"santa fe" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سانتا في
        
    • سانتا فاي
        
    • سانتافي
        
    • وسانتافيه
        
    • لشركة سانتا
        
    • لسانتافي
        
    • سانت فاي
        
    • فيسانتا
        
    • سانتا فه
        
    • سانت في
        
    • وسانتا فه
        
    El Gobierno quería destacar el aumento de denuncias producido desde el establecimiento de estas unidades, en particular, para el caso de Santa Fe de Bogotá. UN ومنذ إنشاء هذه الوحدات والفرق، ارتفع عدد الشكاوى المقدمة، ولا سيما في سانتا في دي بوغوتا.
    La Santa Fe no presentó otras pruebas de los empleados de la KDC en relación con la retirada de las torres perdidas. UN ولم تقدم " سانتا في " أية أدلة أخرى من موظفي شركة الحفر الكويتية بشأن نقل أجهزة الحفر المفقودة.
    La KSF declara que pagó a la Santa Fe Drilling Company en efectivo y que por consiguiente no dispone de un estado de cuenta bancario que pruebe el pago. UN وتقول سانتا في إنها دفعت إلى شركة سانتا في للحفر المبلغ نقداً وبالتالي لا يوجد لديها كشف مصرفي يؤكد الدليل على الدفع.
    El sospechoso se vio por ultima en la 7ma y Santa Fe. Open Subtitles "هناك احتمالية بأن المشتبه به يختبأ تحت جسر سانتا فاي"
    La Santa Fe afirma que, en su opinión, los elementos de la lista se adquirieron en 1983, pero no pudo aportar facturas que lo corroborase. UN وتقول سانتافي إنها تعاقد أن المعدات الواردة في القائمة اشتُريت عام 1983، غير أنها لم تتمكن من تقديم فواتير لتأكيد ذلك.
    Ya conformadas en las provincias de Jujuy y Corrientes, Santa Fe, Santiago del Estero y La Rioja. UN وقد سبق إنشاء هذه اللجان في مقاطعات جوجوي وكورينتس وسانتافيه وسانتياغو ديل إيسترو ولاريوخا.
    La KSF presentó una copia de una factura de la Santa Fe Drilling Company y un recibo de la misma empresa del pago de la suma total. UN وقدمت سانتا في نسخة من فاتورة من شركة سانتا في للحفر وإيصال دفع من الشركة مقابل المبلغ بأكمله.
    La base del cálculo de la pérdida reclamada es el precio de los cinco billetes de avión que la KSF pagó a la Santa Fe Drilling Company. UN ويتمثل أساس حساب الخسارة المطالب بها في تكاليف التذاكر الخمس التي دفعت ثمنها سانتا في لشركة سانتا في للحفر.
    No obstante, la KSF no aportó copia de la factura que le había presentado la Santa Fe Drilling Company por el gasto reclamado. UN غير أن سانتا في لم تقدم نسخة من الفاتورة المرسلة من شركة سانتا في للحفر إلى سانتا في بخصوص تلك النفقات المطالب بها.
    Dijiste que esa cumbre parecía una catedral de Santa Fe. Open Subtitles قلت ان ذاك البرج يبدو مثل كنيسة في سانتا في
    Bueno, si estuviste con Sibley, eso significa que venías de Santa Fe. Open Subtitles إذا كنت مع سيبلي إذن فهذا يعني فأنت قادم من سانتا في
    Bobby vino aquí y habló, luego bajó a Memphis, y después incluso fue a Stockton, California... y habló desde el tren de Santa Fe en la vieja estación de Santa Fe. Open Subtitles جاء بوبي هنا و قال أنه ذهب إلى ممفيس، ثم ذهب لستوكتون ، كاليفورنيا وتحدث عن قطار سانتا في مستودع سانتا القديم
    Ha sido una lucha real en Santa Fe, supongo que cuando se te rompe el corazón, ves las grietas y todo. Open Subtitles الكفاح حقيقي هنا في سانتا في الكفاح حقيقي هنا في سانتا في اعتقد أنه لما يكون قلبك مجروحا سترى الشقوق في كل شيء
    Soy James Reavis, de la oficina de bienes raíces de Santa Fe. Open Subtitles أنا (جيمس ريفاس) من مكتب دائرة الأراضي في (سانتا فاي)
    Favor llamar al hospital Santa Fe. Open Subtitles اريد منك الاتصال بمستشفى سانتا فاي
    En el cuadro 15 infra figura un resumen de la reclamación de la Santa Fe por bienes materiales. UN ويتضمن الجدول 15 أدناه موجزاً بمطالبة سانتافي المتعلقة بممتلكاتها الملموسة.
    La Santa Fe presentó un inventario detallado para acreditar el valor de los materiales desaparecidos del almacén. UN وقدمت سانتافي قائمة جرد فردية لدعم قيمة المعدات التي فُقدت من الباحة.
    Las provincias de Chaco, Formosa, Misiones, San Juan, Santa Fe y Córdoba disponen de líneas gratuitas para la atención de casos de violencia familiar, de alcance provincial. UN ويوجد في مقاطعات تشاكو وفورموزا وميسيونس وسان خوان وسانتافيه وكوردوبا خطوط ساخنة مجانية في جميع أنحاء كل مقاطعة من أجل الإبلاغ عن حالات العنف الأسري.
    En las provincias de Buenos Aires, Chaco, Entre Ríos, Formosa , La Pampa, Salta, San Luís, Santa Fe y Tucumán, los respectivos Tribunales Superiores de Justicia se integran con una mujer cada uno de ellos. UN وتوجد امرأة في المحكمة العليا بمقاطعات بوينس أيرس وتشاكو وإنتري ريوس وفورموزا ولابامبا وسالطا وسان لويس وسانتافيه وتوكومان.
    d) La Santa Fe tiene derecho a ser indemnizada por el valor de sus pérdidas. UN (د) يحق لسانتافي التعويض عن قيمة خسائرها.
    Si se baja en Santa Fe y regresa por Amarillo... llegará exactamente adonde quiere ir. Open Subtitles بنزولك في سانت فاي وعودتك الى اماريللو يمكنك العودة الى المكان الذي تقصد
    Bien. Él es Rick Tork, de la oficina de Santa Fe. Open Subtitles (حسناً,هذا(ريك تورك من مكتب فيسانتا
    Nació en Santa Fe (Argentina), el 23 de mayo de 1936. Casado, dos hijos UN ولد في سانتا فه (الأرجنتين) في 23 أيار/مايو 1936، متزوج وأب لولدين.
    Angela es la mejor para develar el rollo que cualquier en Santa Fe. Open Subtitles إن أنجيلا أفضل في تظهير الفيلم من أي شخص أخر في سانت في
    Conferencias en Buenos Aires, Rosario, Córdoba y Santa Fe. UN محاضرات في بوينس آيرس وروساريو وقرطبة وسانتا فه باﻷرجنتين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus