"salman al khalifa" - Traduction Espagnol en Arabe

• سلمان آل خليفة

Su Alteza el Jeque Isa Bin Salman al Khalifa, Emir de Bahrein;
صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين

Su Majestad el Rey Hamad bin Isa bin Salman al Khalifa Rey del Reino de Bahrein
حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

Su Alteza Sheikh Isa Bin Salman al Khalifa, Emir de Bahrein;
صاحــب السمــو الشيــخ/ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين

Dio lectura a un mensaje en nombre de su Alteza el Jeque Khalifa bin Salman al Khalifa, Primer Ministro de Bahrein, en el que el Jeque Khalifa agradecía a ONU-Hábitat por haberle otorgado la Mención Especial del premio del Pergamino de Honor de Hábitat de 2006.
وقرأ رسالة بالنيابة عن معالي الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء البحرين، أعرب فيها الشيخ خليفة عن تقديره لموئل الأمم المتحدة لمنحه البراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

:: Su Majestad el Rey Hamad bin Isa bin Salman al Khalifa de Bahrein
- حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

iii) Jurado del Premio de ONUHábitat Khalifa Bin Salman al Khalifa [1]
' 3` هيئة تحرير جائزة الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة المقدمة من موئل الأمم المتحدة [1]

Felicitó al Jeque Khalifa bin Salman al Khalifa, Primer Ministro del Reino de Bahrein desde 1971, por haber recibido la Mención Especial del premio del Pergamino de Honor de Hábitat de 2006.
4 - ووجهت التهنئة إلى الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين منذ عام 1971 على فوزه بالبراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

En el quinto período de sesiones del Foro se confirió el segundo Premio Jeque Khalifa Bin Salman al Khalifa de ONU-Hábitat a la Fundación Bento Rubião de Río de Janeiro, por su amplio y destacado programa en materia de tierras y vivienda para residentes de barrios de tugurios de Río de Janeiro, comúnmente conocidos por favelas.
32 - وقُدمت جائزة موئل الأمم المتحدة الثانية باسم الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة أثناء الدورة الخامسة للمنتدى إلى مؤسسة بينتو روبياو في ريو دي جانيرو، إقراراً ببرنامجها البارز في مجال الأرض والإسكان للسكان الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو، التي تعرف عادة باسم فابيلاس.

39. El Sr. Al-Alawi (Bahrein) dice que, de conformidad con su práctica de trabajar habitualmente en asociación con instituciones y organismos de las Naciones Unidas en pro del desarrollo social, económico y cultural, su país ha puesto en marcha el programa Premio Hábitat Shaikh Khalifa bin Salman al Khalifa, con el fin de promover iniciativas y soluciones innovadoras hacia el desarrollo sostenible.
39 - السيد العلوي (البحرين): قال إنه تمشياً مع ممارسة العمل بصورة منهجية في شراكة مع هيئات ومؤسسات الأمم المتحدة لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية الشاملة، أعلن بلده عن جائزة الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة الخاصة بالموئل بهدف تشجيع المبادرات والحلول المبتكرة للتنمية المستدامة.