"saldar deudas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتسوية الديون
• لتسديد الديون

Además, de la relación entre el efectivo y el pasivo corriente se desprende que se dispone de aproximadamente 1,3 veces el efectivo necesario para saldar deudas a corto plazo.
كما أن معدل النقدية إلى الخصوم المتداولة يبين أن مستوى النقدية المتاح لتسوية الديون القصيرة الأجل كافٍ بمقدار 1.3 مرة تقريبا.

b Un porcentaje elevado indica la cantidad de efectivo disponible para saldar deudas.
(ب) المؤشر العالي يعكس مقدار النقد المتاح لتسوية الديون.

b Un coeficiente alto indica el efectivo disponible para saldar deudas.
(ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية الديون.

c Un porcentaje elevado indica la cantidad de efectivo disponible para saldar deudas.
(ج) ارتفاع المؤشر يعكس مدى كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d Un indicador elevado indica la cantidad de efectivo disponible para saldar deudas.
(د) المؤشر المرتفع يبين مقدار النقدية المتاحة لتسديد الديون.

b Un coeficiente alto indica el nivel de efectivo disponible para saldar deudas.
(ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d Un valor bajo indica que no se dispone de suficiente efectivo para saldar deudas.
(د) مؤشر منخفض يتجلى فيه عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

e Un valor bajo indica que no se dispone de suficiente efectivo para saldar deudas.
(هـ) يدل انخفاض المؤشر على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون.

a Un valor alto indica que se dispone de suficiente efectivo para saldar deudas.
(أ) مؤشر عال ينم عن توافر نقدية كافية لتسوية الديون.

d Un valor bajo indica que no se dispone de suficiente efectivo para saldar deudas.
(د) يدل انخفاض المؤشر على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون.

a Un valor alto indica un monto elevado de efectivo disponible para saldar deudas.
(أ) يعكس ارتفاع المؤشر مقدار النقدية المتاحة لتسوية الديون.

c Un valor bajo indica que no se dispone de efectivo suficiente para saldar deudas.
(ج) المؤشر المنخفض هو انعكاس لعدم توفر نقدية كافية لتسوية الديون.

d Indica que se dispone de efectivo suficiente para saldar deudas, excluidas las obligaciones por terminación del servicio.
(د) يبين كفاية النقدية لتسوية الديون مع استبعاد خصوم استحقاقات نهاية الخدمة منها.

d Un valor bajo indica que no se dispone de suficiente efectivo para saldar deudas.
(د) يدل انخفاض النسبة على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون.

c Un valor bajo indica que no se dispone de suficiente efectivo para saldar deudas.
(ج) المؤشر المنخفض دلالة على عدم توافر نقدية كافية لتسوية الديون.

d Un valor bajo indica que no se dispone de suficiente efectivo para saldar deudas.
(د) انخفاض المؤشر يعكس عدم توافر نقدية كافية لتسوية الديون.

d Un valor bajo indica que no se dispone de suficiente efectivo para saldar deudas.
(د) انخفاض المؤشر يشير إلى عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

e Un valor alto indica la existencia de un monto de efectivo disponible para saldar deudas.
(هـ) المؤشر المرتفع يبين مقدار النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d Un valor bajo indica que no se dispone de suficiente efectivo para saldar deudas.
(د) المؤشر المنخفض دليل على وجود نقدية غير كافية لتسديد الديون.