Découvrez nos services en

    "sameer" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سمير
        
    Nombre del funcionario que tramita la presentación: Addool Sameer Ramjaun UN اسم الموظف الذي جهز القضية: عبدول سمير رامجون
    El Sr. Sameer también fue recluido en régimen de aislamiento durante períodos prolongados, lo que afectó a su salud física y mental. UN كما أُودع السيد سمير في الحبس الانفرادي لفترات مطولة، وكان لذلك تأثير سلبي على صحته البدنية والعقلية.
    El Sr. Sameer padece ataques de asma, fiebre, migrañas y problemas digestivos. UN ويعاني السيد سمير من نوبات ربو وحمى وصداع ومشاكل في الجهاز الهضمي.
    En el presente caso, las autoridades no han proporcionado ninguna razón jurídica que justifique la detención y la privación de libertad del Sr. Sameer. UN ولم تقدِّم السلطات أي سبب قانوني يبرر إلقاء القبض على السيد سمير واحتجازه.
    Sameer, tomar un trago para mí. Estoy tan sediento. Open Subtitles سمير,من فضلك احضر لي شرابا أنا عطشانة جدا
    Priya, Sameer no está tomando demasiado tiempo para traer su bebida? Open Subtitles بريا ,ألم يأخذ سمير وقتا طويلا في إحضار مشروبك؟
    Sameer, no sé cómo se puede tener. Open Subtitles سمير, أنا لا أفهم كيف أنت متسامح معها هكذا؟
    También me acompañan. Permítanme casa Sameer. Open Subtitles أنا قادم حالا ,فقط أوصليني حتي منزل سمير
    Usted está Sameer lo sé Y la esperanza de reunirse Priya. Open Subtitles أنت لست هذا السمير , أنت سمير الذي أعرفه وسيد يعرفه وبريا تمنت فقط أن تعرف
    Sameer, tenemos un tema importante a tratar. Naresh, ¿de acuerdo? Open Subtitles سمير , لدينا شئ مهم نود مناقشته, لماذا لا تجلسون بغرفتك؟
    No, no puede ser Sameer. Pero él podría hacer una cosa así. Open Subtitles لا، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سمير لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَفعل شيء مثل هذا أيضاً.
    La m3aquina de hilar de la mam3a me había preguntado acerca de Sameer ha sido 179 días pasajeros, sam con hojas nosotros. Open Subtitles سألتني ماما جيني عن سمير مضى 179 يوم على رحيل سمير
    sam era 6 años cuando i casado con su madre el Sameer era un buen hijo Open Subtitles كان عمر سام 6 سنوات عندما تزوجت أمه سمير كان ابناً صالح
    El Sameer era no sólo mi hijo pero era el amigo mío muy cercano Open Subtitles سمير لم يكن ابني فقط بل كان صديق مقرب لي أيضاً
    Sir, Sameer Deshmukh continuó un viaje escolar, el último mes. Open Subtitles سيدي، ذهب سمير ديشموك على رحلة مدرسية، الشهر الماضي.
    Nombre del padre: Sameer Shafiq Deeb UN اسم الأب: سمير شفيق ديب
    Sr. Sameer Mubarak, Presidente de Nafith Logistics PSC, Jordania UN السيد سمير مبارك، رئيس شركة " نافذ للخدمات اللوجستية " ، الأردن
    4. Abbad Ahmed Sameer es un ciudadano del Yemen que nació en 1990 y ha concluido recientemente sus estudios secundarios. UN 4- عبّاد أحمد سمير مواطن يمني وُلد في عام 1990، وقد تخرج مؤخراً من مدرسة ثانوية.
    La última llamada telefónica que la familia recibió del Sr. Sameer fue el 1º de noviembre de 2011. UN وتعود آخر مكالمة هاتفية تلقتها الأسرة من السيد سمير إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    8. La fuente informa de que durante el período inicial de detención el Sr. Sameer fue sometido a muchos interrogatorios durante los cuales fue presuntamente torturado. UN 8- ويفيد المصدر بأن السيد سمير قد خضع، خلال الفترة الأولية لاحتجازه، لاستجوابات عديدة يُزعم أنه أُخضع خلالها للتعذيب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus