"sabrán" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيعرفون
• يعرفوا
• سيعلمون
• يعرفون
• سيعرف
• تعلمون
• يعلموا
• يعلمون
• سيعلم
• فسيعلمون
• يَعْرفوا
• وسيعرفون
• ستعلم
• ستعلمون
• فسيعرفون

Si encontramos el cuerpo en South Harlow, sabrán que no hemos ido a la carrera.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Si hay alguna patrulla Pacificadora dentro de un cuarto de ciclo-solar sabrán exactamente donde estamos.
لو أن هناك دوريه حفظه سلام فى ربع دائره ضوئيه سيعرفون بالتحديد مكاننا

Los hermanos nunca más sabrán que su hermana muerta está velando por ellos.
الأخوة لن يعرفوا بعد ذلك بأن أختهم الميتة تراقبهم و تحميهم

Las chicas como Sloan sabrán qué pasa cuando no me prestan atención.
الفتيات أمثال سولان سيعلمون ماذا سيحدث عندما يتركون فتيان مثلي

Los genetistas ya sabrán esto, pero cada año desde entonces, se ha ido corrigiendo hacia abajo.
علماء الجينات سوف يعرفون هذا ، ولكن في كل عام منذ ذلك الحين ، يتم خفض هذا الرقم.

De ese modo los contratistas sabrán exactamente cómo presentar sus quejas y reclamaciones, acelerando su solución.
وبالتالي، سيعرف المقاولون بالضبط كيفية المضي في مطالباتهم أو شكاواهم الأخرى، مما يعجل بحلها.

Estoy seguro de que ahora ya sabrán que más púlsares... van a llegar.
إنني متأكد الآن بأنكم جميعاً تعلمون بموضوع النوابض أن المزيد قادمون

así no sabrán dónde o en qué sitio dentro de la pirámide han trabajado.
وبذلك لن يعلموا أين كانوا ولا بأيه منطقة داخل الهرم كانوا يعملون.

Asuntos Internos solo tiene que ver los números de serie y sabrán que concuerdan con los que fueron robados
جلّ ما ستقوم به الداخليّة تفقد الرقم التسلسليّ، و سوف يعلمون بأنّها ليس مطابقاً للمال المسروق

Pero con ese bigote, hasta los nipones sabrán que es un oficial.
حصل على شوارب قلم الرصاص حتى الأقراص سيعرفون أنه ضابط

Es tan egocéntrico que cree que sus víctimas sabrán la razón del ataque.
انه اناني جدا ويظن ان ضحاياه سيعرفون سبب الهجوم ومن فعله

Si leen esas cartas, sabrán que estuve involucrado, que yo era el cabecilla, no él.
إذا قرأوا تلك الرسائل سيعرفون أني كنت متورطاً بالأمر وأني المُحرّض وليس هو

Seré tal fuerza del bien que los malos ni sabrán lo que les cae.
فأنا سأكون قوة عظيمة للخير، لدرجة أنَّ الأشرار لن يعرفوا ما يواجهونه

Ni sabrán que estoy allí. Mira, esto podría hacernos ganar un Peabody.
لن يعرفوا حتّى أنّي هنا، انظر، هذا سيكون سبقاً لنا.

No podemos hacerlo. Si estalla la bomba, sabrán que has sido tú.
لا يمكننا فعل هذا لو انفجرت القنبلة سيعلمون أنّه أنت

De la misma forma que sabrán que eres responsable de la muerte de 157 colonos.
تمامأ كما سيعلمون أنك المسؤول عن موت 157 مستعمرأ هنا

Mis hombre no sabrán lo tuyo.
.رجالي لا يعرفون بأمرك سأخبرهم فقط بما يجب أن يعرفوه

Ahora ya sabrán que me he llevado el coche, pero no sabrán adónde.
لاكن الآن يعرفون ان السيارة ذاهبة لكنهم لا يعرفون أين

Original no es, pero sabrán que se me heló el culo.
لن يكون هذا أصلياً أو خلاقاً ,لكن على الأقل الجمهور سيعرف أنني جمدت مؤخرتي

Estos datos son alentadores porque, como ustedes sabrán, la búsqueda de soluciones duraderas goza del más alto grado de prioridad en el ACNUR.
وهذه أنباء مشجعة لأن البحث عن حلول دائمة لا يزال يشكل كما تعلمون أولوية عليا لمكتبي.

Ellos nunca sabrán lo que has hecho. Nunca sabrán cómo has muerto.
لن يعلموا ما فعلت قطّ، لن يعلموا كيف قضيت نحبكَ.

Devuélvelo al Museo, allí sabrán qué hacer.
أرجعيها للمتحف .وهم يعلمون تماماً مايفعلون

Cuando esta cosa explote, todos sabrán que yo fui el que habló.
أنظر، حينما ينكشف الأمر سيعلم الجميع أنني من أفشى السر

Los SEAL vendrán, y no estaremos aquí, sabrán que hemos huído, y nos cazarán.
إن جاء جنود البحرية هنا، ولم يجدونا فسيعلمون أننا هربنا، وسيقومون بمطاردتنا.

Pobres diablos, no sabrán qué ha pasado.
أيها المساكين ، أنهم لَنْ يَعْرفوا حتى ما الذي سيضَربَهم

sabrán el objetivo de la misión, y reaccionarán a nuevas circunstancias sin ayuda humana.
وسيعرفون هدف مهمتهم وسيتفاعلون مع الظروف الجديدة دون توجيه بشري.

Es muy simple: sabrán que se están enfocando en el resultado final si hacen preguntas sobre el resultado final:
إنه أمر بسيط: ستعلم أنك تركز على النتيجة النهائية عندما تطرح أسئلة عنها.

Mañana sabrán que no bromeaba y pensarán que estoy loco.
غداً ستعلمون أننى لا أمزح و ستعتقودن أننى مجنون

Por favor, si levantas el teléfono, lo sabrán.
أرجوك ، لو رفعت سمّاعة الهاتف ، فسيعرفون