"satti" - Traduction Espagnol en Arabe

• ساتي
• ساطي

Los miembros del Consejo, el Sr. Satti y los representantes de los países que aportan contingentes mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.
وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد ساتي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة.

Accionistas Ahmed Satti Abdurahman Bagori Director Ejecutivo de Green Flag
أحمد ساتي عبد الرحمن باغوري المدير التنفيذي لشركة الراية الخضراء 600

Los miembros del Consejo, el Sr. Satti y los representantes de los países que aportan contingentes mantuvieron un constructivo intercambio de pareceres. "
" وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد ساتي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة. "

El Sr. Satti (Representante Especial interino del Secretario General para Burundi) dice que su Oficina consultará con el Gobierno de Burundi sobre la forma de apoyar sus iniciativas.
54 - السيد ساتي (القائم بأعمال الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي): قال إن مكتبه سيتشاور مع حكومة بوروندي حول طرق دعم الجهود التي تبذلها.

Además, el 16 de febrero, las fuerzas ocupantes asesinaron selectivamente a Issam Hamza Ali Mansour y Mahdi Satti Yousef Alqani cerca de Naplusa.
وفضلا عن هذا، فقد ارتكبت قوات الاحتلال في 16 شباط/فبراير عملية قتل موجهة استهدفت عصام حمزة علي منصور ومهدي ساطي يوسف القني بالقرب من نابلس.

Las cartas estaban dirigidas a Green Flag Aviation, su Director General, Ahmed Satti Abdurahman Bagori, los otros altos directivos y los principales accionistas, cuyos nombres son Aissa Bakhit Idriss, Mohamed Kheir Omar al-Awad, Ali al-Nassih al-Kala y Ahmed Abdelrazeg.
ووجهت الرسائل إلى أحمد ساتي عبد الرحمن باجوري، المدير العام لشركة الراية الخضراء للطيران، وإلى بعض مديري الشركة الآخرين ومالكي أسهمها البارزين، الذين حُددت أسماؤهم على النحو التالي: عيسى بخيت إدريس، ومحمد خير عمر العوض، وعلي النصيح القلَّع، وأحمد عبد الرازق.

No obstante, el Grupo ha sabido que Ahmed Satti Abdurahman Bagori, con quien había interactuado durante el mandato anterior en su calidad de Director General y principal accionista de Green Flag Aviation, ya no pertenece a la compañía y actualmente ocupa un alto cargo en el Organismo de Aviación Civil del Sudán.
188 - ونما إلى علم الفريق أن أحمد ساتي عبد الرحمن باجوري، الذي كان الفريق على اتصال به أثناء فترة الولاية السابقة بوصفه المدير العام لشركة الراية الخضراء للطيران ومالكها أكبر حصة في أسهمها، لم يعد يعمل مع الشركة، وأنه يشغل في الوقت الحالي وظيفة كبيرة لدى هيئة الطيران المدني السودانية.

El Sr. Satti (Representante Especial interino del Secretario General para Burundi) dice que la estrategia de consolidación de la paz del Gobierno ha sido incorporada en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, por lo que pide a la Comisión que abogue a favor de una financiación más eficaz de ese documento.
4 - السيد ساتي (القائم بأعمال المبعوث الخاص للأمين العام لبوروندي): قال إن استراتيجية الحكومة لبناء السلام قد أدمجت في وثيقة استراتيجية الحد من الفقر، وناشد الجنة أن تتبني زيادة التمويل الفعلي للاستراتيجية.

El Sr. Satti (Representante Especial interino del Secretario General para Burundi) dice que un foro sobre Burundi se reúne periódicamente e intercambia información e ideas sobre la forma en que la comunidad internacional mejor puede apoyar las prioridades del Gobierno.
7 - السيد ساتي (القائم بأعمال المبعوث الخاص للأمين العام لبوروندي): قال إن المنتدى الخاص ببوروندي يجتمع بصورة منتظمة ويتقاسم المعلومات، ويشحذ الأفكار حول الكيفية التي يمكن بها للمجتمع الدولي أن يدعم أولويات الحكومة بصورة أفضل.

2. Mahdi Satti Yousef Al Qani
2 - مهدي ساطي يوسف القني