"sangrar" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنزف
• ينزف
• بالنزيف
• النزف
• أنزف
• نزيف
• تنزفين
• ينزفون
• نزف
• بالنزف
• نزفت
• انزف
• ننزف
• تنزفي
• تدمي

Se trató de limpiar las heridas, pero cualquier presión hacía sangrar las heridas nuevamente.
حاولت تنظيف جروحها لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

¿Por qué no es usted inteligente y se larga de aquí antes que mi compañera lo haga sangrar y arruine su traje?
لماذا لا تكون انت ذكياً وتخرج من هنا قبل ان تجعلك شريكتى تنزف من جميع الانحاء على بذلتك ؟

Cada vez que sane a alguien, me va a sangrar la nariz, el cabello gris, y tendré que dormir por 20 horas.
كل مرة عندما أشفي شخصاً ما ، أنفي ينزف و شعري يصبح رمادي ، و أنام لمدة 20 ساعة

Creo que fue en ese momento que decidí hacerlo sangrar hasta los huesos.
أظن أنها تلك اللحظة التي عزمت على جعله ينزف حتى العظم

Dios, cada vez que me pongo nerviosa empiezo a sangrar a chorros.
أتعلم , كل مرة اكون فيها قلقة يبدأ انفي بالنزيف مثل النافورة

Le vendamos la cara y así no podrá ni sangrar ni hablar.
نلف وجهه في الشاش حتى لايتمكن من النزف أو الكلام

¿Recuerdas el año pasado cuando estábamos en el gimnasio y tú me empezaste a pegar sin ningún motivo, yo empecé a sangrar, todos se rieron y yo empecé a llorar?
تذكر السنة الماضية كنا في الجمنازيوم وأنت تعثّرت فوقي وبدأت بضربي في الوجه بدون أي سبب بدأت أنزف والكل بدأ يضحك

Después de todo lo que hemos pasado, que realmente quieres que sangrar a cabo?
,بعد كل ما مررنا به أنت حقا تريدها أن تنزف حتى الموت؟

Cuando ella comenzó a sangrar, el testigo se declaró culpable incluso de acciones que no había cometido.
وعندما بدأت الدماء تنزف منها، قال الشاهد إنه وافق على الاعتراف حتى بأشياء لم يفعلها.

Según las denuncias, estaba embarazada de dos meses y como resultado de los golpes empezó a sangrar.
ويزعم أنها كانت آنذاك حاملاً منذ شهرين ونصف، وأنها بدأت تنزف دماً نتيجة لذلك.

Y mi hermano y yo empezamos a recoger algodón y las manos nos empezaron a sangrar, y entonces...
وقد بدأنا أنا وأخي نقطف القطن وقد بدأت يدانا تنزف الدماء ,, " أمي "

En presencia del superintendente los dos policías golpearon al autor en la espalda con cables eléctricos, hasta que comenzó a sangrar.
ثم قام رجلا الشرطة، بحضور مدير السجن، بضرب صاحب البلاغ على ظهره بسلك كهربائي الى أن بدأ ظهره ينزف.

Una oficial lo golpeó en la cabeza con la culata de un rifle, lo que lo hizo sangrar profusamente.
وضربه أحد أفراد الشرطة على رأسه بعقب بندقية، مما جعله ينزف بغزارة.

A causa de la violencia de los golpes, el autor comenzó a sangrar por la boca y a gritar de dolor.
وبدأ صاحب الشكوى ينزف من فمه، تحت وطأة الضربات، وكان يصرخ من الألم.

Porque sabía que, en cuanto empezara a sangrar, me debilitaría.
لأنني كنت أعرف أنه عندما أبدأ بالنزيف سأضعف

Las heridas en la cabeza fueron particularmente graves y no paraban de sangrar, y tenía los dedos de los pies magullados y sangrantes.
وأصيبت بجروح بليغة لم تتوقف عن النزف في رأسها بشكل خاص، وكانت أصابع قدميها مهشمة ودامية.

Empecé a sangrar... cuando me empecé a alejar de la casa.
لقد بدأت أنزف عندما بدأت بالابتعاد عن المنزل

Se autolesionaba hasta hacerse sangrar la nariz y tenía malos hábitos de higiene, muy malos hábitos.
لقد صدمت نفسها وحتى نزيف بالأنف وكانت لديها مشاكل مع النظافة مشاكل كبيرة حقاً

Escuché que no puedes morir, pero puedes sangrar y herirte.
لقد سمعت أنك لا تموتين ولكن يمكن أن تنزفين ويمكن أن تصابى

Los haremos sangrar y alimentaremos al tiburón.
نقطعهم ونجعلهم ينزفون ثم نقدمهم طعاماً للقرش

John, no puedo hacer ni que este pequeño corte deje de sangrar.
جوش , أنا لا استطيع اقاف نزف هذا الجرح الصغير

Luego mi barco comenzó a sangrar.
ثمّ السفينة، سفينتي، بدأت بالنزف.

Fue golpeada y se le introdujeron objetos romos en la vagina hasta que empezó a sangrar.
وضربت وأقحمت في مهبلها أشياء مثلّمة حتى نزفت دماً.

Si quieres, puede sudar, escupir y sangrar encima tuyo cada tanto.
ان أردت يمكنني ان اتعرق و ابصق و ان انزف عليك من حين لآخر

¿Algo como qué? Ya sabes, como si comenzamos a gritar o sangrar o cosas así.
-تعرفين، كأن نبدأ ننزف أو نصرخ أو ما شابه

No hay motivo para no contestar, a menos que quieras sangrar.
إنّهُ سؤال بسيط أيّتها الملازم ليس من سبب يمنعكِ من الإجابة إلا إذا كنتِ تريدين أن تنزفي.

Parece que nunca se te ocurrió que quizá tendrías que sangrar para dar este pequeño golpe.
أعتقد أنك لم يحدث لك أن اضطررت أن تدمي كي تخرج من هذه المحنة