"salir ahora" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخروج الآن
• يخرج الآن
• أخرج الآن
• الخروج الان
• تخرج الآن
• تخرج الان
• تخرجي الأن
• للخروج الآن
• نخرج الآن
• الذهاب للخارج
• المغادرة الآن
• نغادر الآن
• الخروج حالاً

Bueno, supongo que podemos salir ahora.
اعتقد ان بستطاعتنا الخروج الآن

¡Muy bien, puedes salir ahora, Doc!
تستطيع الخروج الآن أيها الطبيب

Voy a llamarla para salir ahora mismo.
عبقري , سأتصل بها وأطلب منها الخروج الآن

Pero debe salir ahora.
-ليس الآن لكن لابد أن يخرج الآن

- ¿Quiere salir ahora, o quiere venir conmigo y dejar aquí a su niña?
أتودين الخروج الآن أم أنك تريدين المضيّ معي وترك رضيعك هنا؟

Ambrosius, puedes salir ahora.
Ambrosius، كل ذلك هو الصحيح. يمكنك الخروج الآن. هيا.

¿Es seguro salir ahora, Sr. Hombre Gay, señor?
هل أستطيع الخروج الآن سيدي الشاذ؟

Puedes salir ahora, superheroe.
يمكنك الخروج الآن أيها البطل الخارق

Gracias, pero no puedo salir ahora.
شكراً, لكن لا يمكنني الخروج الآن

¡De acuerdo, puedes salir ahora, Doc!
حسناً، يمكنك الخروج الآن أيّها الطبيب

Pensé que nunca se iría. Puedes salir ahora.
خلته لن يغادر أبداً يمكنك الخروج الآن.

Muy bien, chicos, podéis salir ahora. Mi padre se ha ido.
.بـإمكانكم الخروج الآن .لقــد رحل أبي

No, no podemos salir ahora.
حسناً , لا , لا لا يمكننا الخروج الآن

¡Puedes salir ahora!
هل يمكن أن يخرج الآن!

Entiendo, pero no puedes. Tienes que dejarme salir ahora.
أتفهم هذا ولكن لا يمكنك يجب أن تدعني أخرج الآن

Puedes salir ahora. No.
تستطيع الخروج الان

No puede salir ahora. Es muy peligroso.
من الخطر عليك أن تخرج الآن

O podrías contestar a sus preguntas y salir ahora.
او يمكنك ان تجيب على أسئلتهم و تخرج الان

No tiene sentido salir ahora.
لا يبدو منطقيا ان تخرجي الأن

Nadie te culparía para salir ahora.
لا يمكن لأحد أن يلوم لك للخروج الآن.

Por favor, por favor, Hazelrigg, tenemos que salir ahora!
أرجوك يا هازلريج , يجب أن نخرج الآن

- Fuera, tenemos que salir ahora. - ¿Por qué?
إلى الخارج، علينا الذهاب للخارج

Si alguien aquí no se siente cómodo con esto, pueden salir ahora.
إذا لم يكن يناسب هذا أي أحد هنا فبوسعه المغادرة الآن

Tendrá 13 horas en ruta para conseguir activar sus armas y escudos pero tenemos que salir ahora para asegurar esta ventana ¿van a venir o no?
كل ما لديكم 13 ساعة لجعل أسلحتكم ودروعكم تعمل يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

Ese es un hombre que quiere salir ahora.
هذا رجل يُريد الخروج حالاً.