"scrooge" - Traduction Espagnol en Arabe

• سكروج
• البخيل
• سكرودج

Es como la película de Scrooge, y el Fantasma del Coño del Pasado que viene.
مثل فيلم المتحفظ " سكروج " وشبح مهبل الماضي " يقترب إليه "

Así que, Chuck, el tipo que representa a Scrooge es el director artístico del teatro.
إذاً تشاك ، الرجل الذي لعب دور سكروج إنه المخرج الفني للمسرح ، يظل يلمّح

Scrooge fue mejor que su significado.
سكروج كان أفضل من كلمته.

¿Qué tiene que ver exactamente ese anuncio con "Scrooge"?
السيد الصليب ، ماذا يفعل بالضبط هذا الإعلان لها علاقة مع البخيل ؟

Preston, mira esta publicidad que estamos haciendo sobre "Scrooge".
بريستون ، مجرد النظر في بعض هذا الحبر نحن نحصل على البخيل . ماري لو ريتون كما تينى تيم.

En esta época festiva, Sr. Scrooge, es más que deseable que hagamos alguna donación para los pobres y los desahuciados.
في موسم العيد هذا يا سيد (سكروج)، فالحاجة تقتضي أن نقوم ببعض التدبيرات، من أجل الفقراء والمعدمين

¡Cielos! ¡Scrooge ha encontrado el más cruel final!
يا للمفاجأة لقي سكروج مصرعه الأليم

¿Tenemos el placer de dirigirnos al Sr. Scrooge o al Sr. Marley?
هل نحظى بمتعة مخاطبة السيّد (سكروج) أو السيد (مارلي)؟

Estás construyendo una cadena muy pesada, Scrooge.
إنّها أغلالٌ ثقيلةٌ و رهيبة تلك التي تُحضّرها، (سكروج).

El consuelo proviene de otras fuentes, Ebenezer Scrooge, y lo otorgan otros ministros a gentes que no se parecen a ti en nada.
الراحة تأتي من مصادر أُخرى (إبنيزر سكروج). و هي تُمنح من قِبل مفوّضين آخرين، غيري أنا و لأشخاص آخرين، على غير شاكلتك

Ésa es la razón por la que he venido a verle, Ebenezer Scrooge.
و الذي من أجله قدِمتُ إليك، (إبنيزر سكروج).

El maestro Timothy Cratchit y el Sr. Ebenezer Scrooge.
المعلّم (تيموثي كراتشيت) و السيّد (إبنيزر سكروج).

Ya será para querer brindar por un miserable avaro como Scrooge.
هل من الضرورة أن نشرب نخب بخيلٍ متعفن شحيح مسن كـ(سكروج)

Y por vuestro padre, que me hará brindar por el avaro del Sr. Scrooge.
و من أجل والدكم، سأشرب بصحة ذلك العجوز البخيل، (سكروج)

¿Es que le importa, Ebenezer Scrooge?
بماذا يهمّك الأمر، (إبنيزر سكروج)؟

Brilla tanto como los agradables pensamientos que el nombre Scrooge nos trae a la memoria.
متألّقٌ كالأفكار السعيدة التي يجلبها اسمُ (سكروج) إلى أذهاننا.

A saber, el sentimiento de gratitud hacia Ebenezer Scrooge.
ألا و هو، مشاعِرنا بالعِرفان بالجميل للسيد (إبنيزر سكروج).

Frank, ¿no salía en "Scrooge" un lirón?
بصراحة ، لم يكن هناك و الزغبة في البخيل ؟

Sabes, siempre he sentido que Scrooge era injustamente maligno.
أتعلمين, لطالما أعتقدت أن ذلك البخيل كان يُتهم ظلما

No se pierdan el inmortal clásico navideño de Dickens, "Scrooge".
لا تفوت تشارلز ديكنز الكلاسيكي الخالد ، البخيل .

Eso es lo que dice Scrooge cuando se despierta cambiado.
ذلك الذى يقول "سكرودج" متى يستيقظ ليجد نفسه قد تحول الى رجل