"samana" - Traduction Espagnol en Arabe

• سامانا
• سمانا

El Embajador Samana presentó al Primer Ministro de Antigua y Barbuda, el Muy Honorable Lester Bryant Bird.
وقد قدم السفير سامانا اﻷونرابل ليستر بريانت بيرد، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا.

UTULA UTUOC Samana, PRESIDENTE DEL COMITÉ ESPECIAL ENCARGADO DE EXAMINAR LA SITUACIÓN CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN SOBRE LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS PAÍSES Y
بيان السيد أوتولا أوتووك سامانا رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Utula U. Samana (Papua Nueva Guinea), Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas
سامانا )بابوا غينيا الجديدة(، سفير فوق العادة ومطلق الصلاحية، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة

Presidente: Sr. M. Samana (Papua Nueva Guinea)
الرئيس: السيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

Al respecto, deseo expresar ni reconocimiento a nuestros ex Embajadores ante las Naciones Unidas, el Sr. Renagi Lohia, el Sr. Utula Samana y el Sr. Peter Donigi, por la labor rectora que desempeñaron como Presidentes del Comité Especial.
وفي هذا الصدد، أود الإقرار بالدور الريادي الذي قام به سفراؤنا السابقون لدى الأمم المتحدة، أي ريناغي لوهيا، وأوتولا سامانا وبيتر دونيغي، كرؤساء للجنة الخاصة.

Presidente: Sr. Samana (Papua Nueva Guinea)
الرئيس: السيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

Presidente: Sr. Samana (Papua Nueva Guinea)
الرئيس : السيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

Español Página En ausencia del Sr. Hudyma (Ucrania) ocupa la Presidencia el Sr. Samana (Papua Nueva Guinea)
نظرا لغياب السيد هودوما )أوكرانيا(، ترأس الجلسة السيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة(، نائب الرئيس.

Presidente: Sr. Samana (Papua Nueva Guinea)
الرئيس: السيــد سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

En ausencia del Sr. Hudyma (Ucrania), el Sr. Samana (Papua Nueva Guinea), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد هوديما )أوكرانيا(، تولى السيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة(،

2. El Sr. CHIRILA (Rumania) propone la candidatura del Sr. Samana (Papua Nueva Guinea) al cargo de Vicepresidente.
٢ - السيد تشيريلا )رومانيا(: رشح السيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة( لمنصب نائب الرئيس.

3. Por aclamación, el Sr. Moreno (Cuba) y el Sr. Samana (Papua Nueva Guinea) quedan elegidos Vicepresidentes.
٣ - انتخب السيد مورينو )كوبا( والسيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة( نائبين للرئيس بالتزكية.

más tarde: Sr. Samana (Papua Nueva Guinea)
ثم : السيد سامانا )بابوا - غينيا الجديدة(

20. El Sr. Samana (Vicepresidente) ocupa la Presidencia.
٢٠ - السيد سامانا )نائب الرئيس( يتولى رئاسة الجلسة.

33. El Sr. Samana (Papua Nueva Guinea), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
٣٣ - السيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة(، نائب الرئيس، تولى الرئاسة.

Sr. Utula Utuoc Samana
السيد أوتولا أوتوك سامانا

Sr. Utula Utuoc Samana (Papua Nueva Guinea)
السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

Quisiera también felicitar a mi buen amigo el Sr. Farouk Al-Attar por haber sido elegido como Relator de este Comité Especial, así como al Embajador Samana, de Papua Nueva Guinea, y a la Srta. Cecilia Mackenna por haber sido elegidos respectivamente como Presidente y Vicepresidenta de nuestro Subcomité.
وأود أيضا أن أهنئ صديقي السيد فاروق العطار على انتخابه لمنصب المقرر، والسفير سامانا ممثل بابوا غينيا الجديدة على انتخابه رئيسا للجنة الفرعية، واﻵنسة سيسيليا ماكينا من شيلي على انتخابها نائبا للرئيس ومقررا لتلك الهيئة.

Sr. Samana (Papua Nueva Guinea) (interpretación del inglés): Usted nos ha pedido, Señor Presidente, que expresemos nuestra posición sobre las cuestiones que examina el Comité.
السيـــد سامانا )بابوا غينيا الجديدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزيــة(: السيـــد الرئيس، طلبت إلينا أن نبين موقفنـــا مـــن المسألتين المعروضتين على اللجنة.

El último de ellos es nuestro actual Representante Permanente, Excmo. Sr. Embajador Utula Samana.
وكان آخرهما ممثلنا الدائم الحالي، سعادة السفير أوتولا سمانا.