The Royal University of Malta y Universidad del Sagrado Corazón de Milán, Italia | UN | الجامعة الملكية في مالطة وجامعة القلب المقدس في ميلانو |
En 1962 ingresó en la Congregación de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús y fue ordenado sacerdote en 1969. | UN | وقد التحق بجماعة قساوسة القلب المقدس في عام 1962، وتم تنصيبه قسّاً في عام 1969. |
Hace años había un orfelinato llamado Sagrado Corazón. | Open Subtitles | كان يوجد ملجأ أيتام فى المقاطعه يسمى القلب المقدس |
No puedo creer que hoy sea mi último día en el Sagrado Corazón. | Open Subtitles | لا أصدق أن اليوم هو آخر يوم لي في "القلب المقدّس" |
El Sagrado Corazón está en todas partes. Incluso en Estados Unidos. | Open Subtitles | القلب المقدّس في كل مكان "حتـى في "أمـريكا |
En el Sagrado Corazón, eso significa una cosa. | Open Subtitles | و في القلب المقدس هذا يعني شيئاً واحداً. |
Aquí en Sagrado Corazón, trabajas con los mejores doctores del país. | Open Subtitles | ففي مستشفى القلب المقدس, يتسنى لك العمل مع أفضل الأطباء في البلاد |
En mis 4 años, hubieron muchas emergencias en el Sagrado Corazón pero ninguna como ésta, porque hoy... | Open Subtitles | في سنواتي الأربع ، كان هناك الكثير من حالات الطوارئ في القلب المقدس ولكن ليست كهذه الحالة ، وذلك لأن اليوم |
¿La Srta. Sanz, del Sagrado Corazón? | Open Subtitles | ريتشارد سينز سيده سينز , من القلب المقدس ؟ |
La iglesia local del Sagrado Corazón está acogiendo a tres de los trabajadores y a sus hijos. | Open Subtitles | كنيسة القلب المقدس المحلية قد عرضت لجوء لثلاثة من العمال مع أطفالهم |
Ve lo que está sucediendo con las monjas de Sagrado Corazón. | Open Subtitles | فقم بتشغيل المذياع تفقد ماذا يحدث مع الراهبات في كنيسة القلب المقدس |
Desafortunadamente, las hermanas de la iglesia del Sagrado Corazón no pudieron arriesgarse, pero les dije que nosotros lo haríamos. | Open Subtitles | للأسف، الراهبات فى كنيسة القلب المقدس لم تستطعن المجازفة ولكننى أخبرتهم إننا سنفعل |
Universidad del Sagrado Corazón de Milán | UN | جامعة القلب المقدس في ميلان |
El Sagrado Corazón está pidiendo tu ayuda, campeón. | Open Subtitles | القلب المقدّس يَدْعو إلى مساعدتِكَ. |
"Si la escuela primaria Sagrado Corazón no se cambia el nombre de inmediato..." | Open Subtitles | "إن لم تغيّر إبتدائية "القلب المقدّس" للبنات اسمها فوراً.." |
¡Ningún problema! Ven al Sagrado Corazón mañana, tengo turno en la clínica. | Open Subtitles | موافق، تعالي لمستشفى "القلب المقدّس" غداً |
Otro día excepcional en el Sagrado Corazón. | Open Subtitles | يوم آخر سيء في "القلب المقدّس" |
Patricia, ha sido un placer tenerla aquí, en el Sagrado Corazón y espero que la próxima vez que se enferme, nos recuerde. | Open Subtitles | لقد سرّني كثيراً أن تكوني هنا في مشفى "القلب المقدّس" وأرجو عندما تمرضين في المرة القادمة أن تتذكرينا |
Es una foto del Sagrado Corazón cuando abrió en 1884. | Open Subtitles | صورة "القلب المقدّس" عندما افتتحت لأول مرّة في 1884م |
En la Iglesia católica romana, la forma del corazón se conoció como el Sagrado Corazón de Jesús. | TED | وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية، أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس. |
Perry, ¿estás familiarizado con el programa de servicio comunitario del Sagrado Corazón? | Open Subtitles | بيري هل انت معتاد علي برنامج اسكيرد هيرت للخدمات الاجتماعيه؟ |