي يعنيه ذلك ؟

Sé que viste lo que viste, pero ¿sabes lo alocada que suenas para las personas que no te conocen?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Tú sabes lo que quiero hacer con mi vida, y eso no está en este pueblo.
أنتِ تعلمين ما الذي أريد فعله في الحياة، و هو غير موجود بهذه البلدة.