"salvarle la vida" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنقاذ حياته
• أنقذ حياته
• إنقاذ حياتك
• إنقاذ حياة
• أنقذت حياته
• لإنقاذ حياتك
• ينقذ حياته
• تنقذ حياته
• لانقاذ حياته
• لإنقاذ حياته
• انقاذ حياته
• أن انقذ حياته
• ننقذ حياته
• ان انقذ حياته
• انقاذ حياة

El único modo de salvarle la vida es ayudándole a traerle hasta nosotros, ¿vale?
الطريقة الوحيدة في إنقاذ حياته الآن هي مساعدتنا في أحضاره هنا، إتفقنا؟

Horas que podría pasar al teléfono con la oficina del gobernandor, intentando salvarle la vida.
ساعات يمكن ان أقضيها على الهاتف مع مكتب المحافظ في محاولة إنقاذ حياته

Lo quiero y si existe la más mínima posibilidad de salvarle la vida callándome entonces me callo:
أنا أحبه و لو ان هناك حتى مجرد فرصة ضعيفة لكي أنقذ حياته إن أغلقت فمي

Si puedes oírme, estás bajo custodia federal. Estos paramédicos tratan de salvarle la vida.
أعلم أنك تستطيع سماعي، إنك تحت الحجز الفيدرالي أولئك المسعفون يحاولون إنقاذ حياتك

El paciente tiene derecho a rechazar un tratamiento médico propuesto, incluso cuando pueda salvarle la vida o mantenerle vivo.
وللمريض الحق في رفض تدبير طبي مقترح، حتى في حال كان هذا التدبير يهدف إلى إنقاذ حياة المريض أو الإبقاء عليها.

Bueno, eso es porque tu-- tuve que salvarle la vida una vez. De hecho, fue gracias a ti.
حسنًا، هذا بسبب أنني أنقذت حياته ذات مرة وهذا بفضل لكِ في الحقيقة

Soy el hombre que hizo desaparecer el avión... para salvarle la vida.
أنا الرجل الذي سحب الطائرة من السماء لإنقاذ حياتك

La amputación podría salvarle la vida.
بتر الساق قد ينقذ حياته

Le pidió 15 libras al Indio por salvarle la vida.
أخذ 15 جنيهاً من الهندي مقابل إنقاذ حياته.

Un mes más tarde, él... me mandó una carta agradeciendome por salvarle la vida, y luego se disparó
أرسلَ إليّ رسالةً يشكرني فيها على إنقاذ حياته ومن ثمَّ أردى نفسه قتيلاً

Hubo un momento que esperaba salvarle la vida con amabilidad pero recuerdo las instrucciones de los ancestros
هناك مرة واحدة كنت أمل أن إنقاذ حياته من اللطف ولكن تذكرت في الجد تعليمات

Mi compañero había sido herido en una explosión y fui para saber si eras capaz de salvarle la vida.
شريكي أصيب في إنفجار وأتيت كي أري لو يمكنك إنقاذ حياته

Incluso conjugó mal la frase a la hora de darle las gracias a Junpei por salvarle la vida.
حتى أنه استخدم مصطلحاً خاطئاً لشكرنا كون جونبي أنقذ حياته

No es tan así. Estaba tratando de salvarle la vida.
أنه ليس كما تظنين كنت أحاول أن أنقذ حياته

Si lograra llevarle a tiempo al hospital, podría salvarle la vida.
لو أوصلتـك للمستشفى بأسـرع وقـت قـد أكـون قادر على إنقاذ حياتك

Entiendo. Es una locura tratar de salvarle la vida a un tigre.
فهمت الأمر، إنه جنون لإرادة إنقاذ حياة نمر

Hecho. Acabas de salvarle la vida. Realmente no quiero saber lo que hizo este tipo, ¿no es así?
انتهيت لقد أنقذت حياته للتو أنا حقا لا أريد أن أعرف مالذي قام به هذا الرجل , أليس كذلك؟

Por eso llegué a tiempo para salvarle la vida.
لذلك أتيت في الوقت المناسب لإنقاذ حياتك

O está muerto en la parte de atrás a tan solo unos... centímetros del teléfono que pudo salvarle la vida.
أو أنه ميت في الخلف على بعد بسيط -من هاتف قد ينقذ حياته

Tiene seguro, usted es su médico, y ahora podrá salvarle la vida.
لديه تأمين طبيّ الآن, وأنت طبيبه ويمكنك أن تنقذ حياته أرجوكِ لا تخبري الرئيس بهذا

Lo desterré a esa aldea para salvarle la vida.
-لقد نفيته الى هذه القريه لانقاذ حياته.

Si está mal herido soltarán el mapa para salvarle la vida.
مع إصابته سيبادلونه بالخريطة لإنقاذ حياته

Habría sido posible salvarle la vida si las fuerzas de ocupación israelíes no hubieran impedido a la ambulancia que lo llevara a tiempo al hospital.
وكان يمكن انقاذ حياته لو لم تقم قوات الاحتلال الاسرائيلية بمنع سيارة الإسعاف من أخذه إلى المستشفى في الوقت المناسب.

Por favor, sal de en medio. Intento salvarle la vida.
أرجوكِ ابتعدي عن طريقي, أنا أُحاول أن انقذ حياته.

Si podemos salvarle la vida, no creo que le estemos dejando sin nada.
لو إستطعنا أن ننقذ حياته فمن الصعب أن نتركه بدون شيء

Intentaba salvarle la vida.
كنت احاول ان انقذ حياته

Recuerde, usted cuenta con el privilegio... de poder salvarle la vida a su hijo.
ماذا , وهل أنا أهتم ؟ تذكر , أنه ستكون لك الأفضلية الكبرى لكونك قادر على انقاذ حياة ابنك