"satisfechos o" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن رضاهم أو
• رضاها أو
• راضون أو
• راضين

3.4.3 Mayor nivel de satisfacción de los clients expresada por los participantes en actividades de capacitación (2010/11: el 97,7% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2011/12: el 98,8% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2012/13: el 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos)
3-4-3 زيادة مستوى رضا العملاء الذي يبلغ عنه المشاركون في التدريب (إعراب 97.7 في المائة عن رضاهم أو رضاهم البالغ 2010/2011؛ إعراب 98.8 في المائة عن رضاهم أو رضاهم البالغ 2011/2012؛ إعراب 99 في المائة عن رضاهم أو رضاهم البالغ 2012/2013)

1.4.3 Aumento del nivel de satisfacción entre los participantes en los programas de capacitación (2010/11: 97,7% de los participantes satisfechos o más que satisfechos; 2011/12: 98,8% de los participantes satisfechos o más que satisfechos; 2012/13: 99% de los participantes satisfechos o más que satisfechos)
1-4-3 زيادة مستوى رضا المستفيدين من التدريب (إعراب 97.7 في المائة عن رضاهم أو رضاهم البالغ في الفترة 2010/2011؛ وإعراب 98.8 في المائة عن رضاهم أو رضاهم البالغ في الفترة 2011/2012؛ وإعراب 99 في المائة عن رضاهم أو رضاهم البالغ في الفترة 2012/2013)

2.4.3 Mayor tasa de satisfacción de los clientes respecto de los servicios de capacitación (2011/12: el 98,8% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2012/13: el 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2013/14: el 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos)
2-4-3 زيادة معدل رضا الجهات المستفيدة عن خدمات التدريب (2011/2012: إبداء 98.8 في المائة من الجهات المستفيدة رضاها أو رضاها البالغ؛ 2012/2013: إبداء 99 في المائة من الجهات المستفيدة رضاها أو رضاها البالغ؛ 2013/2014: إبداء 99 في المائة من الجهات المستفيدة رضاها أو رضاها البالغ)

Los resultados de la encuesta indican que el 87% de los usuarios están satisfechos o muy satisfechos con los servicios de la Biblioteca.
وتشير نتائج الاستقصاء إلى أن 87 في المائة من المستعملين راضون أو راضون جدا عن خدمات المكتبة.

Los asociados se mostraron menos satisfechos con la presentación de informes sobre los resultados: alrededor del 60% dijeron estar satisfechos o muy satisfechos.
وكان الشركاء أقل رضا عن إبلاغ النتائج، حيث قال نحو 60 في المائة إنهم راضون أو راضون للغاية.

1.4.3 Mayor nivel de satisfacción entre los participantes en los programas de capacitación (2011/12: 98,8% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2012/13: 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2013/14: 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos)
1-4-3 زيادة مستوى رضا المستفيدين من التدريب (2011/2012: إعراب 98.8 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم البالغ؛ 2012/2013: إعراب 99 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم البالغ؛ 2013/2014: إعراب 99 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم البالغ)

3.4.3 Mayor nivel de satisfacción de los clientes expresada por los participantes en actividades de capacitación (2010/11: el 97,7% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2011/12: el 98,8% de los clientes satisfechos o más que satisfechos); 2012/13: el 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos)
3-4-3 زيادة مستوى رضا المستفيدين من التدريب (2010/2011: إعراب 97.7 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم البالغ؛ 2011/2012: إعراب 98.8 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم البالغ؛ 2012/2013: إعراب 99 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم البالغ)

5.5.3 Aumento del nivel de satisfacción entre los participantes en los programas de capacitación (2010/11: 97,7% de los participantes satisfechos o más que satisfechos; 2011/12: 98,8% de los participantes satisfechos o más que satisfechos; 2012/13: 99% de los participantes satisfechos o más que satisfechos)
5-5-3 زيادة مستوى رضا المستفيدين من التدريب (2010/2011: إعراب 97.7 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم البالغ؛ 2011/2012: إعراب 98.8 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم البالغ؛ 2012-2013: إعراب 99 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم البالغ)

1.4.3 Nivel constante de satisfacción entre los participantes en los programas de capacitación (2012/13: 28% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2013/14: 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2014/15: 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos)
1-4-3 زيادة مستوى رضا المستفيدين من التدريب (2012/2013: إعراب 28 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم القوي؛ 2013/2014: إعراب 99 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم القوي؛ 2014/2015: إعراب 99 في المائة من المستفيدين عن رضاهم أو رضاهم القوي)

En general, el 94% de 455 encuestados se declararon satisfechos o muy satisfechos con los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones que se les prestaban. Las esferas en que hubo mayores mejoras fueron los servicios de redes de datos y correo electrónico, en cada uno de los cuales se observó un aumento del 20% de respuestas positivas a la encuesta.
868 - كانت نسبة العملاء الذين أعربوا على وجه العموم عن رضاهم أو رضاهم الشديد عن الخدمات المقدمة إليهم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 94 في المائة من المشاركين في الاستطلاع وعددهم 455 (أكبر مجالين للتحسن هما خدمات شبكة البيانات وخدمات البريد الإلكتروني)، وسجل كلاهما زيادة بنسبة 20 في المائة في عدد المستجوبين الذين كانت ردودهم إيجابية.

2.4.3 Mantenimiento del nivel de satisfacción de los participantes en actividades de capacitación (2012/13: el 28% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2013/14: el 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2014/15: el 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos)
2-4-3 ثبات مستوى الرضا عن الخدمات لدى المشاركين المستفيدين من التدريب (2012/2013: إبداء 28 في المائة من الجهات المستفيدة رضاها أو رضاها البالغ؛ 2013/2014: إبداء 99 في المائة من الجهات المستفيدة رضاها أو رضاها البالغ؛ 2014/2015: إبداء 99 في المائة من الجهات المستفيدة رضاها أو رضاها البالغ)

4.5.3 Mantenimiento del nivel de satisfacción de los participantes en actividades de capacitación (2012/13: el 28% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2013/14: el 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2014/15: el 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos)
4-5-3 بقاء مستوى الرضا الذي يعرب عنه المشاركون في التدريب (2012/2013: إبداء 28 في المائة من الجهات المستفيدة رضاها أو رضاها البالغ؛ 2013/2014: إبداء 99 في المائة من الجهات المستفيدة رضاها أو رضاها البالغ؛ 2014/2015: إبداء 99 في المائة من الجهات المستفيدة رضاها أو رضاها البالغ)

En torno al 82% de los encuestados respondieron que estaban satisfechos o muy satisfechos con el desempeño de la Red hasta la fecha y avalaron su utilidad en el ámbito del acceso a la energía. IV. Comunicaciones
ويقول حوالي 82 في المائة من المجيبين الحاليين إنهم راضون أو راضون للغاية عن أداء الشبكة حتى الآن، مؤكدين جدوى شبكة الممارسين في مجال توفير أسباب الوصول إلى الطاقة.

En general, el 78% de los encuestados con experiencia anterior de la UNOPS afirmaron estar satisfechos o muy satisfechos con el servicio prestado por la organización.
وعموما، قال 78 في المائة ممن ردوا على الاستقصاء الذين لهم خبرة سابقة مع المكتب أنهم راضون أو راضون جدا عن الخدمة المقدمة من المكتب.

Alrededor del 80% de los encuestados afirmaron estar satisfechos o muy satisfechos con el cumplimiento del acuerdo de prestación de servicios, la puntualidad y la capacidad de respuesta a las necesidades del cliente y el conocimiento y la pericia.
وقال نحو 80 في المائة من المجيبين إنهم راضون أو راضون للغاية عن " التنفيذ حسب الاتفاق " ، والتوقيت، واستجابة العملاء، والمعرفة، والدراية.

El ser humano tiene necesidad de cooperar. ¿Acaso no es cierto que no podemos ser realmente felices cuando los demás están tristes, que no podemos disfrutar realmente de un festín cuando los demás se mueren de hambre? ¿Acaso no es cierto que no podemos sentirnos realmente satisfechos o completos cuando la vida de millones de personas está incompleta o llena de descontento?
إننا لا نتعاون من منطلق الضرورة فحسب؛ بل هناك حاجة لدي البشر للتعاون. أليس حقيقة أننا لا نستطيع أن نسعد بحق حين يحزن الآخرون أو أن نستمتع بالولائم والآخرون جوعى؟ أليس واقعا أننا لا نستطيع أن نكون راضين تماما أو مكتملين كأفراد حين تكون حياة ملايين آخرين من البشر ناقصة أو حافلة بالسخط؟