"satisfacción de los estados miembros" - Traduction Espagnol en Arabe

• رضا الدول الأعضاء
• ارتياح الدول الأعضاء
• مدى الارتياح الذي تعرب عنه الدول الأعضاء
• إعراب الدول الأعضاء
• رضى الدول الأعضاء
• رضاء الدول الأعضاء
• الرضا الذي تعرب عنه الدول الأعضاء

satisfacción de los Estados Miembros y las oficinas sustantivas con la calidad de los servicios; mejora de la distribución del trabajo.
مدى رضا الدول الأعضاء والمكاتب الفنية عن نوعية الخدمات وزيادة تقاسم حجم العمل.

satisfacción de los Estados Miembros y de las oficinas sustantivas con la calidad del trabajo realizado.
مدى رضا الدول الأعضاء والمكاتب الفنية عن نوعية العمل المقدم.

La satisfacción de los Estados Miembros no debía ser el único criterio para evaluar la calidad, y hacían falta mejores mecanismos para la medición del desempeño.
وينبغي ألا يكون الحصول على رضا الدول الأعضاء المعيار الوحيد لتقييم النوعية، ويتعين إيجاد آليات محسنة لقياس الأداء.

iii) satisfacción de los Estados Miembros con respecto a los diálogos, las mesas redondas y los grupos de trabajo.
`3 ' مدى ارتياح الدول الأعضاء بشأن الحوارات ومناقشات المائدة المستديرة وحلقات المناقشة؛

satisfacción de los Estados Miembros con el asesoramiento y el apoyo proporcionados por la Secretaría.
ارتياح الدول الأعضاء للمشورة والدعم اللذين تقدمهما الأمانة العامة.

Se hizo hincapié en que la satisfacción de los Estados Miembros era un indicador clave del desempeño de los servicios y la gestión de conferencias.
وشدد على أن رضا الدول الأعضاء يمثل مؤشرا رئيسيا للأداء في إدارة وخدمات المؤتمرات.

Se opinó que la satisfacción de los Estados Miembros era un indicador clave del desempeño de los servicios de conferencias.
وأعرب عن الرأي القائل بأن رضا الدول الأعضاء يعد مؤشرا رئيسيا للأداء بالنسبة لخدمات المؤتمرات.

ii) Mayor nivel de satisfacción de los Estados Miembros con el apoyo sustantivo prestado por el subprograma
' 2` ازدياد مستوى رضا الدول الأعضاء عن الدعم الفني الذي يقدمه البرنامج الفرعي

El Departamento reconoció que la satisfacción de los Estados Miembros era un indicador clave del desempeño en la gestión de conferencias.
واعترفت الإدارة بأن رضا الدول الأعضاء كان أحد مؤشرات الأداء الرئيسية لإدارة المؤتمرات.

ii) Nivel de satisfacción de los Estados Miembros en relación con la información y los datos proporcionados por el subprograma a los organismos intergubernamentales
' 2` درجة رضا الدول الأعضاء عن المعلومات والبيانات التي يوفرها البرنامج الفرعي للهيئات الحكومية الدولية

satisfacción de los Estados Miembros por la disminución de la carga que supone la presentación de informes y la duplicación de solicitudes de datos.
ارتياح الدول الأعضاء إزاء انخفاض عبء تقديم التقارير والازدواجية في البيانات المطلوبة.

ii) satisfacción de los Estados Miembros con la calidad de la documentación para reuniones y el material de antecedentes
' 2` ارتياح الدول الأعضاء لنوعية وثائق الهيئات التداولية والمواد الأساسية

iv) satisfacción de los Estados Miembros con los servicios prestados a la Sexta Comisión
' 4` ارتياح الدول الأعضاء للخدمات الموفرة للجنة السادسة

iv) satisfacción de los Estados Miembros con los servicios prestados a la Sexta Comisión
' 4` ارتياح الدول الأعضاء للخدمات المقدمة إلى اللجنة السادسة

c) i) satisfacción de los Estados Miembros respecto del apoyo prestado para el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
(ج) ' 1` مدى الارتياح الذي تعرب عنه الدول الأعضاء بشأن الدعم المقدم لعملية متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

ii) satisfacción de los Estados Miembros en relación con la contribución del Centro a la mejora de su capacidad para hacer frente a los problemas de la delincuencia
' 2` إعراب الدول الأعضاء عن ارتياحها إزاء مساهمات المركز في تعزيز قدرة تلك البلدان على معالجة مشاكل الجريمة

ii) Mayor nivel de satisfacción de los Estados Miembros con el apoyo sustantivo prestado por el subprograma
' 2` ازدياد مستوى رضى الدول الأعضاء عن الدعم الفني الذي يقدمه البرنامج الفرعي

satisfacción de los Estados Miembros y las oficinas sustantivas con la calidad del trabajo realizado.
درجة رضاء الدول الأعضاء والمكاتب الفنية عن نوعية العمل المنجز.

Grado de satisfacción de los Estados Miembros con la eficacia de la campaña de publicidad y los servicios prestados por la Secretaría
مدى الرضا الذي تعرب عنه الدول الأعضاء عن فعالية الحملة الإعلامية والخدمات المقدمة من الأمانة العامة