Découvrez nos services en

    "salón de conferencias" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قاعة المؤتمرات
        
    • غرفة الاجتماعات
        
    A la izquierda hay una amplia escalinata que se baja para llegar a una rotonda situada bajo el Salón de conferencias principal. UN ويوجد إلى اليسار درج عريض يفضي إلى قاعة مستديرة تحت قاعة المؤتمرات الرئيسية.
    El vestíbulo está comunicado con el edificio de conferencias por medio de dos amplios puentes que pasan por los salones de delegados y llevan a las entradas al Salón de conferencias principal. UN ويربط البهو بمبنى المؤتمرات جسران عريضان يفضيان عبر أماكن استراحة الوفود إلى مداخل قاعة المؤتمرات الرئيسية.
    En 1969, el principal Salón de conferencias del edificio fue dañado por un incendio. UN وفي عام ١٩٦٩، دمرت النيران قاعة المؤتمرات اﻷساسية لمبنى سالا سانتيثام.
    Pero, de todas maneras, disponemos del Salón de conferencias y creo que podemos deliberar sobre la situación ahora. UN ولكن، على أية حال، لدينا قاعة المؤتمرات وأعتقد الآن أنه يمكننا أن نناقش الحالة.
    ¿Puedes llevarlos al Salón de conferencias B? Open Subtitles هل تستطيعين مرافقتهم إلى غرفة الاجتماعات
    ¿Sabes qué? Mejor vayamos al Salón de conferencias. Open Subtitles أتعرف ماذا, في الحقيقة, دعنا نذهب إلى قاعة المؤتمرات
    Hablaba de escoger las cortinas nuevas, para el Salón de conferencias, u organizar el amigo secreto. Open Subtitles لقد كنت أتحدث عن إنتقاء الستائر الجديدة من أجل قاعة المؤتمرات أو تنظيم سانتا سري
    El " caracol " , o volumen cónico que alberga al Salón de conferencias, está situado en el cuadrante sudeste del patio. UN ١١٨ - أما قاعة المؤتمرات ذات الشكل المخروطي فتقع في الربع الجنوبي الشرقي من الساحة.
    Transformación del Salón de conferencias en oficinas UN تحويل قاعة المؤتمرات الى مكاتب
    De hecho, la decisión de crear la Comisión de Consolidación de la Paz fue adoptada por los Jefes de Estado en la Cumbre que celebraron en 2005 en este mismo Salón de conferencias. UN وفي الحقيقة، إن رؤساء الدول اتخذوا قرار إنشاء لجنة بناء السلام في مؤتمرهم للقمة العالمية عام 2005، في نفس قاعة المؤتمرات هذه.
    Sí, vamos al Salón de conferencias. Open Subtitles نعم, دعنا نذهب إلى قاعة المؤتمرات
    Salón de conferencias principal UN قاعة المؤتمرات الرئيسية
    Salón de conferencias No. 1 Total 240 UN قاعة المؤتمرات رقم ١ المجموع
    Salón de conferencias No. 2 UN قاعة المؤتمرات رقم ٢ المجموع
    La BINUB también apoyó el establecimiento del Foro Permanente para el Diálogo entre los partidos políticos, renovó su Salón de conferencias en mayo de 2010 y aprovisionó el equipo de su oficina. UN كما دعم المكتب إنشاء المنتدى الدائم للحوار بين الأحزاب السياسية وجدد قاعة المؤتمرات التابعة له في أيار/مايو 2010 ووفّر معدات لمكتبه.
    Ve al Salón de conferencias. Open Subtitles الذهاب إلى قاعة المؤتمرات.
    Salón de conferencias UN قاعة المؤتمرات
    Quizá el Salón de conferencias y los teléfonos también. Open Subtitles و ضعت اجهزة تنصت في غرفة الاجتماعات وربما الهواتف.
    Volvamos al Salón de conferencias. La junta de hoy significa algo distinto. Open Subtitles لنعد الى غرفة الاجتماعات اجتماع العاملين اليوم له معنى مختلف تماما

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus