"sabes todo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعرف كل
• تعرفين كل
• تعلم كل
• عرفت كل
• تعرف كلّ
• تعرفين كلّ شيء
• تعلمين كل
• معرفة كل
• تَعْرفُ كُلّ
• عرفتِ كل
• عرفتي كل
• علمت كل
• تعلم بكل
• تعلم كلّ شيء
• تعرفون كل

- Sabes... tú sabes todo sobre nosotros, y yo no sé ninguna guevada sobre ti.
كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Tú lo sabes todo de nosotros, y nosotros lo sabemos todo de ti.
أنت تعرف كل شئ عنا و نحن نعرف كل شيء عنك

Así que estás diciendo que sabes todo esto y aún así estás jugando conmigo.
إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟

¿Sabes todo ese coñazo que nos ha dado tu madre sobre las redes sociales?
تعرفين كل ذلك الأسى الذي قدمته أمكِ لنا على مدى الشبكات الاجتماعية؟

¿Piensas que porque hayas estado aquí, cuánto, seis meses, lo sabes todo?
أتظنين لأنك كنت هنا منذ 6 أشهر تعرفين كل شيء؟

Ahora ya lo sabes todo y no hay nada de lo que tenga que protegerte.
,أنت تعلم كل شيء الآن ولا يوجد أي شيء آخر لأقوم بحمايتك منه

Oh, ya veo, eres un hombre ahora. Ya sabes todo, ¿no?
فهمت أنت رجل الآن عرفت كل شيء أليس كذلك؟

¿Cómo sabes todo esto?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

¿Entonces lo sabes todo, eh abuelo?
.أنت حقا تعرف كل شئ أليس كذلك أيها الجد ؟

Sé que piensas que sabes todo sobre mí, pero no es así.
انا اعرف بأنك تظن انك تعرف كل شئ عنى ولكنك لا تعرف

Pero dime... ¿cómo sabes todo esto?
أنت الرجل العجوز و لكن أخبرني، كيف تعرف كل ذلك؟

Seguro que sabes todo lo que hay que saber sobre el castillo.
ربما تأخذني أنت للتجول في القلعة أنا واثقة انك تعرف كل شئ فيها

Tú siempre sabes todo, de todos modos.
أجل، أنت دائماً تعرف كل شيء، على أية حال

Ahora que lo sabes todo querrás irte.
الآن أنتِ تعرفين كل شيء. وسترغبين بالمغادرة

Venga, Lauren. sabes todo acerca de ello.
هيا لورين أنت تعرفين كل شيء عن تلك التهمة

Ya sabes todo eso que se rumorea de mi ¿los conjuros y eso?
تعرفين كل مايهمس عني السحـر والرقـيّـة ؟

sabes todo lo que pasa aquí. ¿Quien te informa?
انت تعلم كل شىء يحدث من يمدك بالمعلومات؟

Ahora, Mortimer, ya lo sabes todo, así que olvídalo.
.... والآن يا مورتيمر أنت عرفت كل شئ ...

No entiendo cómo puedes sentir que conoces a alguien tan bien que sabes todo acerca de ella y luego...
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الشعور كأنك تعرف احداً بالكامل، مثل أنك تعرف كلّ شيء عنهم، وبعد ذلك، فجأة

Tú, que lo sabes todo respecto a las consecuencias.
أنتِ التي كنتِ تعرفين كلّ شيء عن العواقب

Ya sabes, todo este tiempo me he sentido tan mal por todo lo que he hecho.
تعلمين كل ذلك الوقت كنت اشعر بالأسف عما فعلت

De verdad crees que lo sabes todo de mi, ¿no?
واو, يبدو أنك تعتقد معرفة كل شيء عني؟

Khanna, señor, usted es un científico todavía sabes todo esto. ¿Cómo?
سيد كاران، أنت عالم ما زلت تَعْرفُ كُلّ هذا. كَيفَ؟

Ahora que lo sabes todo, olvidémonos del trabajo un par de horas, te invito a una copa de verdad...
إلا أنكِ ملتفة حول نفسكِ كالكوبرا، لأنكِ متوترة جدًا والآن بعد أن عرفتِ كل شيء لننسَ العمل لبضع ساعات

¿ Cómo sabes todo esto de mí?
هل تمانعين لو تخبرين كيف عرفتي كل هذا عني ؟

No puedes echarte para atrás. Lo sabes todo.
.لا يوجد تراجع الآن . لقد علمت كل شىء

Pero las cosas cambian. Ya sabes todo esto Simon.
الأمور تتغير "أنت تعلم بكل هذا يا "سايمون

Te lo dije todo. Lo sabes todo.
لقد قلت لك كلّ شيء، أنت تعلم كلّ شيء

sabes todo lo que hay que saber sobre este deporte.
أنتم تعرفون كل شيء هناك لتتعرفوا على هذه الرياضة