"sandy" - Traduction Espagnol en Arabe

• ساندي
• ساندى
• بساندي
• وساندي
• ياساندي
• الإعصار

Igualmente, durante el reciente paso del huracán Sandy se realizaron todos los esfuerzos por proteger a las personas.
وعلى غرار ذلك، فقد بُذلت خلال هبوب إعصار ساندي الأخير جميع الجهود الممكنة لحماية الأشخاص.

KLZ TV News va a entrevistar al dueño del taller, el Sr. Holly Makas, y a un empleado, Sandy McKees.
لكي يقابل بأخبار تلفزيون كي إل زد مالك الوكالة، السيد هولي ماكاس، وأحد المرافقين، ساندي ماك كيس

Tenía que ir donde Sandy, mezclar la droga, y regresar con la salsa.
كان علي أن أذهب إلى ساندي لنخلط المواد ثم أعود للطبيخ

No tuve el valor de decirle esto mientras estaba con vida, porque no quería acabar como el hijo de Sandy Dixon.
لم تكن لدى الجرأة لأخبرك بذلك اثناء حياتى لأننى لم ارغب فى ان انتهى مثل ابن ساندى ديكسون

Así me llaman todos los delincuentes de Nueva York. El hijo de Sandy Dixon.
هذا ما يدعونى به كل مجرمى نيويورك يدعوننى ابن ساندى ديكسون

Sandy se la llevara cuando volvamos y seremos solo tu y yo.
ساندي ستأخذها عندما اعود و سنبقى نحن الاثنين وحدنا فقط

No, la dejó porque le echaba la culpa al huracán Sandy del matrimonio gay.
لا , لقد هجرها بسبب القائها لوم اعصار ساندي على زواج الشاذين

Reunión mensual de amigos en Sandy Spring
لتوفير اﻷثاثات للاجئين اجتماع ساندي سبرنغ الشهري لﻷصدقاء

Las palabras de Sandy Burger, Consejero de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, son muy explícitas y no necesitan aclaración.
إن كلام ساندي بيرغر، مستشار اﻷمن القومي اﻷمريكي، واضح جدا ولا يحتاج إلى تفسير.

En realidad, muchos funcionarios de los servicios de inteligencia, incluido el Asesor sobre Seguridad Nacional, Sandy Berger, alzaron sus voces a coro en esta guerra de palabras y de acusaciones contra el Gobierno sudanés desde 1993 en adelante.
وفي الواقع انضم عدد كبير من مسؤولي المخابرات، بمن فيهم مستشار اﻷمن القومي، ساندي بيرغر، إلى القيام بصورة جماعية بشن حرب الكلام والاتهامات ضد حكومة السودان، اعتبارا من عام ٣٩٩١ وما بعده.

El costo de terminación del dispensario de Sandy Point (Caicos del Norte) se estimó en 21.450 dólares, y una mejora del dispensario de Caicos del Sur, en otros 25.000 dólares.
وتقدر تكلفة إكمال عيادة ساندي في كايكوس الشمالية بمبلغ 450 21 دولار، كما تقدر تكاليف إصلاح العيادة في كايكوس الجنوبية بمبلغ 000 25 دولار أخرى.

Desde la publicación del documento, el huracán Sandy ha puesto de relieve una vez más la magnitud de los problemas que hay que tratar.
وقد أبرز إعصار ساندي مجددا القضايا المطروحة منذ هبوبه.

Las repercusiones del cambio climático han afectado a todo el planeta, incluida la ciudad de Nueva York, azotada recientemente por el huracán Sandy.
69 - وقد أثرت انعكاسات تغير المناخ على الكرة الأرضية بأسرها، بما في ذلك نيويورك، التي ضربها مؤخرا إعصار ساندي.

11ª sesión Exposición al cargo de la Secretaría sobre los efectos del huracán Sandy en la Sede de las Naciones Unidas
الجلسة 11 إحاطة من الأمانة العامة عن آثار إعصار ساندي في مقر الأمم المتحدة

Estimación de las necesidades de recursos resultantes de la tormenta Sandy
مجموع الاحتياجات المقدَّرة نتيجةً للعاصفة ساندي

Sirve como claro ejemplo de ello la contribución del Brasil de 100.000 dólares para las víctimas cubanas de la tormenta Sandy, que fue bloqueada por las autoridades estadounidenses en 2012.
ومن الأمثلة الواضحة على ذلك تعليق السلطات الأمريكية في عام 2012 لمساهمة برازيلية بمبلغ 000 100 دولار قُدِّمت إلى الضحايا الكوبيين الذين تضرروا من العاصفة ساندي.

¿Le darás otra oportunidad al hijo de Sandy Dixon?
هل يعنى هذا أنك ستمنحين ابن ساندى ديكسون فرصة ثانية ؟

Sabes que casi siempre como en la cafetería, Sandy.
أنا عادة أتناول غدائى فى الكافتيريا يا ساندى

Déjame llevar a Sandy y a Roy a vacunarse.
و دعنى آخذ ساندى و روى لتطعيمهما باللقاح

¡Estáis Llorando a moco tendido por Sandy, Sal, y Manny!
أنت تسخر بداخلك من مقتل ساندى و سال و مانى .. أليس كذلك ؟

Mejor será que se lo diga a Sandy.
الأفضل أن أتصل بساندي

Dejare las compuertas abiertas para Cindy y Sandy.
هَلْ أَتْركُ البوابَة مفتوحةَ سيندي وساندي في الخارج هناك

Vale, bien por tí, Sandy. Te veremos en el bus.
حسناً ، ماتفعلينه حسن، ياساندي ، نراك في الحافلة.

El tema presenta un indudable interés tras el huracán Sandy, a cuyas víctimas su delegación hace llegar sus profundas condolencias.
ومن المؤكد أن للموضوع أهميته في أعقاب الإعصار ساندي، الذي يعرب وفدها عن التعاطف الشديد مع ضحاياه.