Découvrez nos services en

    "sanjivan ruprah" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سانجيفان روبراه
        
    • سانجيفان روبرا
        
    • لسانجيفان روبراه
        
    Ahora bien, el Grupo también celebró una entrevista prolongada con Sanjivan Ruprah, quien sostuvo que en esos vuelos de Abidján a Monrovia se habían transportado municiones. UN إلاّ أن الفريق أجرى أيضا مقابلة مطولة مع سانجيفان روبراه. وقد قال إن هذه الرحلات من أبيدجان إلى منروفيا كانت لنقل ذخيرة.
    Sanjivan Ruprah también dijo al Grupo de Expertos que tenía una oficina en Abidján adonde Issa Sessay (Secretario interino del Partido del Frente Revolucionario Unido), mediante un intermediario, había venido a ofrecerle grandes cantidades de diamantes a fines de 2001. UN وأبلغ سانجيفان روبراه الفريق أيضا بأن لديه مكتبا في أبيدجان وأن عيسى سيساي، القائد المؤقت للجبهة المتحدة الثورية، حاول من خلال أحد الوسطاء أن يعرض عليه كميات كبيرة من الماس في أواخر عام 2001.
    Los casos de Sanjivan Ruprah y Benoni Urey UN قضيتا سانجيفان روبراه وبينوني أوري
    En la investigación referente al Sr. Bout se descubrió que el Sr. Sanjivan Ruprah era su principal asociado. UN وأثناء التحقيق مع هذا الأخير، برز اسم سانجيفان روبرا بوصفه أقرب المعاونين لبوت.
    Serguei Denissenko de San Air dijo al Grupo que había comprado las palas de hélice a Alexander Islamov, proveedor habitual de San Air, y las había vendido a Sanjivan Ruprah, de West Africa Air Services en Monrovia. UN 204 - وذكر سيرغي دينيسنكو من San Air للفريق أنه اشترى ريش الدوار من الكسندر إسلاموف، وهو أحد الموردين المنتظمين لتلك الشركة، وباعها لسانجيفان روبراه من شركة West Africa Air Services في منروفيا.
    Sanjivan Ruprah admitió ante el Grupo que " Beto " era uno de sus colegas. UN وأقر سانجيفان روبراه للفريق بأن " بيتو " هو أحد زملائه.
    Cuando el Grupo solicitó información sobre el paradero de Sanjivan Ruprah en Liberia, las autoridades adujeron que no lo conocían. UN 205 - وعندما طلب الفريق معلومات عن مكان وجود سانجيفان روبراه في ليبريا، ادعت السلطات أنها لا تعرف هذا الرجل.
    Cuando el Grupo entrevistó a Sanjivan Ruprah, en septiembre de 2001, éste explicó que Jusko era uno de los principales agentes que proporcionaban certificados de usuario final a su organización. UN 267 - وعندما أجرى الفريق مقابلة مع سانجيفان روبراه في أيلول/سبتمبر 2001، أوضح هذا الأخير أن جوسكو كان واحدا من مزودي منظمته الرئيسيين بشهادات المستعمل النهائي.
    Este cheque se hizo a la orden de Sanjivan Ruprah con fecha 13 de septiembre de 2000 y estaba firmado por el Comisario de Asuntos Marítimos Benoni Urey. UN وحرر هذا الشيك لفائدة " سانجيفان روبراه " ، بتاريخ " 13 أيلول/سبتمبر2000 " ووقعه مفوض الشؤون البحرية، بينوني أوري.
    Habiendo encontrado resistencia del LISCR, la Oficina de Asuntos Marítimos de Liberia cambió de estrategia y remitió cuatro pagos de su parte de los ingresos marítimos directamente a San Air por intermedio del traficante en armas Sanjivan Ruprah. UN 54 - وعندما رأى مكتب الشؤون البحرية في ليبريا مقاومة من جانب السجل، غيّر استراتيجيته، وحوَّل أربعة مبالغ من حصته من الإيرادات البحرية إلى شركة San Air مباشرة، عن طريق تاجر الأسلحة سانجيفان روبراه.
    Sanjivan Ruprah firmó documentos de West African Air Services y viajó con pasaportes diplomáticos emitidos por la Dirección de Asuntos Marítimos de Liberia. UN وقد وقّع سانجيفان روبراه وثائق شركة West Africa Air Services وكان يتجول بجوازات سفر دبلوماسية صادرة عن مكتب الشؤون البحرية الليبري.
    Sanjivan Ruprah proporcionó también dos helicópteros Mi-2 en octubre de 1999, y en julio de 2000 se consiguieron piezas de repuesto de Kirguistán para helicópteros Mi-17 y Mi-24. UN وقد ورّد سانجيفان روبراه أيضا طائرتي هليكوبتر من طراز Mi-2 في تشرين الأول/أكتوبر 1999 وأمكن الحصول على قطع غيار لطائرات هليكوبتر من طرازي Mi-17 و Mi-24 من قيرغيزستان في تموز/يوليه 2000.
    El Grupo también habló con Sanjivan Ruprah cuyo papel, como asociado de Victor Bout basado en Liberia, ha sido fundamental para la adquisición de los helicópteros Mi-8. UN وتحدث الفريق أيضا مع سانجيفان روبراه الذي أدى، بوصفه شريكا لفيكتور باونت بليبريا، دورا أساسيا في شراء وإيصال طائرات الهليكوبتر من طرازMi-8.
    En el informe S/2000/1195 se describió ya el papel de Sanjivan Ruprah en la violación de las sanciones impuestas a Liberia, para lo cual se vale de la Oficina de Asuntos Marítimos. UN 367 - سبق سرد دور سانجيفان روبراه في خرق الجزاءات من خلال الرحلات الجوية إلى ليبريا عن طريق مكتب الشؤون البحرية في التقرير S/2000/1195.
    e) Sanjivan Ruprah, de " Little Rock Mining " . UN (هـ) سانجيفان روبراه عن شركة " لتل روك " للتعدين.
    Sanjivan Ruprah UN سانجيفان روبراه
    El Sr. Denissenko, Gerente General de San Air General Trading, suministró al Grupo una copia del contrato, firmado en nombre de West Africa Air Services por Sanjivan Ruprah (anexo 8). UN وقدم المدير العام لشركة San Air General Trading السيد دينيسنكو نسخة من هذا العقد إلى الفريق. ووقّع عن شركة West Africa Air Services Inc. سانجيفان روبراه (المرفق 8).
    Para sus negocios más recientes, Sanjivan Ruprah utilizó una empresa llamada Petroco Africa Ltd., que según la documentación de la propia empresa, fue constituida en el Reino Unido en 2003. UN 128 - واستخدم سانجيفان روبرا في أحدث محاولاته شركة تسمى بتروكو أفريكا المحدودة، أنشئت في المملكة المتحدة في عام 2003، حسب ما جاء في أوراقها الخاصة.
    Bloque de Nganzi A fin de obtener esas concesiones, Sanjivan Ruprah, Sandra Houthoofd y Petroco recibieron los siguientes pagos: UN 129 - وحصل سانجيفان روبرا وساندرا هوتوفد وشركة بتروكو، أثناء سعيهم للحصول على هذه الامتيازات، على الدفعات التالية:
    El 26 de agosto de 1999, siguiendo instrucciones de Burhan Uray, Borneo Jaya Pte., Ltd. transfirió una suma de 500.000 dólares para la compra de un helicóptero a una cuenta bancaria en Suiza que pertenece a Sanjivan Ruprah. UN 153 - وفي 26 آب/أغسطس 1999، أجرت شركة بورنيو جايا بتي المحدودة، بناء على تعليمات من برهان أوراي، تحويلا برقيا لمبلغ 000 500 دولار إلى حساب مصرفي في سويسرا يعود لسانجيفان روبراه بغرض شراء طائرة عمودية.
    Carlos Alberto La Plaine, socio portugués de Sanjivan Ruprah, prestó la asistencia para varios vuelos a Monrovia en violación de las sanciones, y en su tarjeta de inmigración en Uganda, donde fue detenido uno de los aeroplanos de tráfico de armas, indicó que su profesión era " comerciante de diamantes " . UN وقد ساعد في عدة رحلات جوية إلى منروفيا خرقا للجزاءات كارلوس ألبرتو لابلين، وهو شريك برتغالي لسانجيفان روبراه: فقد سجل في بطاقة الهجرة الخاصة به في أوغندا، حيث أوقفت إحدى طائرات تهريب الأسلحة، أن مهنته هي " تاجر للماس " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus