"saliste de" - Traduction Espagnol en Arabe

• خرجت من
• خرجتَ من
• خرجتِ من
• خَرجتَ من

saliste de aquí y dejaste a tu bebé sin decir una palabra, así que quizá os hagáis algunas preguntas.
لقد خرجت من هنا وتركت طفلك دون أن تقولي كلمة واحدة لذلك نحن من سيسأل الأسئلة

¿Saliste de la cárcel o qué?
ماذا, هل خرجت من السجن أو شيءٍ ما, يا رجل؟

Como esa mañana en la que saliste de esa casa vieja, tenías 18 años y yo quizá 19.
نعم مثل ذلك الصباح عندما خرجت من ذلك المنزل القديم و كنت في سن الثامنة عشر ، و أنا كنت ربما في التاسعة عشر

Todo lo que has hecho desde que saliste de la cárcel ha sido mandarme.
كلّ شيء فعلته منذ أن خرجت من السجن كان يجعل الأمر أسوء بالنسبة لي.

Sucede que recién saliste de una operación... y deberías estar en la cama, cariño.
إنّ الذي يحدث إنّكَ للتو قد خرجتَ من عمليتك عزيزي

He tratado de bajar desde que saliste de cirugía.
كنت أحاول المجيء إلى هنا منذ أن خرجت من العمليات

¿Como el que tú hiciste cuando saliste de la Zona Fantasma?
مثل التي فعلتها عندما خرجت من مجال الأشباح

Cuando saliste de cirugía antes, me dijiste que estaban bien.
لكنها الان بخير والطفل بخير عندما خرجت من الجراحه قبل ذلك قلتي انهم بخير

saliste de la habitación las leyes de la física se detuvieron y las de lo fabuloso se triplicaron.
حالما خرجت من الغرفة ، قوانين الفيزياء توقفت وتضاعفت قوانين الروعة

Gracias a Dios que saliste de allí antes de la tragedia.
حمداً لله بأنك خرجت من هنا قبل أن يحدث كُل هذا

Todo.. Desde el segundo en que saliste de esa caja.
كل شيء ، من اللحظة التي خرجت من ذلك القفص

Estabas un poco verde cuando saliste de ese caza.
لقد بدوت اخضر قليلا عندما خرجت من المقاتلة

saliste de la habitación sonriendo, y luego tu sonrisa se desvaneció a medida que te apoyabas contra la puerta.
خرجت من الغرفة و أنت تبتسمين بعد ذلك تلاشت إبتسامتك و أنت تستندين على الجدار

¿Quieres decir cuando saliste de la sala de estar y estuviste llorando en la cocina o después cuando saliste de la cocina y estuviste llorando en el porche?
أتقصد حينما خرجت من غرفة الجلوس و بكيت في المطبخ, أم بعدما خرجت من المطبخ و بكت على الشرفة

saliste de allí, y no tocaste nada,¿verdad?
انت خرجت من هناك؟ وانت لم تلمس اي شيء صحيح؟

Y luego saliste de la prisión para descubrir que tu amor te traicionó.
وبعدها خرجت من السجن لتجد أن حبّك قد خانك

Al menos saliste de esta mierda.
لابأس, على الأقل أننيّ قد خرجت من هذا المكان السيء

saliste de mi vientre teniendo todas las respuestas, hombre.
لقد خرجت من رحمي لديها كل الاجابات يا رجل

Es tan bueno que saliste de tu zona de confort.
انها مجرد جيدة حتى يتسنى لك خرجت من منطقة الراحة الخاصة بك.

saliste de la casa en medio de la noche y encontraste una cuerda y un bloque de hormigón y lo ataste a tu tobillo y lo tiraste al maldito lago.
لقد خرجتَ من منزلك في منتصف الليل.. ولقد وجدتَ حبلاً وحجراً

Cuando te saliste de la casa, ¿nos entregaste?
عندما خرجتِ من المنزل هُناك هل تخليتِ عنّا؟

No desde que saliste de ese lugar para cerebritos en el Coffee Grants Café.
منذ أن خَرجتَ من تلك الحفلة في مقهى حدائقِ القهوةَ.