"saliste con" - Traduction Espagnol en Arabe

• واعدت
• خرجت مع
• واعدتي
• تخرج مع
• خرجتي مع
• تواعدين
• واعدتِ
• خرجتِ مع
• تواعدي
• واعدتَ
• تواعدينها
• خرجت معه
• المؤرخة
• قمت بمواعدة

Me llegó el rumor de que saliste con Court Reynolds.
تقول الشائعات إنك واعدت كوريت رينولدز سمعت أنه ظريف للغاية ؟

- Pude haber estado en Broadway. - Oh, bueno, saliste con ese chico del coro de "Miss Saigon" por un tiempo.
كان يمكن أن أكون في برودواي أوه ، حسناً ، أنت واعدت

Te tenía en mi equipo de fantasía, saliste con una lesión en la ingle en el partido de Steelers.
أنا كان لديك على فريق الخيال بلدي، كنت خرجت مع اصابة في الفخذ في المباراة ستيلرز.

O cuando saliste con ese fumeta y todo lo que hiciste fue comer bolsillos calientes y no poder seguir las conversaciones.
أو عندما واعدتي مدخن الحشيش ذلك و كل ما فعلتيه كان تناول الجيوب الساخنة و عدم متابعة المحادثات

Siempre que no te importe que la gente crea que saliste con tu hermana lesbiana y anémica.
طالما لا تمانع أن يظن الناس أنّك تخرج مع أختك السحاقية الأنيمية.

No me importa, pero saliste con Duke Carsino, ¿no?
اعلم أن الأمر لا يخصني ولكنكِ خرجتي مع ديوك لـ كورسينو ؟

Entonces dame un conciso resumen... de cómo y por qué saliste con este imbécil.
لماذا لا تشرحي لي كيف كنتِ تواعدين هذا الأحمق

¿Saliste con una Dottie después de Dede?
لقد واعدت إمرأة إسمها دوتي بعد زوجتك ديدي

Pero ha pasado un largo tiempo desde que saliste con alguien así que pense que tal vez habias cambiado...
لكن لقد مرت فترة طويل منذ أن واعدت أي أحد لذا لم أكن أعلم أنك ما تزال تمارس ذلك

Como cuando saliste con el tonto de segundo año que estaba colado por ti.
كالمرة التي واعدت فيها ذلك الشاب الوسيم كان مغرما بكِ

- La chica está loca por ti. - ¿Cuánto tiempo saliste con Caitlin?
الفتيات يتحدثون عنك متى واعدت كيتلن؟

Tú saliste con Hannah durante dos años mientras sabías que eras gay en secreto.
لقد خرجت مع هانا لسنتين وطوال ذلك الوقت كنت شاذاً في السر

- Sí, lo somos. - ¿No saliste con Christy anoche?
نعم ,نحن كذلك إنتظر ,هل خرجت مع كريستى ليلة أمس ؟

Asi que, George, ¿has dicho que saliste con Brett despues de la cena de ensayo?
لذا، جورج، وقال لك كنت خرجت مع بريت بعد العشاء بروفة؟

Bien, a ver si conozco bien a mi prometida. ¿Saliste con un mecánico en la secundaria?
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

¿Ya saliste con don Charlie?
هل واعدتي اللورد الكبير تشارلي أم ليس بعد؟

Bien, a ver si conozco bien a mi prometida. ¿Saliste con un mecánico en la escuela?
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

Además, ¿yo dije algo las veces que saliste con Naomi?
بجانب انل لا تسمعني اًجَن كل مرة تخرج مع نعومي

Me enteré que saliste con Tony Dane anoche Si!
سمعت انك خرجتي مع توني دين الليلة الماضية؟

Y la parte mas patética es, es que estoy tan loco por ti que prácticamente no importa si saliste con un policía.
والجزء الاكثر اثارة للشفقة هو انني متلهف جداً عليك بحيث عملياً لا يهمني ان كنت تواعدين رجل شرطة من ناحية اخرى

Asombroso. ¿Saliste con mi padre en el instituto?
رائع. هل واعدتِ أبي فِىَ المدرسة الثانوية؟

¿Saliste con mi mayordomo?
خرجتِ مع خادمي؟

Sólo saliste con él un par de meses.
أنتِ لم تواعدي ذلك الرجل منذ عدة أشهر فقط

¿También saliste con uno que tenía un ojo de vidrio?
أوه، اللهي هل واعدتَ شخص ما بعين زجاجية ايضا

Solo saliste con él dos semanas.
لقد خرجت معه لأسبوعين فقط

-Carol, tu solo saliste con el chico equivocado.
كارول، أنت المؤرخة الرجل الخطأ، و

¿Maggie sabe que saliste con otras mujeres?
هل "ماجي " تعلم أنك قمت بمواعدة نساء أخريات؟