"samba" - Traduction Espagnol en Arabe

• سامبا
• السامبا
• صمبا

Sr. Pierre Samba Presidente de la Organización no Gubernamental en Pro de los Derechos Humanos Grande Vision de la República Democrática del Congo
السيد بيير سامبا رئيس منظمة الرؤية الكبرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية وهي منظمة غير حكومية لحقوق اﻹنسان

Sr. Samba Ba, macroeconomista, Departamento de Proyecciones y Reformas Económicas y Financieras, Banco Africano de Desarrollo
السيد سامبا با، أخصائي اقتصاد كلي، إدارة التوقعات الاقتصادية والإصلاحات المالية، مصرف التنمية الأفريقي

Sr. Samba Yomb Thiam, Asesor Técnico del Ministro, Ministerio de los Senegaleses en el Extranjero, Senegal
السيد سامبا يومب تيام، مستشار فني للوزير في وزارة شؤون السنغاليين في الخارج، السنغال

Y al anochecer, cuando bailamos Samba juntos a la luz de la luna.
وبعد ذلك، في المساء، عندما نرقص معاً السامبا تحت ضوء القمر

Ni la Samba, tampoco. Vamos, dejadla en paz.
ولا تجيد رقصة السامبا أيضاً هيا، اتركوها وشأنها

Yo aún estoy viva, y reservé mesa en Samba la semana próxima.
أنا أبعد ما تكون عن الميت. حصلت لنا تحفظات في سامبا الاسبوع المقبل.

Quizá ustedes también deban olvidarse de Samba.
ربما يجب عليك ننسى سامبا أيضا.

¿Quieres venir conmigo a Samba el viernes de noche?
هل ترغب في الانضمام لي في سامبا ليلة الجمعة؟

Con Samba o sin ella, quiero ir en el avión a Florida tanto como tú.
لكن سامبا أو لا سامبا أريد أن أكون على تلك الطائرة إلى فلوريدا. بشكل سيئ كما تفعلي.

El secreto de la Samba es el rasgueo.
انظر إلي. السر في سامبا هو العزف على الأوتار بطريقة ارتجالية،

Samba... rapidez. Lo es todo sobre el Carnaval, el color y la celebración.
سامبا, سريعة, وكل مافيها يعبر عن الكرنفال والألوان والاحتفال

Srta. Samba Luisa Mbimbi Angola
اﻵنسة سامبا لويسا مبيبي أنغولا

Srta. Samba Luisa Mbimbi Angola
اﻵنسة سامبا لويزا مبيمبي أنغولا

13. Al Sr. Samba se le ha concedido asilo político en Bélgica.
13- مُنح السيد سامبا حق اللجوء السياسي في بلجيكا.

Al regresar, habló de la Samba durante una semana.
وعندما عاد ظل يتحدث عن السامبا لمدة أسبوع.

E hicieron de la Samba lo que es hoy.
ولكل الذين صنعوا السامبا كما نعرفها الآن.

Bien ahora, en la Samba Tiene que estar un poco más cerca.
حسناً الآن حسناً في السامبا يجب أن تكون أقرب هل أنت مستعد ؟

Y supuestamente se encontrarían aquí. ¿Crees que escuche tonos de Samba? .
وكنتما من المفترض أن تتقابلا هنا ألم تسمعي نغمات السامبا تلك؟

Y cuando sientes el ritmo de tu corazón, es como una Samba.
وعندما تشعر به من قلبكَ فإنّه يغدو كرقصة السامبا

Vamos a tener para bailar la Samba en el hotel hasta que pagar el resto fuera.
سيتوجب علينا رقص السامبا فى الفندق إلى أن نُسدده.