"saludarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحية
• أحييك
• للترحيب
• التحيه
• أقول مرحبا
• أحيّيك
• وألقي التحيّة
• إلقاء التحيّة
• القول مرحبا
• أسلم عليك

Alguien quiere saludarte.
أعتقد بأن هنالك رجلاً يريد أن يُلقي عليك التحية

Sólo quería saludarte. Tú fuiste el que saltó:
‫اتصلتُ بك لإلقاء التحية ‫ولكن أنتَ من قلتَ لي

-David, no empieces nada. -Sólo quería saludarte.
دافيد, لا تبدأ بشيء لقد أتيت فقط لألقي التحية

Lo mínimo que puedo hacer es saludarte adecuadamente.
أقل ما يمككني أن أفعله هو أن أحييك بطريقة لائقة

Me enteré de que bajabas hoy y he venido a saludarte y a acompañarte a tus dependencias.
سَمعتُ بأنك ستهبطُ إلينا اليوم لذا قَدمتُ للترحيب بك و أُرشِدكَ إلى مكتبك

Oh, sólo pensé en pasar y saludarte, amigo.
لقد فكرت أن أمرّ وألقي عليك التحيه يا صاح

Sólo quería saludarte, es todo.
أنا فقط أردت أن أقول مرحبا هذا كل شيء أوه ..

Entonces soy yo quien debería saludarte.
يجب أن أحيّيك بدلا من ذلك

Pasará frente a tu edificio para saludarte, si quieres bajar.
سيتوقف عند بنايتك إن أردت النزول وإلقاء التحية

Estoy de viaje y me detengo para saludarte.
كنت أقود الى الشمال و أنا أملك الوقت لألقي التحية عليكِ

Comprando leche. Sólo quería saludarte.
أشتري الحليب , ظننت أنه من المفضل أن ألقي التحية

No vamos a saludarte, y no vamos a llamarte Capitán.
لن نؤدي لك التحية العسكرية و لن نناديك بالقبطان

Harry es un gran admirador de tu columna y no paró hasta que pasáramos a saludarte.
هاري من المعجبين بكتاباتك وأصر ان نأتي لإلقاء التحية

Te vi en la cola, asi que decidi venir a saludarte.
لقد رأيتك تقفين في الصف فأعتقدت أنني يجب أن ألقي التحية

Creo que debería saludarte como a un valioso adversario y todo eso pero la verdad es que te odio completamente.
أظن بأن يجب أن أحييك بأنك خصم جدير وكل تلك الأشياء... لكن الحقيقة هي... ، أنا أمقتك حقاً

Déjame saludarte de verdad.
سارا ، دعيني أحييك بطريقة لائقة

Me enteré de que volviste así que se me ocurrió pasar a saludarte.
سمعت أنك بالبلده فأتيت لكي أحييك

- Vine a saludarte y mostrarte los alrededores.
أتيت فقط للترحيب بك، ولأريك المكان، لكن...

Y pasaba por el hospital, y pensé en entrar a saludarte.
وركضت قريب من المستشفى وتوقفت لا القي التحيه

No quiero molestarte. Te vi entrar... sólo quería saludarte y darte la bienvenida.
لم أقصد إزعاجكِ، لكنّني رأيتكِ تدخلين للتو وأردت فقط أن أقول مرحبا وأهلا بكِ.

Iba... de camino a casa del trabajo. Pensé que podría pasarme y saludarte.
لقد كنتُ عائدة للمنزل من العمل وفكّرت بأن أعرّج وألقي التحيّة

y pensé en venir a saludarte.
فكّرتُ في إلقاء التحيّة عليكِ.

Solo llamo para saludarte
أنا فقط يدعو الى القول مرحبا

Gracias. Lo siento. No pude saludarte desde el principio como hubiera querido.
شكرا، أعتذر لأني لم أستطع أن أسلم عليك من البداية