"sargen" - Traduction Espagnol en Arabe

• رقيب
• الرقيب
• سارج
• يارقيب
• ياسارج

Sé que eso está científicamente mal pero gracias, sargen.
أعرف أن خطأ علمياً لكن شكراً لك, يا رقيب

sargen, conozco el caso mejor que nadie, y estoy así de cerca de resolverlo.
يا رقيب انا اعرف هذه القضية اكثر من اي شخص

En realidad, sargen, aún no estoy totalmente de vuelta.
بالحقيقة يا رقيب انا لم اعد فعلاً للعمل بعد

El único es que el sargen cree que no pueden hacerse cargo.
المشكلة الوحيدة, أن الرقيب لا يعتقد أنه بأمكانكما التعامل معها.

- ¡Eso no ayuda! - Es lo que me dice sargen cuando estoy nervioso.
هذا لا يساعد - هذا مايقوله لي الرقيب عندما اكون متنرفز -

sargen, tenemos a una muchacha jóven rellena bajo la carretera.
سارج ، لدينا فتاة شابة مقتولة تحت الطريق السريع

Oye, sargen, ¿puedes prestarme un dólar?
أهلا ,يارقيب يمكنني استعارة دولار؟

Lo siento, sargen, no puedo estar cerca de cosas magnéticas.
اسف يا رقيب لا استطيع ان اكون قريب للمغناطيس

sargen, todo el mundo sabe que eres un superhéroe... así que nos bajas a Scully y a mí por esa claraboya... y luego bajas volando hasta nosotros.
حسنا يا رقيب, الكل يعرف بأنك بطل خارق. لذا أنزلني أنا وسكولي إلى تلك السقفية

sargen, siento que estemos en este lío... pero lo bueno es... que no debemos tratar con un oboísta penoso.
أنظر يا رقيب, أنا آسف أننا في هذه الورطة. ولكن في الجانب المشرق, ليس علينا التعامل مع زمّار سخيف

Estoy demasiado nervioso para abrirlo. sargen, hazlo tú.
انا متوتر ولا استطيع فتحه, رقيب انت افتحه

Estupendo, sargen, ¿puedo hablar contigo fuera un momentito?
عظيم يا رقيب, هل استطيع ان اقول لك شيئا بالخارج؟

Me alegro de que vuelvas a estar de nuestro lado, sargen.
أنا مسسرور أن عدت معنا يا رقيب

Oye, sargen, esta escayola está agujereada a propósito en la entrepierna.
ايها الرقيب هذه الجبيرة لديها فتحه منفرج خاصه

El sargen está a salvo ahí dentro, así que cuanto más dure el interrogatorio mejor.
الرقيب بأمان هنا لذا كلما طال هذا الإستجواب كلما كان أفضل

Oye, sargen, sólo para que lo sepas, espero que estés conmigo en cada caso durante el resto de mi carrera.
هاي، ايها الرقيب فقط للسجل أتمنى أن تكون معي في كل قضاياي في مسيرتي

sargen, ¿has reasignado nuestro caso de drogas?
أيها الرقيب ، هل أعدت تكليف قضية المخدرات خاصتنا ؟

sargen, tengo que hablar contigo sobre el libro infantil.
سارج, احتاج أن اتحدث إليك بشأن كتاب الأطفال

¿A qué público van dirigidas estas fotos, sargen? Era un estudiante que pasaba hambre.
من الجمهور المستهدف لهذه الصور يا سارج ؟

Porque creo que es un error. ¿Sargen? ¿Todo bien?
لأني اعتقد أنه خطأ مرحبا يارقيب هل كل شيء على مايرام؟

¿Qué pasa, sargen?
كيف حالك ياسارج ؟