"salido" - Traduction Espagnol en Arabe

• خرجت
• خرج
• يخرج
• تخرج
• غادر
• بالخارج
• الخارج
• الخروج
• أخرج
• غادروا
• خرجنا
• يغادر
• خرجوا
• نخرج
• ظهرت

Mulder, debes haber salido, ya que Colton nos ha dado la noche libre.
مولدر, لا بد أن خرجت بعدما كولتون لم يجعلنا نعمل الليلة

Esta noche ha salido tan bien, que voy a olvidar que por error te dejaron ir del Ejército antes.
هذه الليلة كانت جميلة جداً ، لدرجة سأتناسى أنك خرجت من العسكرية بوقت مبكر خطأ منك

Desde entonces, una abrumadora cantidad de evidencia ha salido a la luz que muestra cuán diferentes son hombres y mujeres en todos los sentidos.
منذ ذلك الوقت، خرج للضوء كم هائل من الأدلة التي بينت لنا مدى اختلاف الرجال عن النساء في كل شيء.

No. Nadie ha entrado en la plataforma ni salido de ella desde que la cerré.
لا، سيدي لم يدخل أو يخرج أحد من جانب السفينة منذ أغلقته بنفسي

El bebé ni siquiera ha salido del útero y ya la estoy fastidiando como madre.
و هذه الطفلة لم تخرج من الرحم بعد و أنا بدأت أخطئ كأم

En 1997 había informado que la persona interesada poseía un extenso expediente criminal y que había salido del país de manera ilegal.
وكانت الحكومة قد ذكرت في عام 1997 أن للشخص المعني سجلاً جنائياً طويلاً وأنه غادر البلد بصورة غير مشروعة.

Cada hombre entre los 30 y los 40 que ha salido esta noche llevaba una gabardina y un sombrero marrón.
كل رجل بين عمري 35 – 40 ممن كانوا بالخارج الليلة يرتدي معطف مطر وقبعة من اللباد

Una gran cantidad de personas ha salido del país en busca de asilo.
وغادرت أعداد كبيرة من الناس البلاد بحثا عن ملجأ في الخارج.

Implanté en ella la sensación de haber salido de allí sin nada.
أترين، زرعت الفكرة التي جعلتها تعتقد أنها خرجت خالية اليدين

Me alegro de que hayas salido de la sección de comida congelada.
أنا فقط مسرورة أنك خرجت أخيرا من قسم الأغذية المجمدة

Vale, primero, yo he salido con el tío de las fantasías... Pudo ser mucho peor
حسناً ، أولاً لقد خرجت مع رجل الخيال يمكنكِ القيام بما هو أسوء

Bueno, me ha salido bastante más lésbico de lo que había pensado.
حسنا, الآن.لقد خرج ذلك أكثر شذوذية عما كان في رأسي

Pero ha salido de una lata de sardinas. Quiero ver qué hay en el interior.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

Ella era la única cosa pura que había salido de esta situación miserable.
لقد كانت الشيء النقي الوحيد الذي خرج في هذه الفوضى البئيسة

Tenemos movimiento en la oficina trasera y nadie ha entrado ni salido desde que entraste.
توجد حركة في المكتب الخلفي، ولم يدخل أحد أو يخرج منذ أن إتصلتم.

No has salido en mucho tiempo, y a las chicas les encantará.
, لم تخرج منذ فترة طويلة و الفتيات يحببن ذلك

Podía haber salido por la puerta lateral o por el lugar de carga.
. قد يكون غادر من الباب الجانبي او من مدخل السلع

¡Qué pena! Ha salido. Tome su paraguas.
ياللأسف , أنها بالخارج خذ مظلتها

Muchos trabajadores filipinos en el exterior han salido del país aduciendo diversos pretextos, lo que hace muy difícil proteger sus derechos.
كما أن العديد من العمال الفلبينيين في الخارج يغادرون البلاد بأعذار مختلفة، مما يجعل من الصعب حماية حقوقهم.

"Aquí están tal vez las escenas más dramáticas que han salido de Berlín.
هذه ربما أكثر المشاهد على الإطلاق إثارة لعملية الخروج من برلين

No, cariño, no he salido de esta cama en todo el día.
لا يا عزيزتي أنا لم أخرج من هنا طوال اليوم

Según los testigos, en la fecha de la entrevista todos los desplazados habían salido de Kaya.
وكان جميع النازحين قد غادروا كايا في وقت إجراء المقابلة، على حد قول الشهود.

Todas las veces que hemos salido juntos has sido todo un caballero.
في جميع المواعيد اللتي خرجنا فيها , كنت رجلا مهذباً

Diez minutos antes y lo habríamos detenido, no habría salido ni de casa.
أنا أعني 10 دقائق مبكرين ويمكننا أيقافه من أن يغادر منزله

Los informes del OOPS indican que algunos refugiados habían salido del perímetro del campamento como tal sin exceder los límites de la ciudad.
وتشير التقارير الواردة من الأونروا إلى أن عددا من اللاجئين خرجوا من حدود مخيم اللاجئين نفسه إلى داخل حدود المدينة.

Si bien la economía internacional registró una modesta recuperación el año pasado, todavía no hemos salido de la crisis de 2008.
وعلى الرغم من أن الاقتصاد الدولي شهد انتعاشاً متواضعاً في العام الماضي، لم نخرج بعد من أزمة عام 2008.

Nueva información ha salido a la luz de la que deberías estar al tanto.
بعض المعلومات الجديدة ظهرت للنور و يجب أن تكون على علم بها