"santo padre" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأب الأقدس
• الأب المقدس
• قداسة البابا
• ابانا المقدس
• صاحب القداسة
• الأب المقدّس
• أبانا المقدّس
• الاب المقدس
• قادسة البابا
• قداستك
• البابا المقدس
• الأب المعظم
• أبي المقدس
• أبَانَا المُقدَس
• أبانا المقدس

Santo Padre, acordó una audiencia con la jefa de prensa del Vaticano.
أيّها الأب الأقدس أنت طلبت حضور رئيسة دار الصحافة الفاتيكانية

Mientras se asesina a los judíos. El Santo Padre debe protestar.
بهذه الأثناء اليهود يبادون يجب على الأب الأقدس إدانة ذلك

Yo no diría que el Santo Padre La insultó
أنا لن أقول بأن الأب المقدس أعطاها الطائر

El propio Santo Padre decretó vuestra ciudad... impropia ante los ojos del Señor.
قداسة البابا بنفسه أعلن بأن مدينتكم غير لائقة في نظر الرب

Obispo de Roma Un nuevo Santo Padre
أسقف روما , ابانا المقدس الجديد

Santo Padre, un pequeño regalo para usted.
يا صاحب القداسة هديّة صغيرة لك

Oigan cómo estos pases de la Biblia parecen concernir la situación del Santo Padre.
استمعوا كيف أنّ آيات الإنجيل هذه... تبدو وكأنها تحاكي حالة الأب المقدّس.

El Santo Padre debe permanecer neutral para influir por la paz.
على الأب الأقدس البقاء على الحياد للعمل من اجل السلام

Si el Santo Padre se encontrase en situación de protestar... se entregaría a la Divina Providencia.
اذا تطلب الأمر من الأب الأقدس الاحتجاج سيتوكل على الرب ويقوم بذلك

Santo Padre, si desea que lo visite solo tiene que decirlo.
الأب الأقدس, إذا انت ترغب لي بزيارتك, ولكن لديك كلمة لتقولها.

Santo Padre, ella impresiona a todos quienes la ven o la conocen con la pureza de su vida su virginidad constante, su sobriedad, humildad...
تثير إعجاب كل من يراها ويعرفها أيها الأب المقدس بطهارة حياتها وعذريتها الثابتة ووعيها ووداعتها

Estoy obligado por el Santo Padre, para buscar la verdad y la justicia en este asunto.
أنا مضطر من قبل الأب المقدس على تحري الحقيقة والعدل في هذه لمسألة

Quince minutos de noticias y nada sobre el Santo Padre.
15 دقيقة من الأخبار و لا شيء عن الأب المقدس

El Santo Padre les asegura a todos los participantes que los acompaña con sus oraciones.
ويؤكد قداسة البابا لجميع المشاركين دعمه لهم في صلواته.

Mire, estas cuentas están bendecidas por el obispo que es secretario del secretario del mismo Santo Padre.
انظر هذه المسبحة باركها أسقف بنفسه وهو سكرتير لسكرتير قداسة البابا نفسه

De la misma forma, no debe haber reconciliación entre el Santo Padre y el Emperador.
كذلك لا يجب أن تقوم علاقة ودية بين قداسة البابا والإمبراطور

Lo conozco, Santo Padre y sé que siempre tienes muchos objetivos a la vista.
انا اعرفك ابانا المقدس واعلم ان لديك الكثير من الغايات.

Hay muchas más, Santo Padre en este Vaticano suyo.
هناك الكثير, ابانا المقدس, في الفاتيكان الذي لديك.

Santo Padre, lo cierto es que sé a quién quiero regalar mi belleza.
يا صاحب القداسة والحقيقة هي أنني أعرف لمن أود أن أتبرع له بالجمال

El Santo Padre me acaba de decir estas palabras textuales.
الأب المقدّس للتوّ أخبرني هذه الكلمات بحذافيرها:

Y luego, con más partidos, le damos más tiempo al Santo Padre para recuperarse.
كلما لعبنا أكثر، منحنا أبانا المقدّس وقتاً أطول للوقوف على قدميه.

¿Crees que el Santo Padre pide que regreses a Holanda para su deleite?
أتظن أن الاب المقدس يطلب منك الخروج إلى هولندا لمصالحه الخاصة؟

Tengo una estrategia, Santo Padre para burlar su cañón.
لدي حيلة يا قادسة البابا للتغلب على مدفعهم

No, Santo Padre. Es inestimable.
كلا قداستك, انها لاتقدر بثمن

¡Hasta hay rumores de que el mismo Santo Padre tiene ansias de poder!
توجد إشَاعَات أيضًا على البابا المقدس نفسه! بأن عنده شهوة للقوة!

¿Está consciente, Santo Padre, de las tramas en contra suya?
هل أنت واعٍ , أيها الأب المعظم بأن هنالك مؤامرةٌ تحاك من حولك ؟

No, Santo Padre, ruegan sin cesar para que Inglaterra sea librada de la herejía.
كلا يا أبي المقدس يصلون دائمًا أن تستعاد إنجلترا من البدعة

Intenté todo para eliminarla, pero desgraciadamente, Santo Padre, fracasé.
حَاولتُ التَخلُص مِنها، ولكِن لِلأسف، أبَانَا المُقدَس فَشِلت

Nuestro Santo Padre me envió en una misión diferente.
لقد أرسلت من قبل أبانا المقدس لمهمة مختلفة