"san marcos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سان ماركوس
        
    • وسان ماركوس
        
    • بسان ماركوس
        
    • سان ماركو
        
    • سانت مارك
        
    • مدرسة القديس ماركس
        
    • القديس مارك
        
    • مختصراتِ سان
        
    • لسان ماركوس
        
    Región VI Sur occidente: Departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Sololá, Totonicapán, Retalhuleu y Suchitepéquez. UN والمنطقة السادسة، الجنوبية الغربية: مقاطعات سان ماركوس وكويتـزالتنانغو وسولولا وتوتونيكابان وريتالهوليو وسوتشيتيكويز.
    1998 Estudios de Maestría en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos UN 1998: دراسات الماجستير في جامعة مايور دي سان ماركوس الوطنية؛
    San Marcos está a una hora de aquí. ¿Cómo llegará hasta ahí? Open Subtitles سان ماركوس هو ساعة واحدة بعيدا. كيف ستصل إلى هناك؟
    El nivel es inferior al 40% de los embarazos de mujeres residentes de la región Nor-occidente; los departamentos de Chimaltenango, San Marcos, Huehuetenango; mujeres de los grupos indígenas y para mujeres sin educación. UN ويقل المستوى عن 40 في المائة من حالات حمل القاطنات في المنطقة الشمالية الغربية وفي مقاطعات تشيمالتينانغو وسان ماركوس وأوهويتينانغو، والنساء في جماعات السكان الأصليين، والنساء غير المتعلمات.
    No obstante, hasta el cierre de este informe, no hay ningún procesado y el implicado fue designado Jefe Departamental de la Guardia de Hacienda en San Marcos. UN غير أنه، حتى تاريخ اختتام هذا التقرير، لم تقم أي دعوى، وعيﱢن الرئيس المتورط رئيسا لدائرة حراسة الممتلكات في سان ماركوس.
    Destaca además la disposición de Radio Nacional al transmitir gratuitamente los programas de la campaña de la Misión en San Marcos. UN كما تجلى ذلك في قيام اﻹذاعة الوطنية ببث برامج حملة البعثة في سان ماركوس مجانا.
    En Honduras, la contraparte del programa es la Secretaría Técnica de Cooperación, y se integran otros proyectos para promover el desarrollo local en nuevas áreas de intervención, adicionales a San Marcos de Ocotepeque, Intibucá y Copán. UN وفي هندوراس، تعنى اﻷمانة الفنية للتعاون بالبرنامج كما يجري العمل على مشاريع أخرى لتعزيز التنمية المحلية في مناطق جديدة موضع اهتمام، أضيفت إلى سان ماركوس دي أوكو تيبيكي، وإنتيبوكا وكوبان.
    Entre tanto, las partes aceptaron la iniciativa del Ministerio de Gobernación y del Arzobispado de San Marcos de recurrir a la mediación del Fondo Nacional de la Paz (FONAPAZ). UN وفي الوقت ذاته، وافقت اﻷطراف على اقتراح وزارة الداخلية وكبير أساقفة سان ماركوس أن يتولى الصندوق الوطني للسلام التوسط.
    Las suboficinas de Barillas y Poptún se harán móviles y se cerrará la suboficina San Marcos. UN وسيتحول المكتبان الفرعيان في باريلاس وبوبتون إلى مكتبين متنقلين وسيتم إغلاق المكتب الفرعي في سان ماركوس.
    1979 Licenciado en Derecho por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos UN 1979: إجازة في الحقوق من جامعة مايور دي سان ماركوس الوطنية.
    Esta noche no los alcanzaremos antes de llegar al paso de San Marcos. Open Subtitles لا يمكنك تعقبهم الليله قبل أن يصلوا الى معبر "سان ماركوس"
    Hola, todos, yo soy Steve Levy y estoy en el Estadio Bobcat de San Marcos, Texas. Open Subtitles أهلا بكم جميعا أنا ستيف ديفى أتيكم على الهواء من ستاد بوب كات بمدينة سان ماركوس الجميلة بتكساس
    15. San Marcos UN تشمالتينانجو كيتزالتينانجو سان ماركوس
    El 13 de abril, en la ruta de Tecum Umán a Ocos, San Marcos, apareció el cadáver de Nery López. UN ٣٥ - في ١٣ نيسان/أبريل، اكتشفت جثة نيري لوبيس على الطريق بين تيكوم أومان وأوكوس في سان ماركوس.
    La policía llegó acompañada de la Procuraduría de Derechos Humanos, MINUGUA, Ministerio Público y Juzgado de San Marcos. UN ووصل أفراد الشرطة بصحبة أفراد من مكتب النائب العام لحقوق اﻹنسان وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق ومكتب المدعي العام ومحكمة سان ماركوس.
    Respuesta a las necesidades de salud reproductiva de adolescentes y mujeres en el contexto del huracán Stan: intervenciones en refugios e instituciones de salud en San Marcos y Solola UN الاستجابة لاحتياجات الصحة الإنجابية للمراهقين والنساء في سياق إعصار ستان: الأنشطة المتخذة في الملاجئ والمؤسسات الصحية في سان ماركوس وسولالا
    :: Ixichiguán, San Marcos. UN :: إيكسيتشيغوان في سان ماركوس.
    El área de acción del proyecto son los departamentos de El Progreso, El Quiché, Huehuetenango y San Marcos. UN وأماكن عمل المشروع هي مقاطعات إل بروغريسو، وإل كيتشه، وأوهويتينانغو، وسان ماركوس.
    231. En el mismo siglo tomó gran incremento la explotación minera, sobresaliendo las minas de oro de Mataquescuintla y las de San Marcos. UN ١٣٢- وفي القرن ذاته، نما التعدين بصورة ضخمة، ولا سيما مناجم الذهب في ماتاكسكوينتلا وسان ماركوس.
    66. No fue pacífico el desalojo de campesinos en el parcelamiento La Blanca, Ocós, San Marcos. UN ٦٦- ولم تتم عملية إجلاء الفلاحين عن مزرعة لا بلانكا في أوكوس بسان ماركوس بسلام.
    Ya lo sé, pero antes quiero ir a San Marcos. Open Subtitles أعلم ذلك .. لكني أولا اريد الذهاب الى سان ماركو
    Tuvimos una gran cena familiar cerca de la Plaza San Marcos. Open Subtitles حظينا بعشاء عائلي كبير بالقرب من ميدان سانت مارك
    Éste es el Colegio Alternativo San Marcos para señoritas, no un hotel. Open Subtitles هذه مدرسة القديس ماركس البديلة للبنات و ليست لقضاء العطل
    Un ejemplo es la Unión de Madres de San Marcos, en la Región 6, una zona rural, que ofrece un servicio de biblioteca en el que jóvenes de ambos sexos pueden sacar libros en préstamo tres días por semana. UN ومن أمثلة ذلك، اتحاد أمهات القديس مارك في المنطقة 6، وهي منطقة ريفية، الذي يقدم خدمة مكتبة حيث يستطيع الشباب من النساء والرجال استعارة الكتب، ثلاثة أيام في الأسبوع.
    ¿Por qué querría alguien en San Marcos hacerle daño señor Monk? Open Subtitles التي أي واحد في مختصراتِ سان أردْ إيذاء السيدِ Monk؟
    Por ejemplo, con ocasión del desalojo de un grupo de campesinos que ocuparon una finca, efectuado por la Policía Nacional (PN) en Los Ocós, San Marcos, el 25 de septiembre, hubo un saldo de un muerto y decenas de heridos. UN فعلى سبيل المثال، أدت عملية قامت فيها الشرطة الوطنية، في لوس أوكوس التابعة لسان ماركوس يوم ٢٥ أيلول/سبتمبر، بإجلاء مجموعة من الفلاحين كانوا قد احتلوا مزرعة، إلى مقتل شخص وجرح عشرات من اﻷشخاص.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus