"sawers" - Traduction Espagnol en Arabe

• ساورز
• سويرز
• ساويرس

El Embajador Dumisani Kumalo, de Sudáfrica, y el Embajador John Sawers, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, dirigirán la parte de la misión relativa a Somalia y al Sudán.
وستكون قيادة جزء البعثة المتعلق بالصومال والسودان مشتركة بين السفير دوميساني كومالو من جنوب أفريقيا والسفير جون ساورز من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Sir John Sawers
السير جون ساورز

Embajador John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Sir John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Damos las gracias al Presidente de la Asamblea General por haber convocado este debate.
السير جون سويرز (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): إننا ممتنون لرئيس الجمعية العامة على عقد هذه المناقشة.

Dirigida por el Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) y el Embajador John Sawers (Reino Unido) Mandato
بقيادة السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) والسفير جون ساورز (المملكة المتحدة)

Dirigida por el Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) y el Embajador John Sawers (Reino Unido)
بقيادة السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) والسفير جون ساورز (المملكة المتحدة)

Embajador John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica)
السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Su Excelencia Sir John Sawers
سعادة السير جون ساورز

El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Sir John Sawers, Representante Permanente del Reino Unido.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد جون سويرز الممثل الدائم للمملكة المتحدة.

Sir John Sawers
السير جون سويرز

Sir John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr. Vicepresidente: Es un gran placer dirigirme a la Asamblea General mientras usted ocupa la Presidencia.
السير جون سويرز (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): السيد نائب الرئيس، يسعدني على نحو خاص أن أخاطب الجمعية العامة وأنتم تتولون الرئاسة.

2. Sir John Sawers (Reino Unido), compara el proyecto de resolución VI con el texto sobre el mismo tema adoptado el año anterior y afirma que el párrafo 2 de la parte A contiene una nueva definición del principio de libre determinación en cuestiones relativas a la descolonización que causa una gran preocupación.
2 - السير جون ساويرس (المملكة المتحدة): قال، في معرض المقارنة بين مشروع القرار السادس والنص بشأن الموضوع نفسه الذي اعتمد في العام السابق، إن الفقرة 2 من الجزء ألف، تتضمن صياغة جديدة تحد من مبدأ تقرير المصير في قضايا إنهاء الاستعمار, بطريقة أثارت قلقاً شديداً.