| ¿Así que no tienes idea de dónde salió esto? | Open Subtitles | اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟ |
| Un tipo con muletas no grita excelente apertura ¿De dónde salió esto? | Open Subtitles | شاب بقدم عليها جهاز لن يبدو . كإفتتاحية ناجحة من أين أتى هذا ؟ |
| ¿De dónde salió esto tan repentino? | Open Subtitles | من أين أتى هذا فجأة؟ |
| Ni se imagina de donde salió esto. | Open Subtitles | أنت لن تستطيع أن تخمن من أين جاء هذا |
| ¿Y de dónde salió esto? | TED | فمن أين جاء هذا الشّيء؟ |
| Gracias. ¿De dónde salió esto? | Open Subtitles | من أين أتت هذه ؟ |
| ¿De dónde salió esto? | Open Subtitles | من أين أتت هذه الجريدة؟ |
| - No las uso- - ¿Entonces de dónde salió esto? | Open Subtitles | لا أتعاطى- حسناً، من أين أتى هذا إذاً ؟ - |
| ¿De dónde salió esto? | Open Subtitles | ومن أين أتى هذا ؟ |
| Dime de dónde salió esto, ¡ahora mismo! | Open Subtitles | ! أخبريني من أين أتى هذا.. |
| ¿De dónde salió esto? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| ¿De dónde salió esto? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| De donde salió esto? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| ¿De dónde salió esto? | Open Subtitles | أين جاء هذا الكلام من؟ |
| ¿De dónde salió esto? | Open Subtitles | من اين جاء هذا ؟ |
| ¿Sabes de dónde salió esto? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من أين جاء هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 