"salga lastimado" - Traduction Espagnol en Arabe

• يتأذى
• يصاب
• يتأذّى
• للأذى
• يضار
• يتأذي

Todo lo que queremos es resolver esto antes de que alguien más salga lastimado.
كل ما نريد فعله هو حل الموقف قبل أن يتأذى احد آخر

No quiero lastimar a nadie, y no quiero que nadie salga lastimado por mi culpa.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Les sugiero seriamente... chicos que salgan del camino antes que laguien salga lastimado.
بأن تذهبوا من هُنا قبل أن يتأذى احدًا ما

Bueno, vete. Antes que alguien salga lastimado.
أذن أرحل بعيدا الأن ريثما لا يصاب أي أحد هنا

Profesor Kobold, necesitamos su ayuda para encontrarlo antes de que alguien más salga lastimado.
نعم. الأستاذ كوبولد، نحتاج إلى مساعدتك... لإيجاده قبل أي شخص آخر يتأذّى.

Lo que debemos hacer es asegurarnos de que esto se aclare sin que nadie salga lastimado.
ما علينا فعله هو أن نتأكد من أن ينتهي هذا الأمر بدون أن يتعرض أي أحد للأذى

No quiero que nadie salga lastimado.
ولا اريد ان ارى اى احد يضار

Vamos. ¿Nos podemos ir de aquí ya, antes de que alguien salga lastimado?
هيا. هل يمكننا أن نخرج من هنا فقط قبل أن يتأذى شخص آخر؟

Porque se me ocurren millones de modos en los que esto puede pasar... sin que nadie salga lastimado.
لأنني أستطيع إيجاد مليون طريقة مختلفة لتنفيذ ذلك ولن يتأذى أحد

No quiero que salga lastimado.
ولى صديق يقاتل فى هذه المباريات ولا أريد أن يتأذى

Así que vamos a terminar ahora antes de que alguien salga lastimado.
لذا، دعنا ننهي العلاقة الآن قبل أن يتأذى أحد

Entrégate antes de que alguien más salga lastimado.
أرجوك سلمي نفسك قبل أن يتأذى أي شخص آخر.

Sin importarle quién salga lastimado.
و لا يهم من يتأذى في تلك العملية؟

¡Detén esto antes de que alguien salga lastimado!
أوقف هذا الأمر قبل أن يتأذى شخصآ ما

- Que nadie salga lastimado. - Todo está bajo control.
لا نريد أن يتأذى أحد كل شىء تحت التحكم

Solo quiero encontrar a esta persona antes que alguien más salga lastimado.
أريد فقط أن أجد هذا الشخص قبل أن يصاب أي شخص آخر

Te dirá todo lo que quieres saber sin que nadie salga lastimado.
وستخبرك كل شيء تود معرفته، ولن يصاب أحد بأذى

Lo que tenemos que hacer es localizar otros incidentes y descubrir qué está causando esto antes de que alguien salga lastimado.
ما علينا فعله هو تعقّب أيّ حوادث أخرى ونكتشف سبب هذا قبل أن يتأذّى أحد

¡Dános a Niles antes que alguien salga lastimado!
دعنا نقبض على نيلز قبل أن يتأذّى شخص ما!

Ya sea que tenga buenas intenciones o no hay que detener a esta persona. Antes que alguien salga lastimado.
كيفما تكن نيّة هذا الشخص، فلا بدّ من ردعة قبل أن يتعرّض أحد للأذى.

Digo, ¿cuánto hasta que alguien más salga lastimado?
أعني ، كم سيطول الوقت حتى يتعرض شخصاً آخر للأذى ؟

No queremos que nadie salga lastimado.
نحن لا نريد لأحد أن يضار

Mira, no hay motivo para que alguien salga lastimado de esta pelea.
يا رجل ، لا يوجد سبب لأن يتأذي واحد منا في هذه المباراة.