"samuráis" - Traduction Espagnol en Arabe

• الساموراي
• ساموراي
• الساموراى
• ساموراى

Aunque un grupo de samuráis locales se juntasen, no podrían plantarles cara.
وحتى لو حاولت مجموعة من الساموراي أن يهزموهم فلن يستطيعوا

Además, no sabemos nada sobre los samuráis.
بالأضافة أننا لا نعرف أي شيء عن الساموراي

Dos o tres samuráis no conseguirían nada.
أثنين أو ثلاثة من الساموراي لا يستطيعوا أنجاز شيء

El único pueblo que no quemaron era el que había contratado samuráis.
قرية واحدة لم تُحرق. كانت قد أجرت ساموراي

Por todas partes habían samuráis sucios y sin grandes dotes de lucha maldiciendo y perjurando en dialectos que no puedes entender.
مقاتلو ساموراي غير متمكنين وقذرين من جميع أرجاء البلاد يلعنون ويضربون بالقسم بلهجات لا أستطيع فهمها

No solo los samuráis, también hay muchos ciudadanos que se mofan de la memoria de Motome.
ليس الساموراى فقط , بل أهل البلدة أيضاً سيسخروا من تردده

En primer lugar, no es fácil encontrar siete samuráis confiables.
في المقام الأول ليس من السهل أيجاد سبعة من الساموراي الممكن الأعتماد عليهم

A los del pueblo no les gustará que los samuráis las cortejen.
و المزارعين لا يحبوا أن يحصل الساموراي عليهم

Pertenezco a una respetable familia de samuráis.
أنا أنتمي لعائلة محترمة من الساموراي

Manzo ha visto a los samuráis y le ha cortado el pelo a su hija.
لكن مانزو شاهد هؤلاء الساموراي و قص شعرها

Vi lo que hiciste contra esos samuráis.
رأيت كيف تعاملت مع تلك الساموراي.

El emperador me presiona, y tú luchas contra samuráis rurales.
جلالته هي الصبر. هذا ليس وقت للرياضة مع الساموراي البلاد.

Me pides que no mate al Espíritu, sino a los samuráis, ¿no?
تريدني أن قتل الساموراي بدلا من دير الله؟

No quiero ser tan directo, pero, ¿te gustan las películas de samuráis?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

Se ha tomado muchas molestias para atacar sólo a expertos samuráis y derrotarles.
إنه يتعب نفسه بإستهداف الساموراي الأقوياء ثم هزيمتهم.

En estos tiempos tranquilos, los samuráis viven en paz y se vuelven cobardes, me gustaría enseñarles verdaderas artes marciales...
مقاتلي الساموراي في هذا الوقت الهادئ, و الذي عاشوا في أمان و أصبحوا جبناء, أود أن أعلمهم فنون القتال الحقيقية.

Hay muchos samuráis sin señor por todas partes.
يوجد هناك مقاتلو ساموراي بلا سادة بكل مكان

Sí, aquellos que controlan ahora la sociedad son ridículos samuráis que viven ociosamente y a los que únicamente les preocupa mantener su autoridad.
نعم، الذين يتحكمون في المجتمع الآن. هم ساموراي أغبياء يعيشون بلا عمل ويهتمون بالأسم فقط.

Las víctimas siempre son expertos samuráis.
و المستهدفون كلهم ساموراي ماهرون.

No tienen súper fuerza ni espadas samuráis pero aún siguen vivos.
ليس لديهما قوى خارقة أو سيوف ساموراي ولكنهما يبقيان على قيد الحياة.

Somos los samuráis, los cowboys del teclado.
نحن الساموراى رعاه بقر لوحات التحكم

Estos guerreros sin amo no eran ya samuráis.
هؤلاء الساموراى لم يعد يطلق عليهم ساموراى