"sanguínea" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدم
• بالدم
• دمك
• دمه
• دم
• دمها
• دمّ
• الدموية
• الدّم
• دمكِ
• دمي
• دموي
• دمّكَ

Finalmente, entre las mujeres que han desarrollado el SIDA en los últimos años, menos del 10% han sido contaminadas por transfusión sanguínea antes de 1985.
وأخيرا، قدرت نسبة اﻹصابات بين النساء في هذه السنوات اﻷخيرة عن طريق نقل الدم بـ ١٠ في المائة في عام ١٩٨٥.

La transmisión sanguínea, asociada al uso de drogas inyectables, alcanza el 5,3%, y la transmisión madre a hijo vertical- constituye el 1,5%.
وبلغت حالات نقل الدم نتيجة الحقن بالمخدرات 5.3 في المائة، وسجل الانتقال الرأسي بين الأم والجنين 1.5 في المائة.

El estrés aumenta las enfermedades cardiovasculares como resultado de la presión sanguínea elevada.
والإجهاد يزيد من أمراض القلب والأوعية الدموية كنتيجة لزيادة ضغط الدم.

Respuesta ante la prevalencia del VIH/SIDA y otras enfermedades de transmisión sanguínea entre los toxicómanos
التصدي لتفشي الأيدز وسائر الأمراض المنقولة بالدم بين متعاطي المخدرات

Respuesta ante la prevalencia del VIH/SIDA y otras enfermedades de transmisión sanguínea entre los toxicómanos
التصدّي لتفشّي الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم بين متعاطي المخدرات

Cuando tienen que expulsar gases, son en realidad reabsorbidos en su corriente sanguínea y son expelidos como pedos bucales.
وعندما يريدون إطلاق الريح يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم وتٌخرج على هيئة نوع من ضراط الفم.

Que mi hipófisis produce demasiada ACTH lo cual genera que mis glándulas suprarrenales liberen mucho cortisol a mi corriente sanguínea.
غدتي النخامية تفرط في إفراز الهرمون الكظري مما يجعل الغدتين الكظريتين تدفع الكثير من الكورتيزول بمجرى الدم

La cafeína aumenta temporalmente su presión sanguínea, Los ácidos grasos-trans y el estrés.
الكافيين يزيد ضغط الدم مؤقتاً به أحماض سمنه و يسبب الإجهاد

El estrés intenso puede causar alta presión sanguínea que puede causar sangrado.
التوتر الشديد قد يرفع ضغط الدم و الذي يسبب النزيف

Utiliza ciertas variables como la presión sanguínea y el ritmo cardíaco para determinar si estás diciendo la verdad o no.
إنه يقيس متغيرات معينة مثل ضغط الدم , ودقات القلب لتحديد ما إذا كنت صادقة أو لا

No he podido idear No ha tenido éxito ningún método para revertir la debilidad sanguínea.
لقد كنت غير قادر لأدبر لا يوجد مخطط ناجع لعكس الضَعف في الدم

Estoy seguro de que todo está bien, cielo. La presión sanguínea está bien.
أنا متأكد أن كل شيء بخير , عزيزتي ضغط الدم جيد

Y en hombres y mujeres, hay un aumento marcado de la presión sanguínea.
وفي كل من الرجال والنساء. هناك زيادة ملحوظة في ضغط الدم

Perdí 23 quilos, mi presión sanguínea, nivel de azúcar y colesterol están bajo control, y me hizo sentir bien.
خسرتُ 22.5 كجم، أصبح ضغط دمي، وسكّر الدم والكوليسترول تحت السيطرة، وبالمجمل، شعرت أنني بخير حقاً.

No obstante, la clínica de la cárcel carecía de equipo básico como estetoscopios y aparatos para tomar la presión sanguínea.
ومع ذلك لا توجد بعيادة السجن اﻷجهزة اﻷساسية كسماعة الطبيب أو أجهزة قياس ضغط الدم.

Abundaban en su pueblo las enfermedades cardíacas, el cáncer, la alta presión sanguínea y la diabetes, y la tasa de mortalidad infantil era elevada.
وأضاف أن أمراض القلب والسرطان وارتفاع ضغط الدم والسكر وارتفاع معدلات وفيات المواليد سائدة بين أفراد شعبه.

Preocupada por el aumento de la oferta de drogas y la considerable prevalencia del VIH/SIDA y otras enfermedades de transmisión sanguínea entre los toxicómanos,
إذ يقلقها ازدياد عرض المخدرات وتفشّي الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم تفشّيا كبيرا بين متعاطي المخدرات،

Respuesta ante la prevalencia del VIH/SIDA y otras enfermedades de transmisión sanguínea entre los toxicómanos: proyecto de resolución revisado
التصدّي لتفشّي الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم بين متعاطي المخدرات: مشروع قرار منقح

Es por eso que un revés al cuerpo envió tu presión sanguínea al inodoro y a ti a la lona.
مما سيثبت انهما كانتا لا تعملان ليلة السبت لهذا فأن ضربة سخيفة قد جعلت ضغط دمك يتهاوى

Me dijo que no estaba preocupado por eso, que su presión sanguínea era muy buena para su edad.
فقال لى انه ليس هناك ضرورة لمراقبة هذا الشئ وان ضغط دمه مناسب جدا لعمره

Lo que hoy cabe en el bolsillo cabrá en una célula sanguínea en 25 años.
ما يدخل في جيوبنا اليوم سيدخل في خلية دم بعد 25 عام

Su presión sanguínea bajó a cero y debió ser resucitada.
وانخفض ضغط دمها إلى الصفر وتم الاضطرار لإنعاشها.

Problemas, John. Su presión sanguínea bajó a 45.
لدينا مشكلة يا جون، ضغط دمّ مايك نزل إلى منتصف الأربعين

Se puede decir que el objetivo es comparable a la circulación sanguínea, que debe fluir por igual a través de todos los órganos.
ويمكن النظر إلى هذه النقطة على أنها تماثل الدورة الدموية التي يجب أن تتدفق على نحو متكافئ في أعضاء الجسم.

Mi padre sufría de alta presión sanguínea pero toma medicinas, así que ya está bien.
أبي كان لديه ارتفاعاً في ضغط الدّم ولكن مع الدواء، أصبح بخير الآن

Por alguna razón, su presión sanguínea y se redujo a un nivel que que no permite que le llegue sangre al cerebro.
لسبب ما,ضغط دمكِ هبط لمستوى لم يسمح لدمكِ ان يُضخ الى دماغك

Libera una sustancia en mi corriente sanguínea, que... me impide usar mis poderes.
يسجل معدل الرصاص في دمي ويحول دون إستعمالي لقواي

Las partes débiles de los vasos sanguíneos del cerebro reciben el impacto de una suba en la presión sanguínea y eso provoca que se expandan y se contraigan.
وعاء دموي ضعيف في الدماغ يضرب بعنف بضغط دمها المرتفع يتسبب بتمدده و انقباضه

Viajo por su corriente sanguínea y combato las bacterias y las enfermedades.
أُسافرُ خلال مجرىِ دمّكَ وأنا أُكافحُ البكتيريا والأمراضَ.