"sake" - Traduction Espagnol en Arabe

• ساكي
• الساكي
• الساكى
• حرصا
• الساك
• الساكيه
• يابانية
• هافاساكي
• ساكيه

Habría sido detenido en Sake, donde fue torturado y sometido a tratos inhumanos.
واحتجز في ساكي حيث عُذب واخضع لمعاملة غير إنسانية.

Fue llevado al calabozo de Sake por militares pertenecientes a la coalición de los agresores.
وقام عسكريون ينتمون إلى تحالف المعتدين باقتياده إلى سجن ساكي.

Entre los pueblos de Sake, Karuba, Ngungu y Ufamundu, las FAZ persiguieron a los hutus rwandeses, inclusive a ex soldados e interahamwe.
وبين بلدات ساكي وكاروبا ونغونغو وأوفامندو، لاحق الجيش الهوتو الروانديين بمن فيهم الجنود السابقين وجماعات الانتراهاموي.

Y en el área que hoy es Japón, la gente hizo Sake de arroz.
وفي المنطقة التي هي الآن اليابان، صنع البشر الساكي من الأرز.

- ¿Tiene algún problema? - Me siento mal cuando bebo unas pocas copas de Sake
أشعر بالتعب، كلما شربت كأسين صغيرين من الساكي

Gran parte de la población de Goma huyó hacia el oeste en el camino a Sake.
وهرب معظم سكان غوما غربا سالكين الطريق المتجهة إلى ساكي.

– La Srta. Léonie, hija de Karufandi, domiciliada en Sake, víctima del mismo delito;
- اﻵنسة ليوني، بنت كاروفاندي، تسكن في ساكي: كانت ضحية اﻷفعال نفسها؛

Las FARDC redesplegaron 1.400 efectivos de Kivu del Sur a la zona de Sake a fin de contener los avances de los grupos armados.
وأعادت القوات المسلحة نشر 400 1 عنصر من كيفو الجنوبية إلى منطقة ساكي لصد تقدم المجموعة المسلحة.

Demonios, y estoy temblando como una geisha bebiendo Sake.
يا للهول , أنا أهتـز كراقصة يابانية على ساكي

Menos con el tipo de los pollos de Asia, entonces soy Sake.
الا اذا اراد الرجال يدردون اسيوية فأنا ساكي

Es tradición que un guerrero beba Sake antes de ir a la batalla.
إنهُ تقليد للمحارب إحتساء مشروب ساكي قبل الذهاب للحرب

Iremos a Nobu a beber Sake y a hablar de tu próxima idea.
سنذهب إلى نوبو وسيب ساكي و نتحدث عن فكرتك التالية

En los viejos tiempos se solía enfadar cuando se acababa el Sake.
في الماضي كان يغضب كثيراً عندما ينتهي الساكي

¿Desea Ud. Sake Japonés, o prefiere un Vodka Martini?
هل تَحْبُّ مشروب الساكي الياباني، أَو هَلْ تُفضّلُ المارتيني فودكا؟

Esto es poco usual. Los sirvientes no quieren entrar. Por eso he traído yo el Sake.
كان لا بُدَّ و أنْ أَحضر الساكي الخدم لَنْ يَجيئوا هنا

Nunca hubiera sucedido, excepto que dijo que el Sake era bueno para mí.
لم يكن هذا ليحدث لو لم تقل بان الساكي سوف يكون جيداً لي

Hicimos un pacto con Sake. Nunca romperemos el código de conducta.
فطعنا عهدا على مشروب الساكي, لن نقوم ابدا بخرق اخلاقيات الياكوزا

Sí. Él podría arreglar que el Sr. Fuse me conceda un pacto con Sake.
نعم, يمكنه أن يرتب لقاء مع السيد فوسي لنقوم بعمل اتفاقية على الساكي

Por 30 años, has hecho el pescado y yo he traído el Sake.
طوال ثلاثون عاماً و أنت تحضر السمك و أنا أحضر الساكى

Sí, muero por más Sake.
نعم، أنا أموت لبعض أكثر حرصا.

Una medida de Sake.
قليلا من الساك

Los japoneses tomaron Sake en el jacuzzi.
تناول اليابانيون الساكيه في الحوض الحار.

- Voy a tomar un Sake, Que tomas tu?
-لقد طلبت (هافاساكي) ماذا تطلب؟

Ya. Bueno, ¿puedo invitarle a un Sake?
حسناً، هل تسمح لي أن اشتري لك "ساكيه"؟