"salón del consejo de seguridad" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قاعة مجلس الأمن
        
    • قاعة مجلس اﻷمن من
        
    Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede, UN المعقودة بصورة خصوصية في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك،
    Algunas delegaciones también quisieran saber por qué se ha cerrado la cafetería cercana al Salón del Consejo de Seguridad. UN وأوضح أن بعض الوفود ترغب أيضا في معرفة سبب إغلاق الكافيتريا الموجودة بالقرب من قاعة مجلس الأمن.
    No es ninguna coincidencia que se exhiba un cuadro mostrando esa destrucción fuera del Salón del Consejo de Seguridad. UN وليس من قبيل المصادفة أن وصف ذلك الدمار معلق على جدار قاعة مجلس الأمن.
    Tal vez haya que reconsiderar a dónde debe trasladarse el Salón del Consejo de Seguridad y la sala de consultas durante esa etapa. UN وقد يلزم إعادة النظر في مكان تنقل إليه قاعة مجلس الأمن وغرفة مشاوراته خلال هذه المرحلة.
    Asamblea General Salón del Consejo de Seguridad UN 10:00 الجلسة 7266 قاعة مجلس الأمن
    13.30 horas 4194a. sesión* Salón del Consejo de Seguridad UN الساعة 30/13 الجلسة 419* قاعة مجلس الأمن
    10.30 horas sesiones 4242ª* y 4243ª Salón del Consejo de Seguridad UN 30/10 الجلستان 4242* و 4243 قاعة مجلس الأمن
    Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede, Nueva York, el jueves 15 de junio de 2000, a las 15.00 horas UN المعقودة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الخميس 15 حزيران/يونيه 2000، الساعة 00/15
    Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede, Nueva York, el viernes 16 de junio de 2000, a las 17.30 horas UN المعقودة بصورة غير علنية في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الجمعة، 16 حزيران/يونيه 2000، الساعة 30/17
    Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad de la Sede, Nueva York, el jueves 3 de agosto de 2000, a las 10.40 horas UN المعقودة كجلسة سرية في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يــوم الخميس، 3 آب/أغسطس 2000، الساعـــة 40/10
    Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede, Nueva York, el jueves 26 de octubre de 2000, a las 15.30 horas UN المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الخميس، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 30/15
    Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad de la Sede (Nueva York) el lunes 29 de enero de 2001 a las 10.00 horas UN المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقـــــر، نيويورك، يوم الاثنين 29 كانون الثاني/يناير 2001، الساعة 00/10
    Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad de la Sede, Nueva York, el lunes 12 de febrero de 2001 a las 15.00 horas UN المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الاثنين 12 شباط/ فبراير 2001، الساعة 00/15
    Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede, Nueva York, el martes 6 de marzo de 2001 a las 16.15 horas UN المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، الثلاثاء 6 آذار/ مارس 2001، الساعة 15/16
    Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad en la Sede, Nueva York, el miércoles 21 de marzo de 2001, a las 11.10 horas UN المعقودة في قاعة مجلس الأمن في مقر الأمم المتحدة، يوم الأربعاء، 21 آذار/مارس 2001 الساعة 15/11
    Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad de la Sede, el jueves 23 de agosto de 2001, a las 10.30 horas UN المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، يوم الخميس، 23 آب/أغسطس 2001، الساعة 30/10
    Celebrada a puerta cerrada en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede, Nueva York, el jueves 28 de febrero de 2002 a las 10.45 horas UN المعقودة كجلسة سرية في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الخميس، 28 شباط/فبراير 2002، الساعة 45/10
    10.00 horas 5044ª sesión Salón del Consejo de Seguridad UN الساعة 00/10 الجلسة 5044 قاعة مجلس الأمن
    Por la mañana sesión plenaria Salón del Consejo de Seguridad UN صباحا جلسة عامة قاعة مجلس الأمن
    Si bien el Salón del Consejo de Seguridad se ha ampliado a lo largo de los años para dar cabida a 15 países, el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria contiguo tiene actualmente 192 asientos. UN ومع أن قاعة مجلس الأمن جرى توسيعها على مر السنين لاستيعاب 15 عضوا، فإن قاعة مجلس الوصاية المجاورة تتسع الآن لجلوس 192 عضوا.
    En 1994, se cerró a las visitas el Salón del Consejo de Seguridad y el número máximo de visitantes por guía se redujo de 25 a 15. UN فخلال عام ١٩٩٤، أدى تقييد الجولات إلى اخراج زيارة قاعة مجلس اﻷمن من البرنامج وتخفيض العدد اﻷقصى من الزوار الذي يخصص لكل مرشد من ٢٥ إلى ١٥.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus