"saco de" - Traduction Espagnol en Arabe

• كيس
• أكياس
• حقيبة من
• بكيس
• حويصلة
• كيساً من
• من حقيبة
• اكياس
• الكيس من
• وكيس
• يا حقيبة
• بكيسك من
• الخيش
• لكيس
• أخرجتك من

Dio vueltas durante 5 meses hasta que se acabó el saco de comida.
دارتْ حول الأرض طوال خمسة أشهر إلى أن نفد كيس طعامها

Algunas personas nacen con una corona en la cabeza y otros con un saco de piedras sobre la espalda.
بعض الناس يولدون مع تاج من ذهب على رؤوسهم. وغيرهم مع كيس من الصخور على ظهورهم.

Digo, el de hecho la trajo aqui sin golpearla en la cabeza y meterla en un saco de yute.
اقصد.هو في الحقيقة جلبها الى هنا بدون ان يضربها على رأسها ويحشيها في كيس من الخيش

También puedo traer un saco de dormir para ti si lo prefieres.
إذا كنت تفضّل, لديّ كيس النوم. يمكنني إعداده لك هناك.

Apuesto a que no puedes conducir dentro de un saco de dormir.
أراهن أنك لا تستطيع القيادة و أنت في كيس النوم

Noten el simple saco de yute, el tipo que encontrarían en cualquier hogar.
لاحظوا كيس الخيش البسيط والذي يمكن أن تجده في أي منزل

Sí. ¿Quieres que te vaya a comprar un nuevo saco de dormir?
ماذا؟ تريد مني أن أذهب أشتري لك كيس للنوم جديد؟

Sólo le daré un ejemplo: un saco de harina cuesta 180 libras egipcias. ¿Cómo es posible comprarlos?
ومثال ذلك أن سعر كيس الدقيق يبلغ ١٨٠ جنيها مصريا، فكيف يستطيع الناس شراءه؟ ولكن لا أحد يتكلم عن ذلك.

Según la información recibida, llevaba en un saco de arroz municiones para las Fuerzas Armadas de Liberação Nacional de Timor Leste (FALINTIL).
ويدعى أنها كانت تحمل ذخيرة في كيس من اﻷرز ﻷفراد من جيش التحرير الوطني لتيمور الشرقية.

Cada saco deberá ser colocado en un saco de plástico sellado y éste colocado dentro de un embalaje/envase intermedio.
ويكون كل كيس مغلقاً بإحكام في كيس من البلاستيك، وموضوعا في تعبئة وسيطة.

La masa neta máxima de cada saco de plástico deberá ser de 30 kg;
وتبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل كيس بلاستيك 30 كغم؛

Estudio de 20 días de duración, agrandamiento del saco de la yema, letárgicos o sin moverse pero con latidos cardíacos
دراسة لمدة 20 يوماً، كيس محي كبير مع خمول أو إنعدام الحركة لكن القلب ينبض

Estudio de 20 días de duración, agrandamiento del saco de la yema, letárgicos o sin moverse pero con latidos cardíacos
دراسة لمدة 20 يوماً، كيس محي كبير مع خمول أو انعدام الحركة لكن القلب ينبض

Por ejemplo, un saco de harina ahora cuesta de 40 a 45 dólares, en comparación con 35 dólares cuando llegaba por vía aérea desde Goma.
إذ يباع كيس الطحين الآن، على سبيل المثال، بين 40 و 45 دولارا، مقارنة بـ 35 دولارا عندما كان يُنقل جوا من غوما.

Todos los artículos que se encontraban en manos de las personas detenidas fueron, sin embargo, puestos juntos en un saco de arroz vacío.
غير أن المواد التي وُجدت مع الأفراد المعتقلين ضُم بعضها إلى بعض ووُضعت في كيس فارغ من أكياس الأرز.

Incluso agarraron un saco de mi armario para llevárselo todo. - Oí que es el método habitual.
حتى أنهم أخذوا حقيبة من خزانتي، أمر غريب

Probablemente estuviera envuelto en ese saco de dormir, y cubierto por una capa de tierra.
على الأرجح إذن أنهُ كان مُغطى بكيس النوم ذاك، ومُغطى بطبقة من التراب

Hay un... saco de huevos bajo mi piel. - ¿Un saco?
هناك حويصلة بيض تحت جلدي

Llamaré al Forense, agarra un saco de salitre. Nos encontraremos aquí.
أحضر كيساً من نترات البوتاسيوم اجتمعوا لهنا

Quiero que tu cabeza sea algo más que un saco de serrín como la mía.
انا اريدك ان تستعمل عقلك فى كل شيى بدلا من حقيبة الملاكمة مثلما انا أفعل

Pensé ponerlo en un saco de dormir o algo y arrastrarlo, pero Dios Mío, eso es ridículo.
فكرت أن اضعه في اكياس للنوم أو شيء مثل ذلك وأقوم بسحبه للخارج

¿Y ese saco de mierda tirado en la acera?
ماذا عن ذلك الكيس من القذارة الممدد على الرصيف؟

Y tu esposa y esas dos hermosas niñas, no serán marcadas por un saco de mierda mentiroso, como tú mismo.
وزوجتك وهاتين الفتيات الجميلات لن يعانوا علي مخادع وكيس من القرف مثلك

YACE, saco de HUESOS.
ألا زلت نائما يا حقيبة العظام ألا زلت نائما يا حقيبة العظام

¿Con tu saco de oro?
بكيسك من الذهب ؟

Si me vuelves a llamar de nuevo te convertiré en un saco de boxeo.
إن إتصلتِ بي مجدداً.. سأحولك لكيس ملاكمة

Pensar que casi te saco de un clóset en el que ni siquiera estabas.
أظنني أخرجتك من خزانة لم تكن متواجداً فيها أصلاً.