"santore" - Traduction Espagnol en Arabe

• سانتوري

La Presidencia invita a la Asamblea a guardar un minuto de silencio en honor del señor Philip Michael Santore.
الرئاسة تدعو المجلس إلى دقيقة صمت في ذكرى السيّد: "فيليب مايكل سانتوري"

Abrumada por el dolor, la Sra. Santore está rodeada de sus hijos mayores.
مثقلة بالحزن، تبدو السيدة "سانتوري" محاطة بأكبر أبنائها

Philip Michael Santore conocía la miseria y dedicó su vida a combatirla.
"فيليب مايكل سانتوري" عرَف الشقاء فأفنى حياته محارباً له

Entonces, ¿quién es realmente ese Mister Santore, y qué hacía en nuestro país?
إذن فمن هو هذا السيد "سانتوري"؟ وما الذي كان يصنعه في بلادنا؟

El Sr. Santore es uno de los funcionarios de nuestra Agencia.
السيد "سانتوري" هو أحد الموظفين المدنيين في وكالتنا

Y ese Mister Santore... lleva un año trabajando aquí, ¿verdad?
وذلك السيد .. "سانتوري" أمضى عاماً يعمل هنا، أهذا صحيح؟

Así que, Sr. Santore, antes de venir a nuestro país, estuvo también en Brasil.
إذن فالسيد "سانتوري" وقبل قدومه إلى بلادنا كان في البرازيل

Fernando Campos, Cónsul de Brasil y Philip Michael Santore, ciudadano de los EE.UU.
"فرناندو كامبوس" القنصل البرازيلي و "فيليب مايكل سانتوري" مواطن أمريكي

El Teniente Coronel Bain no hizo un buen trabajo y por eso lo reemplazaron por Philip Michael Santore, aquél del que hablaba el señor Martínez.
إن المقدم "بين" لم يؤدّ عمله جيداً ولذلك تم استبداله بـ "فيليب مايكل سانتوري" والذي تحدث عنه السيد "مارتينيز" آنفاً

El señor Santore era jefe de policía en su país.
السيد" سانتوري" كان قائداً للشرطة في بلاده

El Sr. Philip Michael Santore, ciudadano de los EE.UU., funcionario de la A.I.D., es y ha demostrado ser durante los interrogatorios responsable en nuestro país, y en otros de América Latina, de una organización que, paralelamente a la policía
السيد "فيليب مايكل سانتوري" المواطن اﻷمريكي والموظف المدني لوكالة الغوث الدولية قد اتضح أثناء الاستجواب

Por lo tanto, el Movimiento de Liberación Nacional ha decidido ejecutar al Sr. Philip Michael Santore.
وبناءً عليه فإن "حركة التحرير الوطنية" قد قررت نتيجة لذلك إعدام المدعو "فيليب مايكل سانتوري"

¿Cree que tienen alguna esperanza Campos y Santore?
هل تظن بأن هناك أية أمل لـ "كامبوس" و "سانتوري"؟

Presumo que es el americano Philip Michael Santore.
أظن أنه أمريكي "فيليب مايكل سانتوري"

Se decreta luto nacional para el día de hoy con motivo de la muerte de Philip Michael Santore, funcionario de la A.I.D. y ciudadano de los Estados Unidos.
إعلان هذا اليوم يوم حداد وطني نظراً لحادثة وفاة "فيليب مايكل سانتوري" موظف مدني بوكالة الغوث الدولية وأحد مواطني الولايات المتحدة

y Philip Michael Santore, ciudadano de los EE.UU.
و "فيليب مايكل سانتوري" المواطن اﻷمريكي

Hablábamos de ese señor... de ese Mister Santore.
كنا نتحدث عن السيد... السيد .. "سانتوري"

Y... ¿Mister Santore trabajaba aquí?
والسيد "سانتوري" كان يعمل هنا؟

Philip Michael Santore será ejecutado.
فإن "فيليب مايكل سانتوري" سيُعدم

Bien... ese Mister Santore...
ذلك السيد "سانتوري"