"sacerdotisa" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكاهنة
• كاهنة
• القديسة
• كهنة
• قديسة
• كاهنتك
• الكاهنات
• كاهنتها
• للكاهنة

Me han dicho que solo una alta sacerdotisa podía leer la inscripción.
قيل لي أن الكاهنة الكبرى فقط تقدر على قراءة نقشها

La sacerdotisa es una de las seis vestales de Roma, cada una elegida meticulosamente entre las familias más aristocráticas.
هذه الكاهنة هي واحدة من عذارى فيستال الستّ في روما، تُختار كل منهن بعناية كطفلاتٍ من أكثر العائلات أرستقراطية في روما.

Chicas, vuestra sacerdotisa está esperando.
يا فتيات، إنَّ الكاهنة ذات المكانة العليا تنتظر

Si yo me hubiera reencarnado en una sacerdotisa egipcia, probablemente me sentiría igual.
إن كنت كاهنة مصرية منبعثة للحياة ربما كنت سأشعر مثلك تماماً

En la Iglesia Anglicana, el sacerdocio era exclusivo de los hombres hasta el año 2000, cuando se ordenó a la primera sacerdotisa.
فأدوار الكهنوت في الكنيسة الأنغليكانية كانت حكراً على الرجال حتى عام 2000 عندما رُسِّمت أول امرأة كاهنة.

Pero ahora con su muerte, solo hay cinco, y se debe elegir una nueva sacerdotisa.
ولكن بموتها اليوم، تتبقى خمسٌ فقط، ولا بد من اختيار كاهنة جديدة.

¿Cómo osa una sacerdotisa, llegar a la mente de alguien que será su Dios?
- كيف تجرأت الكاهنة على لمس عقل -الذي يفترض أن يكون آله

La mujer podría ser la sacerdotisa que custodiaba al niño.
لابد أن المرأة هى الكاهنة التى كانت ترعى الطفل

Dos de los Jaffa escoltaban a la sacerdotisa de regreso al Stargate.
يبدو أنهم كانوا يرافقون الكاهنة إلى بوابة النجوم مع إثنين من الجافا

Aún tengo sentimientos humanos. La sacerdotisa Uxia te elige a ti... un hombre.
انا لأزال لدى مشاعر آدمية بول فد تم تحريره الكاهنة زيا قد اختارتك

Esa perra sacerdotisa dijo que tenía que probarse
تلك الكاهنة العاهرة السيئة قالت أنه وحده سيثبت قدرته

La sacerdotisa que partió el amuleto murió en el mar.
الكاهنة التي عملت التعويذة أحاطتها الشائعات بأنها اختفت في البحر

Licinia dedica su energía para ser la mejor sacerdotisa posible.
توجه ليكينيا طاقتها لتكون أفضل كاهنة تستطيع كونها.

Y fui a agradecer a una suma sacerdotisa que nos había ayudado a mí y a mis alumnos con nuestra investigación, facilitándonos el proceso.
وذهبت لشكر كاهنة عالية ساعدتنا أنا وطلابي خلال بحثنا وسهلت علينا العملية.

Yo no creo en nada, pese a que mi esposa es sacerdotisa de Isis.
أنا عنده لا شيئ نفسي، لا شيئ مطلقا، مع ذلك زوجتى كاهنة إيزيس.

Podría ser. O sacerdotisa de vudú o doctor de bruja, o clonador demoníaco.
أو كاهنة الفودو أوساحرةالطبيبأوشبيه الشيطان.

Soy una sacerdotisa de la Antigua Religión. Tú también eres un ser de la Antigua Religión.
أنا كاهنة الدين القديم أنت أيضاً مخلوق من الدين القديم

Hace 2500 años, una sacerdotisa estaba en estado de trance mientras un misterioso vaho rosa la rodeaba.
منذ 2500 عام كان هنالك كاهنة هنا فى حالة من حالات النشوة وهنالك أدخنة غامضة موجودة حولها

La sacerdotisa dijo que la respuesta está del otro lado.
القديسة تقول أن الإجابة في الطرف الآخر

Como alta sacerdotisa del templo, parte de mis obligaciones es mantener un registro de los nacimientos y presidir la ceremonia del fuego.
لمكانتي العليا بين كهنة المعبد جزء من واجبي هو الحفاظ على سجل ولادة ورئيسة لمراسم إشعال النار بذاتها

Regresando al escenario del Parque Central, la gran sacerdotisa de la música soul,
تعود لمسرح الحديقة المركزية قديسة الروح

¿Quién juntará tu sangre si tu gran sacerdotisa está muerta?
من سيحفظ سلالتك؟ إذا ماتت كاهنتك الكبرى.

Fue forjada en la isla bendita por una Alta sacerdotisa.
لقد كانَ ملفقاً على جزيرة المُقَدسِ من قبل الكاهنات الكبار

Atenea impondrá una terrible condena a su destrozada sacerdotisa.
ستفرض (أثينا) عقوبة قاسية على كاهنتها المحطمة.

Son esclavos de la gran sacerdotisa por toda la eternidad.
يصبحون عبيدًا للكاهنة العُليا أبدَ الدّهر.