"saldo al" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرصيد في
• الرصيد الختامي في
• رصيد الأموال في
• الرصيد حتى
• الرصيد النقدي في
• الرصيد المتبقي في
• رصيد في
• رصيد متبق في

saldo al 1° Aumentos Pagos Saldo de enero de efectuados efectuados al 31 de
الرصيد في 1 كانون الإضافات في المدفوعات في الرصيد في 31 كانون

La suma total de 16,4 millones de dólares era inferior en 0,1 millones de dólares al saldo al final de 2001.
وكان المبلغ الإجمالي البالغ 16.4 مليون دولار أقل من الرصيد في نهاية عام 2001 بمقدار 0.1 مليون دولار.

saldo al 30 de junio de 1994 con exclusión de las contribuciones pendientes
الرصيد في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ مع استبعاد التبرعات المعلنة غير المسددة

saldo al 1º de enero de 1992 - 150 toneladas de azúcar
الرصيد في ١ كانون الثاني/ يناير ٢٩٩١ حبوب غذائية لﻷطفال

saldo al 30 de junio de 1996 con exclusión de las contribuciones pendientes
الرصيد في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ مع استبعاد التبرعات المعلنة غير المسددة

saldo al 1º de enero de 1996: gastos de distribución de 13.450 toneladas de alimentos
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف توزيع ٤٥٠ ١٣ طنا من اﻷغذية

saldo al 1º de enero de 1996: mejoramiento de dos escuelas, República Árabe Siria, 1993
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: تطوير مدرستين في الجمهورية العربية السورية، ١٩٩٣

saldo al 1º de enero de 1996: Suministro de medicamentos y enseres médicos, Líbano, 1995
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: اللوازم من اﻷدوية والمواد الطبية، لبنان، ١٩٩٥

saldo al 1º de enero de 1996: 7 toneladas de aceite de oliva
الرصيد في ١ كانــون الثاني/ينايــر ١٩٩٦: ٧ أطنان من زيت الزيتون

saldo al 1º de enero de 1996: 8 toneladas de aceite de oliva, 1995
الرصيد في ١ كانون الثانــي/ينايــر ١٩٩٦: ٨ أطنـان من زيت الزيتــون، ١٩٩٥

saldo al 1º de enero de 1996: 8.7 toneladas de aceite de oliva
الرصيد في ١ كانون الثانــي/ينايــر ١٩٩٦: ٨ أطنان من زيت الزيتون

saldo al 1º de enero de 1996: higiene del medio ambiente, Gaza
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: مرافق صحية بيئية، غزة

saldo al 1º de enero de 1996: capacitación en pequeñas empresas y microempresas
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: التدريب على المشاريع الصغيرة والصغرى

saldo al 1º de enero de 1996: conexión de sistemas de alcantarillado interno
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: وصل شبكة مياه المجاري الداخلية

saldo al 1º de enero de 1996: construcción y mobiliario de aulas
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: تشييد وتأثيث حجرات دراسة

saldo al 1º de enero de 1996: reparación y reconstrucción de refugios
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: تصليح وإعادة تشييد مآوي

saldo al 1º de enero de 1996: construcción de alcantarillado y drenaje de emergencia
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: أعمال طارئة لتشييد مجاري مياه وصرف

ordinarios saldo al 1° de enero de 2002 34 298 10 952 45 250
الرصيد في 1 كانون الثاني/يناير 2002 34 298 10 952 45 250

Fuente de financiación País receptor saldo al Ingresos recibidosa Costo de los serviciosb Transferencia Saldo no
مصدر التمويل البلد المستفيد الرصيد في 1 الإيداعات الفوائد المدفوعات الالتزامات مجموع تحويلات الرصيد غير

Fuente de financiación saldo al Importes Gastos Gastos de Total de Saldo 1° de enero recibidos de los apoyo desembolsos al 31 de
مصادر التمويل الرصيد في 1 كانون المقبوضات تكاليف البرامج تكاليف الدعم مجموع النفقات الرصيد في 31 كانون

El saldo al 31 de diciembre de 1993 arrojaba un total de 624.712 dólares.
أما الرصيد الختامي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ فكان مجموعه ٧١٢ ٦٢٤ دولارا.

G. saldo al terminar el año 484,0f
زاي- رصيد الأموال في نهاية السنة

El reclamante presentó una declaración del banco Al Rafidain en el Iraq y un documento interno manuscrito que indicaba el saldo al 31 de marzo de 1990.
وقدم صاحب المطالبة كشفا من مصرف الرافدين في العراق ووثيقة داخلية مكتوبة بخط اليد تبين الرصيد حتى 31 آذار/مارس 1990.

saldo al 1º de enero de 1992 efectivo para compra de bulgur
الرصيد النقدي في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٢ لشراء برغل

Arabia Saudita saldo al 1º de enero de 1992 Dólares EE.UU.
الرصيد المتبقي في ١ كانون الثانـي/ يناير ١٩٩٢ من تبرع معلن لعام ١٩٩١

e La resolución 48/475 sobre la financiación de la UNOMIG se aprobó el 23 de diciembre de 1994; en consecuencia, no se indica saldo al 30 de septiembre de 1993.
)ﻫ( اتخذ المقرر ٤٨/٤٧٥ المتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛ ونتيجة لذلك لا يبين أي رصيد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Sin embargo, se informó a la Comisión de que, en virtud del nuevo acuerdo, todo saldo al final del día en una subcuenta de concentración de efectivo devenga automáticamente un tipo de interés institucional.
غير أن اللجنة أُبلغت بأنه بموجب هذا الترتيب الجديد، فإن أي رصيد متبق في نهاية اليوم في الحسابات الفرعية لتركيز النقدية تحصل آليا على سعر فائدة مؤسسي.