"saltamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نقفز
• قفزنا
• سنقفز
• نتخطى
• يقفز
• تخطينا
• عبرنا
• نتخطّى
• ونقفز

¡Somos nosotros los que saltamos por encima de las vallas... y miramos por las ventanas de la gente!
نحن الذين نقفز فوق السياج ونتلصلص عبر نوافذ الناس

Nosotros, en Manhattan, saltamos al río Harlem.
بالنسبة لنا أبناء منهاتن نقفز من المرتفعات الى النهر

Probablemente también sea la razón de por qué saltamos a la cama cuando nos conocimos.
ربما هو أيضا سبب أننا قفزنا الى السرير مباشرة عندما تقابلنا أول مرة

Cuando saltamos dentro, ella ya casi no se movía.
خلال الوقت الذي قفزنا فيه إلى داخل تلك القاعة ، كانت بالكاد على وشك المغادرة

- Y el universo explota. - Cuando diga "ahora", saltamos a la cesta.
حسنا يا باز عندما أقول اذهب سنقفز فى السلة

¿Por qué no nos saltamos el juicio? ¡Podríais encerrarme aquí para siempre!
لم لا نتخطى المحاكمة وتسجنوني وتحتفظون بي للأبد؟

Apagamos los propulsores, saltamos y flotamos al otro lado.
نطفىء المحركات نقفز من على هذا الشىء ثم نحلق فوقة

Los motores jet apagados justo cuando saltamos.
إطلق الصواريخ النفاثة بمجرد أن نقفز حسناْ

Bajamos cabalgando, saltamos al tren tomamos el dinero y regresamos al burdel, ¿de acuerdo?
نسبق ثم نقفز على القطار المال الكبير,يعود الى بيت القطة,حسنآ؟

¡Vale! Luchamos contra los malos, corremos, trepamos, saltamos.
أجل حسنا, نجد الأشرار ونخبئ الكتاب ثم نقفز من النافذة فى الوقت المناسب أليس كذلك؟

Si no, saltamos de aquí, volvemos a Galáctica.
ما عدا ذلك, نقفز من هنا , ونرجع لإخبار المجرّة

saltamos desde un puente a un camión la pasada noche.
لقد قفزنا من على جسر داخل شاحنه الا تذكر ؟

El fogonero y yo saltamos a tiempo, pero mire la carga.
أنا ورجل المطافئ قفزنا للخارج في الوقت المناسب ولكن أنظروا إلى الفوضى التي أحدثوها

Entonces trepamos y saltamos al otro lado y...
ولذلك تسلقنا عبر البوابة و قفزنا الي داخل المسبح و

Si saltamos a FTL,
إذا قفزنا الى المسار الضوئى, إيلاى سكوت و جرير ,كلوى

saltamos, caemos sobre el caballo, Gritamos "ajúa" y nos vamos, ¿de acuerdo?
نحن سنقفز من هنا الى ظهر الحصان مع أطلاق هذه الصرخة ونهرب,أتفقنا؟

Jericó, la científica y yo saltamos del tren... y fuimos a la planta de energía.
سيرجنت سيريجو، ضابط العلوم وانا سنقفز من القطار ونتوجه الي مصنع الطاقه

¿Por qué no saltamos todo eso y ponemos las cartas sobre la mesa?
اذن لم لا نتخطى كل ذلك ونفضح عما بذهننا؟

Si saltamos de alegría literalmente, significa que volamos por el aire porque estamos contentos.
مثلاً، إن كان المرء يقفز من شدة الفرح حرفياً، فهذا يعني أنه يقفز في الهواء لأنه سعيد.

Pero tú y yo nos saltamos las partes difíciles para poder fingir que todo estaba bien.
ولكن أنا وأنتِ نوعاً ما تخطينا الاجزاء الصعبه لذا يمكننا الإدعاء بأن كل شيء على مايرام

Los Raiders pesados salieron para la superficie en cuanto saltamos.
لقد وضعت مركبة هُجوم ثقيلة على الكوكب بالأسفل بمُجرد أن وصلنا بمُجرد أن عبرنا

Está bien, te diré algo. ¿Por qué no nos saltamos la confesión normal y tenemos una de nuestra pequeñas charlas, está bien?
حسناً , قولي لي , لماذا لا نتخطّى الإعتراف العادي و نحظى بأحد نقاشاتنا الصغيرة , حسناً ؟

¿Por qué no olvidamos el atletismo, y saltamos directamente a clausurar la ceremonia?
لم لا ننسى تعب الميدان ونقفز مباشرة لمراسم الحفل الختامي ؟