"sangre fría" - Traduction Espagnol en Arabe

• بدمٍ بارد
• الدم البارد
• الدمّ البارد
• عمدا
• الوحشية
• بدماء باردة
• وحشي
• بدمّ بارد
• دم بارد
• بارد الدم
• بدمٍ باردٍ
• بدمِ بارد
• وحشياً
• دمٍ بارد
• بدماً بارد

Un par del reino, asesinado a sangre fría ante las narices de cuatrocientas personas en un baile.
تم قتل نبيل بدمٍ بارد تحت أنوف أربعمئة محتفل

Mi trabajo no es proteger a asesinos de sangre fría como tú.
. إن عملي ليس حماية القتلة ذوي الدم البارد مثلك

Sabía que Impasible... no aceptaría bien esta información... por eso invité sólo a sangre fría.
أعرف أن (القاسية) لن تستحسن هذه المعلومات، لهذا السبب دعوتُ فقط (الدمّ البارد).

Dos de los sobrinos del Sr. Mpendulo que vivían con él, Thando Mthembu y Sandiso Yase, también fueron asesinados a sangre fría por el ejército de De Klerk.
كذلك قتل جيش دي كليرك، عمدا مع سبق اﻹصرار ابني أخ السيد مبندولو اللذين كانا يعيشان معه وهما ثاندو مثمبو وسانديسو ياسي.

El asesinato a sangre fría de cinco pobladores del distrito de Liquisa no fue un acontecimiento inusual en sí mismo.
والجريمة الوحشية التي أودت بحياة ستة قرويين في منطقة ليكويسا لم تكن، في ذاتها، حدثا غير اعتيادي.

Cuando no la necesitó más, le disparó a sangre fría y se alejó como si no la conociera.
في أقرب فرصة لم يعد بحاجة لها قتلها بدماء باردة وذهب بعيدًا كأنه لم يعرفها من قبل

Para vencer a un violento, debes reaccionar ante esa situación con frialdad y mucha sangre fría.
حتي تهزم العنيفون ، يجب أن تقاومهم بلا رحمة و عنف وحشي أيضاً.

Es una codiciosa oportunista que odia a los hombres. No es una asesina a sangre fría.
إنّها إنتهازيّة جشعة تكره الرجال إنّها ليست قاتلة بدمّ بارد

Ellos lo asesinaron, a su esposa, y a mi pequeña hermana a sangre fría.
لقد قتلوه ، و زوجته ، و أختي الرضيعة بكل دم بارد

Y lo sé... porque se necesita a un asesino a sangre fría... para conocer a un asesino a sangre fría.
و أنا أعرف ماذا يحتاج لقاتل بارد الدم ليعرف قاتل آخر

Se especula que fue un asesinato a sangre fría ya que nada de valor fue robado.
لقد كانت جريمة قتل بدمٍ بارد بلا شيء ثمين مسروق

No. La idea de cualquiera de ellos estrangulando una chica a sangre fría...
لا، فكرة أن أحدهما قام بخنق الفتاة بدمٍ بارد..

Vive la mitad de su vida dentro de la sangre fría del mosquito y la otra mitad de su vida dentro de la cálida sangre humana.
فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي

Un pescado de piscifactoría es o un pez es de sangre fría, o uno que no se mueve mucho.
الأسماك المستزرعة من ذوات الدم البارد والتي لا تتحرك كثيرا.

Personas de sangre fría.
الناس ذات الدمّ البارد

Durante este incidente, se asesinó a sangre fría a casi 20 soldados de la parte del Norte.
وخلال هذا الحادث قتل عمدا بدون استفزاز ٢٠ جنديا تقريبا من الجانب الشمالي.

Los siguientes pasajes extraídos de la prensa mundial dan fe de las matanzas a sangre fría perpetradas por los grecochipriotas:
وتشهد المقتطفات التالية من الصحافة العالمية على المذابح الوحشية التي اقترفها القبارصة اليونانيون:

Cualquier cosa que pueda indicar que es un asesino a sangre fría.
أيّ شئ الذي قَدْ يُشيرُ إلى هو a قاتل وحشي.

Parece que fue a sangre fría, así que no es un crimen pasional.
يبدو أنّها فُعِلت بدمّ بارد فليست جريمة عاطفيّة

No pareces un desalmado, malvado asesino de vampiros a sangre fría.
بالتأكيد لا تبدو مثل صاحب دم بارد وحش , قاتل مصاصي دماء

Y con tu ayuda, la policía puede atrapar a un asesino de sangre fría.
وبمُساعدتكِ، يُمكن للشرطة سجن قاتل بارد الدم.

Por fortuna para ustedes, no me gusta matar a sangre fría.
لحسن حظّك؛ لستُ أحبّذ قتل رجلٍ بدمٍ باردٍ.

Su padre sería un empresario frío, pero no un asesino a sangre fría.
فلربما كان أبي ...رجل أعمال قاسي القلب ولكنه ماكان سيقتل بدمِ بارد

No pareces ser un desgraciado y maldito asesino a sangre fría.
لا تبدو أشرس من الجحيم أو قاتلاً لعيناً وحشياً

Está diciendo que un soldado estadounidense mató a un prisionero a sangre fría después de rendirse.
إنهُ يقول أن هنالك جندي أمريكي قتل سجيناً بـ دمٍ بارد بعد ما أستسلم.

Ellos asesinaron a tres personas a sangre fría, y hay una línea recta de vuelta a este club.
قتلوا ثلاثة اشخاص بدماً بارد و هناك خط مستقيم يعودة إلى هذا النادي